Bible Chouraqui 1985
1 Rois 2:2
2« Moi-même, je vais sur la route de toute la terre. Renforce-toi, sois un homme.
1 Rois 2:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je m’en vais par le chemin de toute la terre. Fortifie-toi, et sois un homme !
- Bible Segond 21 (S21)«Je m'en vais par le chemin commun à toute la terre. Fortifie-toi et sois un homme!
- Bible du Semeur (BDS)Voici que je vais bientôt prendre le chemin que suit tout homme. Montre-toi courageux et conduis-toi en homme !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je m'en vais par le chemin de toute la terre. Fortifie-toi, et sois un homme!
Contexte de 1 Rois 2:2
1Les jours de David approchent de la mort. Il donne ordre à Shelomo, son fils, pour dire : « Moi-même, je vais sur la route de toute la terre. Renforce-toi, sois un homme. 3Garde à la garde de IHVH-Adonaï, ton Elohîms, pour aller sur ses routes, pour garder ses règles, ses ordres, ses jugements, ses témoignages, comme c’est écrit dans la tora de Moshè, pour que tu sois avisé en tout ce que tu feras, en tout ce vers quoi tu feras face, 4pour que IHVH-Adonaï réalise sa parole dont il m’a parlé pour dire : ‹ Tes fils garderont leur route pour aller, face à moi, en vérité, de tout leur cœur et de tout leur être, pour dire : Pas un homme de toi ne sera tranché du trône d’Israël. ›
Lire 1 Rois 2 en entier1 Rois 2:2 mot à mot
אָנֹכִ֣י הֹלֵ֔ךְ בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָ֑רֶץ וְחָזַקְתָּ֖ וְהָיִ֥יתָֽ לְאִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 2:2
- Josué 23:14Voici, moi-même, je vais ce jour sur la route de toute la terre. Pénétrez-le de tout votre cœur, de tous vos êtres, non, il n’est pas tombé une parole de toutes les bonnes paroles que IHVH-Adonaï, votre Elohîms, a parlées sur vous ; toutes sont venues pour vous. Pas une parole n’est tombée.
- Job 16:22Oui, des années comptées viennent ; je vais sur la voie d’où je ne reviendrai pas.
- Job 30:23Oui, je le sais, tu me fais retourner à la mort, à la maison du rendez-vous de tout vivant.
- Psaumes 89:48Mémorise-moi, ma durée ; sur quelle vanité tu as créé tous les fils d’humain !
- Hébreux 9:27Et comme il appartient aux hommes de mourir une seule fois - et c’est ensuite le jugement -,
- Deutéronome 17:19Elle sera avec lui, il la criera tous les jours de sa vie, pour apprendre à frémir de IHVH son Elohïm, pour garder toutes les paroles de cette tora, et ces lois, pour les faire,
- Deutéronome 31:6Soyez forts et fermes ! Vous ne frémirez pas, vous ne tremblerez pas en face d’eux : oui, IHVH, ton Elohïm, lui, va avec toi. Il ne te relâchera pas, il ne t’abandonnera pas.
- Josué 1:6Sois fort et ferme ! Oui, toi, tu feras posséder à ce peuple la terre que j’ai juré à leurs pères de leur donner.
- 1 Chroniques 28:20David dit à Shelomo son fils : « Sois fort et ferme ! Agis, ne frémis pas, ne t’effare pas ! Oui, IHVH-Adonaï Elohîms, Elohaï, est avec toi. Il ne t’affaiblira pas et ne t’abandonnera pas, jusqu’à l’achèvement de tout l’ouvrage du service de la maison de IHVH-Adonaï.
- Éphésiens 6:10Pour le reste, soyez dynamiques en l’Adôn, dans le pouvoir de sa force.
- 2 Timothée 2:1Toi donc, mon enfant, fortifie-toi par la grâce qui est dans le messie Iéshoua.
- 1 Rois 3:7Maintenant IHVH-Adonaï, mon Elohîms, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père. Moi-même, un petit adolescent, je ne saurais ni sortir ni venir.
- 2 Samuel 10:12Sois fort, renforçons-nous pour notre peuple, pour les villes de notre Elohîms ; et IHVH-Adonaï fera ce qui est bien à ses yeux. »
- Ecclésiaste 12:13Parole de la fin : tout entendu, frémis d’Elohîms, garde ses ordres. Oui, voilà tout l’humain.
- 1 Corinthiens 16:13Veillez, debout dans l’adhérence ; soyez virils, soyez fermes.
- 1 Timothée 4:12Que personne ne méprise ta jeunesse, mais sois un exemple pour ceux qui adhèrent, en parole, en conduite, en amour, en adhérence, en pureté.
Commentaires sur 1 Rois 2:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Je vais sur le chemin de toute la terre - je meurs. Tous les habitants de la terre doivent venir à la poussière. Dans la vie, certains suivent une occupation, d'autres une autre ; mais tous doivent, tôt ou tard, venir à la tombe. La mort ne respecte pas les personnes ; elle visite le palais du roi aussi bien que la chaumière du paysan. Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas, Regumque turres. - Hor. Odar. lib. i., od. iv., ver. 13. "D'un pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2David semble avoir dans sa pensée l'adresse divine à Josué. Sans la suivre servilement, il reproduit plusieurs de ses expressions et de ses sentiments principaux (voir la référence en marge). La jeunesse de Salomon constituait manifestement une des principales difficultés de sa position. S'il avait dix-neuf ou vingt ans et était connu pour être d'un tempérament pacifique 1 Chroniques 22:9, il était évidemment très difficile de gouverner une nation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4David se devait de recommander à Salomon de marcher selon les voies de l'Éternel. L'autorité d'un père mourant est très probante, mais n'a rien de comparable avec celle de la Parole du Dieu vivant. Dieu promit à David que le Messie devait venir de ses descendants, et que cette promesse était certaine ; mais cette dernière, qui ne devait pas échouer à cause de manquements d'un homme sur le trône d'Israël, était conditionnelle : si le futur roi annonçait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Fortifie-toi, et sois un homme : Dieu et Moïse ont donné cette même consigne à Josué lors de la conquête (Dt 31.6–7 ; Jos 1.6–7, 9). Josué et Ézéchias ont prodigué cet avertissement aux forces israélites face aux ennemis (Jos 1.16–18 ; 10.24–28 ; 2Ch 32.7). David avait appris la valeur du courage pieux (Ps 27.13–14 ; 31.23–24). Lorsque Paul exhorte les chrétiens à être courageux (littéralement soyez des hommes) et forts (1Co 16.13), il utilise les mêmes…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 2:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires