1 Chroniques 2:49

1 Chroniques 2:49 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.
• Bible Segond 21 (S21)Elle donna encore naissance à Shaaph, le père de Madmanna, et à Sheva, le père de Macbéna et de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.
• Bible du Semeur (BDS)Plus tard, elle donna encore naissance à Shaaph, le père de Madmanna, et à Sheva, le père de Makbéna et de Guibéa. De plus, Caleb avait une fille nommée Aksa.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.

Contexte de 1 Chroniques 2:49

47Benéi Iahdaï : Règuèm, Iotâm, Guéshân, Pèlèt, ’Éipha, Sha’aph. 48Ma’akha, concubine de Kaléb, enfante Shèbèr et Tirhana. Elle enfante Sha’aph, père de Madmana, et Sheva, père de Makhbéna et père de Guib’a, et la fille de Kaléb, ’Akhsa. 50Ceux-là étaient les Benéi Kaléb bèn Hour, aîné d’Èphrata : Shobal, père de Qiriat-Ie’arîm, 51Salma, père de Béit-Lèhèm, Haréph, père de Béit-Gadér.

1 Chroniques 2:49 mot à mot

וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת־שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת־כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Schaaphשַׁ֫עַףsha‛aph · SchaaphH8174
• pèreאָב'âb · pèreH1
• Madmannaמַדְמַנָּהmadmannâh · MadmannaH4089
• Schevaשְׁוָאshevâ' · SchevaH7724
• Macbénaמַכְבֵּנָהmakbênâ' · MacbénaH4343
• Guibeaגִּבְעָאgib‛â' · GuibeaH1388
• filleבַּתbath · filleH1323
• Calebכָּלֵבkâlêb · CalebH3612
• Acsaעַכְסָה‛aksâh · AcsaH5915

Références croisées de 1 Chroniques 2:49

• 1 Chroniques 2:42Benéi Kaléb, le frère de Ierahmeél : Méisha’, son aîné, lui, le père de Ziph. Benéi Marésha, le père de Hèbrôn.
• Josué 15:31Siqlag, Madmana, Sansana,
• Ésaïe 10:31Madména erre, les habitants de Guébîm se retranchent.
• Josué 15:57Caïn, Guib’a, Timna, dix villes et leurs banlieues.
• 2 Samuel 21:6que sept hommes de ses fils nous soient donnés. Nous les empalerons pour IHVH-Adonaï à Guib’a de Shaoul, l’élu de IHVH-Adonaï« ! Le roi dit : »Moi, je les donne » !

Commentaires sur 1 Chroniques 2:49

• Tyndale Open Study Notes · v. 9-55Les descendants de Hetsron sont listés jusqu’à l’époque de David, en plusieurs sections : la lignée directe de Hetsron à David (2.9–17 ; cf. Rt 4.18–22), les autres descendants de Hetsron (1 Ch 2.18–41), puis les descendants du fils de Hetsron, Caleb (2.42–55).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 2:49

• Achsah
• Gibea
• Shaaph
• Sheva

Dans les dictionnaires

• Caleb
• Acsa
• Création
• Shaaph
• Sheva
• Madmena
• Medemena
• Othoniel
• Salma
• Salmon

Commentaires sur 1 Chroniques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings