Bible en Français courant
1 Chroniques 2:49
49Plus tard elle mit encore au monde Chaaf, qui fut le père de Madmanna, et Cheva, qui fut le père de Makbéna et de Guibéa. En outre, Caleb eut une fille nommée Axa.
1 Chroniques 2:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.
- Bible Segond 21 (S21)Elle donna encore naissance à Shaaph, le père de Madmanna, et à Sheva, le père de Macbéna et de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.
- Bible du Semeur (BDS)Plus tard, elle donna encore naissance à Shaaph, le père de Madmanna, et à Sheva, le père de Makbéna et de Guibéa. De plus, Caleb avait une fille nommée Aksa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.
Contexte de 1 Chroniques 2:49
47Fils de Yadaï: Réguem, Yotam, Guéchan, Péleth, Éfa et Chaaf. 48Caleb eut une autre épouse de second rang, Maaka, qui lui donna Chéber et Tirana. Plus tard elle mit encore au monde Chaaf, qui fut le père de Madmanna, et Cheva, qui fut le père de Makbéna et de Guibéa. En outre, Caleb eut une fille nommée Axa. 50Voici encore d'autres descendants de Caleb: Hour, fils aîné de son épouse Éfrata, eut trois fils: Chobal, qui fut le fondateur de Quiriath-Yéarim, 51Salma, qui fut celui de Bethléem, et Haref, qui fut celui de Beth-Guéder.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:49 mot à mot
וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת־שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת־כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Schaaphשַׁ֫עַףsha‛aph · SchaaphH8174
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Madmannaמַדְמַנָּהmadmannâh · MadmannaH4089
- Schevaשְׁוָאshevâ' · SchevaH7724
- Macbénaמַכְבֵּנָהmakbênâ' · MacbénaH4343
- Guibeaגִּבְעָאgib‛â' · GuibeaH1388
- filleבַּתbath · filleH1323
- Calebכָּלֵבkâlêb · CalebH3612
- Acsaעַכְסָה‛aksâh · AcsaH5915
Références croisées de 1 Chroniques 2:49
- 1 Chroniques 2:42Fils de Caleb, le frère de Yeraméel: Mécha, l'aîné, qui fut père de Zif; quant aux descendants de Marécha, ce sont eux qui peuplèrent Hébron.
- Josué 15:31Siclag, Madmanna, Sanesanna,
- Ésaïe 10:31Madména se sauve, les habitants de Guébim se mettent à l'abri.
- Josué 15:57Caïn, Guibéa et Timna, soit dix villes et les villages voisins.
- 2 Samuel 21:6Qu'on nous livre donc sept hommes parmi ses descendants, et nous les pendrons en présence du Seigneur, à Guibéa, la ville où résidait Saül, le roi choisi par le Seigneur.» – «Je vous les livrerai», déclara le roi.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:49
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires