1 Chroniques 28:10

1 Chroniques 28:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Considère maintenant que l’Éternel t’a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis.
• Bible Segond 21 (S21)Considère maintenant que l'Eternel t'a choisi pour construire une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis.»
• Bible du Semeur (BDS)Considère maintenant que l’Eternel t’a choisi pour lui construire un édifice qui serve de sanctuaire. Prends courage, et au travail !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Considère maintenant que l'Eternel t'a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis.

Contexte de 1 Chroniques 28:10

8Maintenant, aux yeux de tout Israël, le rassemblement de IHVH-Adonaï, et aux oreilles de notre Elohîms, gardez et consultez toutes les misvot de IHVH-Adonaï, votre Elohîms, afin que vous héritiez la terre, la bonne, et que vous la fassiez posséder par vos fils après vous, en pérennité. 9Toi, Shelomo, mon fils, connais l’Elohîms de ton père ; sers-le d’un cœur entier, l’être désirant : oui, IHVH-Adonaï consulte tous les cœurs, il discerne la forme de toutes les pensées. Si tu le consultes, il se trouvera pour toi ; si tu l’abandonnes, il te négligera à jamais. Vois, maintenant : oui, IHVH-Adonaï t’a choisi pour bâtir la maison du sanctuaire. Sois fort et agis » ! 11David donne à Shelomo, son fils, le plan de la salle, de ses cellules, de ses magasins, de ses étages, de ses chambres intérieures, et de la maison de l’absolutoire ; 12le plan, tout ce qui était dans son souffle, pour les cours de la maison de IHVH-Adonaï et pour tous les bureaux autour, pour les trésors de la maison d’Elohîms et pour les trésors des sanctuaires,

1 Chroniques 28:10 mot à mot

רְאֵ֣ה׀ עַתָּ֗ה כִּֽי־יְהוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת־בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Considèreרָאָהrâ'âh · voir : examinerH7200
• maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
• queכִּיkîy · carH3588
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• choisiבָּחַרbâchar · choisirH977
• bâtissesבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• sanctuaireמִקְדָּשׁmiqdâsh miqqedâsh · sanctuaireH4720
• Fortifieחָזַקchâzaq · fortifierH2388
• agisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213

Références croisées de 1 Chroniques 28:10

• 1 Chroniques 28:6Il m’a dit : ‹ Shelomo, ton fils, bâtira lui-même ma maison et mes cours. Oui, je l’ai choisi à moi pour fils ; moi, je serai à lui pour père.
• 1 Chroniques 22:16pour l’or, l’argent, le bronze, le fer, sans nombre. Lève-toi, et agis ! Que IHVH-Adonaï soit avec toi » !
• 1 Timothée 4:16Veille à toi et à l’enseignement ; demeure en cela. Oui, en faisant ainsi, tu sauveras à la fois toi-même et tes auditeurs.

Commentaires sur 1 Chroniques 28:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le Seigneur t' a choisi - "La Parole du Seigneur t'a choisi" - T.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Durant la dernière maladie de David, beaucoup de principaux sacrificateurs et de Lévites étaient à Jérusalem. Se trouvant lui-même capable de construire un temple pour l'Éternel, David constata que cela n'était pas conforme à la volonté divine. Le roi indiqua à son entourage, le plan que l'Éternel avait prévu pour Salomon. Il exhorta ses principaux conseillers à suivre Dieu, tout en veillant à accomplir sérieusement leur devoir. Nous ne pouvons pas…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Le message de David à Salomon ne soulignait pas les privilèges d’être choisi comme roi, mais mettait l’accent sur les responsabilités liées à l’accès au trône. L’obligation principale était de chercher le Seigneur, de l’adorer et de le servir. Le Seigneur exigeait également une détermination sans faille pour construire le sanctuaire du Temple.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 28:10

• Appel
• Enfants
• L'obéissance
• Libéralité
• Église

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Modèle

Commentaires sur 1 Chroniques 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings