Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 28:7
7Et j'affermirai son règne à perpétuité, s'il se fortifie pour pratiquer mes commandements et mes ordonnances, comme aujourd'hui.
1 Chroniques 28:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’affermirai pour toujours son royaume, s’il reste attaché comme aujourd’hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.
- Bible Segond 21 (S21)J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attaché comme aujourd'hui à la pratique de mes commandements et de mes règles.’
- Bible du Semeur (BDS)Je maintiendrai pour toujours sa royauté, s’il met son énergie, comme il le fait aujourd’hui, à obéir à mes commandements et à mes lois. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attaché comme aujourd'hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.
Contexte de 1 Chroniques 28:7
5Et entre tous mes fils (car l'Eternel m'a donné un grand nombre de fils), il a choisi mon fils Salomon pour qu'il s'assît sur le trône du règne de l'Eternel sur Israël. 6Et il m'a dit : C'est Salomon, ton fils, qui bâtira ma Maison et mes parvis, car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai moi-même son père. Et j'affermirai son règne à perpétuité, s'il se fortifie pour pratiquer mes commandements et mes ordonnances, comme aujourd'hui. 8Et maintenant, sous les yeux de tout Israël, qui est la congrégation de l'Eternel, et notre Dieu l'entendant : Gardez et recherchez tous les commandements de l'Eternel, votre Dieu, afin que vous possédiez cette bonne terre, et que vous en fassiez hériter vos fils après vous, à perpétuité. 9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un cœur entier et avec une âme qui s'y plaise ; car l'Eternel sonde {Héb> recherche.} tous les cœurs et discerne tout dessein des pensées. Si tu le recherches, il se fera trouver de toi ; et si tu l'abandonnes, il te rejettera à toujours.
Lire 1 Chroniques 28 en entier1 Chroniques 28:7 mot à mot
וַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת־מַלְכוּת֖וֹ עַד־לְעוֹלָ֑ם אִם־יֶחֱזַ֗ק לַעֲשׂ֛וֹת מִצְוֹתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- affermiraiכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- royaumeמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- s’אִם'im · siH518
- attachéחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- aujourd’huiיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117
- àעַד‛ad · jusqu'àH5704
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- mesזֶהzeh · celui-ciH2088
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
Références croisées de 1 Chroniques 28:7
- Psaumes 89:28(89:29) Eternellement je lui garderai ma grâce, et mon alliance lui est assurée.
- Psaumes 132:12Si tes fils gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai, leurs fils aussi siégeront à toujours sur ton trône.
- Daniel 2:44Et dans les jours de ces rois-là, le Dieu des cieux suscitera un empire qui ne sera jamais détruit, et dont la royauté ne sera pas laissée à un autre peuple ; il brisera et anéantira tous ces empires, et il subsistera lui-même à jamais,
- 1 Chroniques 22:13Alors tu prospéreras {Ou réussiras.}, si tu prends garde à pratiquer les statuts et les ordonnances que l'Eternel a commandés à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et sois ferme ; ne crains point et ne te laisse point abattre.
- 1 Rois 6:12Quant à cette maison que tu bâtis, si tu marches dans mes statuts, et si tu pratiques mes ordonnances, et si tu gardes tous mes commandements pour y marcher, j'accomplirai à ton égard ma parole, que j'ai dite à David, ton père ;
- 1 Rois 9:4Et toi, si tu marches devant ma face comme a marché David, ton père, avec intégrité de cœur et avec droiture, pour faire selon tout ce que je t'ai commandé, [et si] tu gardes mes statuts et mes ordonnances,
- 1 Rois 11:9¶ Et l'Eternel se mit en colère contre Salomon, parce que son cœur s'était détourné d'auprès de l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui lui était apparu deux fois.
- 1 Chroniques 28:10Vois maintenant que l'Eternel t'a choisi pour bâtir une maison pour le sanctuaire. Fortifie-toi et agis.
- Josué 1:6Fortifie-toi et sois ferme ; car c'est toi qui mettras ce peuple en possession de la terre que j'ai juré à leurs pères de leur donner.
- 1 Rois 2:2¶ Je m'en vais par le chemin de toute la terre : Fortifie-toi et sois homme.
- 1 Rois 8:61Et que votre cœur soit tout entier avec l'Eternel, notre Dieu, pour marcher dans ses statuts et pour garder ses commandements, comme il en est aujourd'hui.
- 1 Rois 11:4¶ Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes détournèrent son cœur après d'autres dieux, et son cœur ne fut point tout entier à l'Eternel, son Dieu, comme le cœur de David, son père.
Commentaires sur 1 Chroniques 28:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7S'il est constant - Le caractère conditionnel de la promesse faite à David, quant à la continuité de sa postérité sur le trône juif (référence marginale ; 2 Samuel 7:14), est maintenant clairement déclaré.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Durant la dernière maladie de David, beaucoup de principaux sacrificateurs et de Lévites étaient à Jérusalem. Se trouvant lui-même capable de construire un temple pour l'Éternel, David constata que cela n'était pas conforme à la volonté divine. Le roi indiqua à son entourage, le plan que l'Éternel avait prévu pour Salomon. Il exhorta ses principaux conseillers à suivre Dieu, tout en veillant à accomplir sérieusement leur devoir. Nous ne pouvons pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-10Le récit du premier discours de David comprend un message adressé à son peuple (28.2–8) et un message à Salomon (28.9–10). L’objectif principal de l’adresse est le souhait de David que Salomon construise un Temple. De plus, David a abordé deux autres thèmes importants : la sélection de Salomon par Dieu et l’obligation du peuple de respecter les commandements de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 28:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 28
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires