Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 2:49
49Elle enfanta encore Chaaph, père de Madmanna, et Cheva, père de Makbéna et père de Guibéa. La fille de Caleb était Aksa.
1 Chroniques 2:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.
- Bible Segond 21 (S21)Elle donna encore naissance à Shaaph, le père de Madmanna, et à Sheva, le père de Macbéna et de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.
- Bible du Semeur (BDS)Plus tard, elle donna encore naissance à Shaaph, le père de Madmanna, et à Sheva, le père de Makbéna et de Guibéa. De plus, Caleb avait une fille nommée Aksa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.
Contexte de 1 Chroniques 2:49
47Fils de Yahdaï: Réguém, Yotam, Guéchân, Péleth, Épha et Chaaph. 48Maaka, concubine de Caleb, enfanta Chébér et Tirhana. Elle enfanta encore Chaaph, père de Madmanna, et Cheva, père de Makbéna et père de Guibéa. La fille de Caleb était Aksa. 50Ceux-ci furent fils de Caleb: Chobal, fils de Hour, premier-né d'Éphrata et père de Qiryath-Yearim; 51Salma, père de Bethléhem, Hareph, père de Beth-Gadér.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:49 mot à mot
וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת־שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת־כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Schaaphשַׁ֫עַףsha‛aph · SchaaphH8174
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Madmannaמַדְמַנָּהmadmannâh · MadmannaH4089
- Schevaשְׁוָאshevâ' · SchevaH7724
- Macbénaמַכְבֵּנָהmakbênâ' · MacbénaH4343
- Guibeaגִּבְעָאgib‛â' · GuibeaH1388
- filleבַּתbath · filleH1323
- Calebכָּלֵבkâlêb · CalebH3612
- Acsaעַכְסָה‛aksâh · AcsaH5915
Références croisées de 1 Chroniques 2:49
- 1 Chroniques 2:42Fils de Caleb, frère de Yerahmeél: Mécha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Marécha, père d'Hébron.
- Josué 15:31Tsiqlag, Madmanna, Sansanna;
- Ésaïe 10:31Madména se disperse, Les habitants de Guébim cherchent un refuge.
- Josué 15:57Qaïn, Guibea et Timna, dix villes et leurs villages.
- 2 Samuel 21:6qu'on nous livre sept hommes d'entre ses fils, et nous exposerons leurs corps devant l'Éternel à Guibea de Saül, l'élu de l'Éternel. Le roi dit: Je les livrerai.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:49
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires