Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 28:7
7Je prépare son règne en pérennité, s’il s’efforce de faire mes ordres et mes jugements comme en ce jour. ›
1 Chroniques 28:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’affermirai pour toujours son royaume, s’il reste attaché comme aujourd’hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.
- Bible Segond 21 (S21)J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attaché comme aujourd'hui à la pratique de mes commandements et de mes règles.’
- Bible du Semeur (BDS)Je maintiendrai pour toujours sa royauté, s’il met son énergie, comme il le fait aujourd’hui, à obéir à mes commandements et à mes lois. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attaché comme aujourd'hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.
Contexte de 1 Chroniques 28:7
5Parmi tous mes fils - oui, IHVH-Adonaï m’a donné beaucoup de fils -, il a choisi Shelomo, mon fils, pour siéger sur le trône du royaume de IHVH-Adonaï, sur Israël. 6Il m’a dit : ‹ Shelomo, ton fils, bâtira lui-même ma maison et mes cours. Oui, je l’ai choisi à moi pour fils ; moi, je serai à lui pour père. Je prépare son règne en pérennité, s’il s’efforce de faire mes ordres et mes jugements comme en ce jour. › 8Maintenant, aux yeux de tout Israël, le rassemblement de IHVH-Adonaï, et aux oreilles de notre Elohîms, gardez et consultez toutes les misvot de IHVH-Adonaï, votre Elohîms, afin que vous héritiez la terre, la bonne, et que vous la fassiez posséder par vos fils après vous, en pérennité. 9Toi, Shelomo, mon fils, connais l’Elohîms de ton père ; sers-le d’un cœur entier, l’être désirant : oui, IHVH-Adonaï consulte tous les cœurs, il discerne la forme de toutes les pensées. Si tu le consultes, il se trouvera pour toi ; si tu l’abandonnes, il te négligera à jamais.
Lire 1 Chroniques 28 en entier1 Chroniques 28:7 mot à mot
וַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת־מַלְכוּת֖וֹ עַד־לְעוֹלָ֑ם אִם־יֶחֱזַ֗ק לַעֲשׂ֛וֹת מִצְוֹתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- affermiraiכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- royaumeמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- s’אִם'im · siH518
- attachéחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- aujourd’huiיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117
- àעַד‛ad · jusqu'àH5704
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- mesזֶהzeh · celui-ciH2088
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
Références croisées de 1 Chroniques 28:7
- Psaumes 89:28Aussi, moi je le donne pour aîné, très haut au-dessus des rois de la terre.
- Psaumes 132:12Si tes fils gardent mon pacte, mon témoignage, ce que je leur apprends, leurs fils aussi siégeront à jamais sur ton trône. »
- Daniel 2:44Aux jours de ces rois, l’Eloha des ciels suscitera un royaume qui, lui, ne sera pas détruit en pérennité ; et le règne ne passera pas à un autre peuple. Il broiera, il achèvera tous ces royaumes ; lui, il subsistera en pérennité.
- 1 Chroniques 22:13Alors, tu triompheras, si tu veilles à appliquer les lois et les jugements que IHVH-Adonaï a prescrits à Moshè pour Israël. Sois fort et ferme, ne frémis pas, ne t’effare pas !
- 1 Rois 6:12« Cette maison que tu bâtis, si tu vas en mes règles, si tu fais mes jugements, et gardes tous mes ordres pour aller en eux, je lèverai ma parole avec toi, ce dont j’ai parlé à David ton père.
- 1 Rois 9:4Et toi, si tu vas en face de moi comme est allé David, ton père, avec le cœur intègre, avec droiture, pour faire tout ce que je t’ai ordonné, gardant mes lois et mes jugements,
- 1 Rois 11:9IHVH-Adonaï narine contre Shelomo, oui, son cœur se tend loin de IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, qui s’était fait voir à lui deux fois.
- 1 Chroniques 28:10Vois, maintenant : oui, IHVH-Adonaï t’a choisi pour bâtir la maison du sanctuaire. Sois fort et agis » !
- Josué 1:6Sois fort et ferme ! Oui, toi, tu feras posséder à ce peuple la terre que j’ai juré à leurs pères de leur donner.
- 1 Rois 2:2« Moi-même, je vais sur la route de toute la terre. Renforce-toi, sois un homme.
- 1 Rois 8:61Votre cœur sera parfait avec IHVH-Adonaï, notre Elohîms, pour aller en ses lois, pour garder ses ordres, comme aujourd’hui. »
- 1 Rois 11:4Et c’est le temps de la vieillesse de Shelomo. Ses femmes tendent son cœur derrière d’autres Elohîms. Son cœur n’est pas entier avec IHVH-Adonaï, son Elohîms, comme le cœur de David, son père.
Commentaires sur 1 Chroniques 28:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7S'il est constant - Le caractère conditionnel de la promesse faite à David, quant à la continuité de sa postérité sur le trône juif (référence marginale ; 2 Samuel 7:14), est maintenant clairement déclaré.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Durant la dernière maladie de David, beaucoup de principaux sacrificateurs et de Lévites étaient à Jérusalem. Se trouvant lui-même capable de construire un temple pour l'Éternel, David constata que cela n'était pas conforme à la volonté divine. Le roi indiqua à son entourage, le plan que l'Éternel avait prévu pour Salomon. Il exhorta ses principaux conseillers à suivre Dieu, tout en veillant à accomplir sérieusement leur devoir. Nous ne pouvons pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-10Le récit du premier discours de David comprend un message adressé à son peuple (28.2–8) et un message à Salomon (28.9–10). L’objectif principal de l’adresse est le souhait de David que Salomon construise un Temple. De plus, David a abordé deux autres thèmes importants : la sélection de Salomon par Dieu et l’obligation du peuple de respecter les commandements de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 28:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires