1 Chroniques 28:7

1 Chroniques 28:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’affermirai pour toujours son royaume, s’il reste attaché comme aujourd’hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.
• Bible Segond 21 (S21)J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attaché comme aujourd'hui à la pratique de mes commandements et de mes règles.’
• Bible du Semeur (BDS)Je maintiendrai pour toujours sa royauté, s’il met son énergie, comme il le fait aujourd’hui, à obéir à mes commandements et à mes lois. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attaché comme aujourd'hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.

Contexte de 1 Chroniques 28:7

5Maintenant, entre les nombreux fils qu'il m'a accordés, il a choisi Salomon pour qu'il prenne place sur le trône d'Israël et y exerce la royauté de la part du Seigneur. 6Il m'a déclaré: “C'est ton fils Salomon qui me construira un temple avec ses cours, car c'est lui que j'ai choisi; il sera un fils pour moi et je serai un père pour lui. Je lui prépare un règne qui durera éternellement, si, comme aujourd'hui, il met fermement en pratique mes commandements et mes règles”. 8Eh bien maintenant, mes amis, face à tout Israël, le peuple du Seigneur, et en présence de notre Dieu qui nous entend, engagez-vous à étudier et à observer tous les commandements du Seigneur notre Dieu. Ainsi vous continuerez à posséder le bon pays où vous êtes et vous pourrez le laisser en héritage perpétuel à vos descendants. 9– Quant à toi, mon fils Salomon, apprends à bien connaître le Dieu que j'ai servi, adore-le avec un cœur sans partage et un esprit bien disposé. En effet, le Seigneur regarde jusqu'au fond des cœurs, et discerne toutes les pensées des hommes. Si tu le recherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera définitivement.

1 Chroniques 28:7 mot à mot

וַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת־מַלְכוּת֖וֹ עַד־לְעוֹלָ֑ם אִם־יֶחֱזַ֗ק לַעֲשׂ֛וֹת מִצְוֹתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• affermiraiכּוּןkûn · établir : fixerH3559
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• royaumeמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
• s’אִם'im · siH518
• attachéחָזַקchâzaq · fortifierH2388
• aujourd’huiיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117
• àעַד‛ad · jusqu'àH5704
• pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• mesזֶהzeh · celui-ciH2088
• commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
• ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941

Références croisées de 1 Chroniques 28:7

• Psaumes 89:28Bien plus, je ferai de lui mon fils aîné, le plus grand des rois de la terre.
• Psaumes 132:12S'il respecte mes prescriptions pour l'alliance et la règle que je lui donne, alors son propre fils, lui aussi, siégera à son tour comme roi sur ton trône, et ainsi pour toujours.»
• Daniel 2:44A l'époque de ces rois-là, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit et dont la souveraineté ne passera jamais à une autre nation. Ce royaume écrasera tous les royaumes précédents et mettra fin à leur existence, puis il subsistera éternellement;
• 1 Chroniques 22:13Si tu respectes et accomplis les prescriptions et les règles qu'il a données à Moïse pour Israël, alors tu réussiras en tout. Sois courageux et fort; ne crains rien, ne t'effraie pas.
• 1 Rois 6:12«Tu es en train de construire ce temple pour moi. Eh bien, si tu te conduis conformément à mes lois, si tu agis selon les règles que je t'ai données, si tu t'appliques à obéir à tous mes commandements, alors je réaliserai la promesse que j'ai faite à ton sujet lorsque j'ai parlé à ton père David;
• 1 Rois 9:4Quant à toi, si tu te conduis envers moi comme ton père David, de manière sincère et loyale, si tu fais tout ce que je t'ordonne, si tu obéis aux lois et aux règles que je t'ai données,
• 1 Rois 11:9Le Seigneur, le Dieu d'Israël, était apparu à deux reprises à Salomon et lui avait ordonné précisément de ne pas adorer d'autres dieux, mais Salomon ne lui avait pas obéi et s'était détaché de lui. Alors le Seigneur se mit en colère contre Salomon
• 1 Chroniques 28:10A présent, tu peux constater que le Seigneur t'a choisi pour construire le temple qui sera son sanctuaire. Prends donc courage et mets-toi à l'œuvre.»
• Josué 1:6Sois courageux et fort, car c'est toi qui donneras en partage à ce peuple le pays que j'ai promis à ses ancêtres.
• 1 Rois 2:2«Je vais bientôt quitter ce monde, lui dit-il; montre-toi donc courageux et conduis-toi en homme responsable.
• 1 Rois 8:61Et alors votre cœur appartiendra sans réserve au Seigneur notre Dieu, pour obéir à ses lois et à ses commandements comme aujourd'hui.»
• 1 Rois 11:4En effet, quand Salomon fut devenu vieux, ses épouses l'entraînèrent à adorer d'autres dieux, de sorte qu'il cessa d'aimer le Seigneur son Dieu de tout son cœur, à la différence de son père David.

Commentaires sur 1 Chroniques 28:7

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7S'il est constant - Le caractère conditionnel de la promesse faite à David, quant à la continuité de sa postérité sur le trône juif (référence marginale ; 2 Samuel 7:14), est maintenant clairement déclaré.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Durant la dernière maladie de David, beaucoup de principaux sacrificateurs et de Lévites étaient à Jérusalem. Se trouvant lui-même capable de construire un temple pour l'Éternel, David constata que cela n'était pas conforme à la volonté divine. Le roi indiqua à son entourage, le plan que l'Éternel avait prévu pour Salomon. Il exhorta ses principaux conseillers à suivre Dieu, tout en veillant à accomplir sérieusement leur devoir. Nous ne pouvons pas…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-10Le récit du premier discours de David comprend un message adressé à son peuple (28.2–8) et un message à Salomon (28.9–10). L’objectif principal de l’adresse est le souhait de David que Salomon construise un Temple. De plus, David a abordé deux autres thèmes importants : la sélection de Salomon par Dieu et l’obligation du peuple de respecter les commandements de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 28:7

• Bénédiction
• Salomon
• Éventualités

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Modèle

Commentaires sur 1 Chroniques 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings