1 Chroniques 29:5

1 Chroniques 29:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)l’or pour ce qui doit être d’or, et l’argent pour ce qui doit être d’argent, et pour tous les travaux qu’exécuteront les ouvriers. Qui veut encore présenter volontairement aujourd’hui ses offrandes à l’Éternel ?
• Bible Segond 21 (S21)l'or pour ce qui doit être en or et l'argent pour ce qui doit être en argent, et pour tous les travaux accomplis par l’intermédiaire des ouvriers. Qui veut encore présenter aujourd'hui, de façon volontaire, des offrandes à l'Eternel?»
• Bible du Semeur (BDS)Cet or et cet argent sont destinés à la confection de tout ce qui doit être en or et en argent, ainsi qu’à tous les travaux que les artisans auront à exécuter. A présent, qui d’entre vous est prêt à donner volontairement et de façon généreuse pour l’Eternel ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'or pour ce qui doit être d'or, et l'argent pour ce qui doit être d'argent, et pour tous les travaux qu'exécuteront les ouvriers. Qui veut encore présenter volontairement aujourd'hui ses offrandes à l'Eternel?

Contexte de 1 Chroniques 29:5

3Et encore, dans ma volonté pour la maison de mon Elohîms, il existe pour moi un douaire d’or et d’argent ; je l’ai donné à la maison de mon Elohîms, en plus de tout ce que j’avais préparé pour la maison du sanctuaire : 4trois mille talents d’or, de l’or d’Ophir, et sept mille talents d’argent raffiné pour plaquer les murs des maisons. L’or pour l’or, l’argent pour l’argent, pour tout l’ouvrage, en main des artisans, qui est volontaire pour remplir sa main, ce jour, pour IHVH-Adonaï ? 6Les chefs des pères, les chefs des rameaux d’Israël, les chefs de mille, les chefs de cent, et les chefs des ouvrages du roi sont volontaires. 7Ils donnent pour le service de la maison d’Elohîms cinq mille talents d’or, dix mille drachmes, dix mille talents d’argent, dix-huit mille talents de bronze, cent mille talents de fer.

1 Chroniques 29:5 mot à mot

לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף וּלְכָל־מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים וּמִ֣י מִתְנַדֵּ֔ב לְמַלֹּ֥אות יָד֛וֹ הַיּ֖וֹם לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• orזָהָבzâhâb · orH2091
• argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
• quiמִיmîy · qui ?H4310
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• travauxמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
• exécuterontיָדyâd · main : eux-mêmesH3027
• ouvriersחָרָשׁ, חֲרָשִׁיםchârâsh · artisanH2796
• présenterמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
• volontairementנָדַבnâdab · être disposéH5068
• aujourd’huiיוֹםyôm · jourH3117
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de 1 Chroniques 29:5

• Exode 25:2« Parle aux Benéi Israël, qu’ils prennent pour moi un prélèvement. Vous prendrez mon prélèvement de tout homme au cœur gratificateur.
• Exode 35:5Prenez de chez vous un prélèvement pour IHVH-Adonaï. Tout cœur gratificateur le fera venir. Le prélèvement de IHVH-Adonaï, or, argent, bronze,
• Nombres 7:2Les nassis d’Israël, les têtes de maison de leurs pères, eux, les nassis des branches, eux, debout au recensement, font un présent.
• Esdras 1:4À tous ceux qui restent, en tous lieux où ils résident, les hommes du lieu portent argent, or, équipements, bêtes, avec une gratification pour la maison de l’Elohîms à Ieroushalaîm. »
• Esdras 2:68Des têtes de pères, à leur venue à la maison de IHVH-Adonaï à Ieroushalaîm, ont gratifié la maison d’Elohîms pour la dresser sur son assise.
• Esdras 7:15pour porter l’argent et l’or que le roi et ses conseillers gratifient pour l’Eloha d’Israël, dont la résidence est à Ieroushalaîm ;

Commentaires sur 1 Chroniques 29:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Consacrer son service - ידו למלאות lemalloth yado, remplir sa main, apporter une offrande au Seigneur.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Consacrer son service - littéralement, comme dans la marge, " remplir sa main ", c'est-à-dire " venir les mains pleines vers Yahvé ". Les mots contiennent un appel à l'assemblée pour des offrandes volontaires.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Toutes les œuvres de piété et de charité devraient être faites avec libéralité et non par contrainte ; en effet, Dieu aime celui qui donne avec joie ! David fut à ce propos un bon exemple : il fit ses dons pour le temple, non par contrainte ni par orgueil, mais parce qu'il avait placé toute son énergie dans la construction de la maison de Dieu, estimant qu'il ne pourrait jamais en faire assez à ce sujet. Ceux qui incitent les autres à pratiquer le bien…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-9David persuada l’assemblée des chefs d’Israël (28.1) d’offrir des dons au Seigneur pour le Temple. Le don généreux de David servit d’exemple pour les montants que les chefs devaient envisager. Le Chroniqueur souligne que la lourde dépense de la construction du Temple n’a pas été supportée par Salomon seul ; Salomon ajouta aux contributions de David et des chefs d’Israël (voir 22.14).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 29:5

• Argent
• Libéralité
• Or
• Temple

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Doxologie
• Pierres précieuses

Commentaires sur 1 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings