1 Chroniques 2:49

1 Chroniques 2:49 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.
• Bible Segond 21 (S21)Elle donna encore naissance à Shaaph, le père de Madmanna, et à Sheva, le père de Macbéna et de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.
• Bible du Semeur (BDS)Plus tard, elle donna encore naissance à Shaaph, le père de Madmanna, et à Sheva, le père de Makbéna et de Guibéa. De plus, Caleb avait une fille nommée Aksa.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.

Contexte de 1 Chroniques 2:49

47Filii autem Jahaddai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph. 48Concubina Caleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena Sue, patrem Machbena et patrem Gabaa. Filia vero Caleb fuit Achsa. 50Hi erant filii Caleb, filii Hur primogeniti Ephratha, Sobal pater Cariathiarim. 51Salma pater Bethlehem, Hariph pater Bethgader.

1 Chroniques 2:49 mot à mot

וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת־שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת־כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Schaaphשַׁ֫עַףsha‛aph · SchaaphH8174
• pèreאָב'âb · pèreH1
• Madmannaמַדְמַנָּהmadmannâh · MadmannaH4089
• Schevaשְׁוָאshevâ' · SchevaH7724
• Macbénaמַכְבֵּנָהmakbênâ' · MacbénaH4343
• Guibeaגִּבְעָאgib‛â' · GuibeaH1388
• filleבַּתbath · filleH1323
• Calebכָּלֵבkâlêb · CalebH3612
• Acsaעַכְסָה‛aksâh · AcsaH5915

Références croisées de 1 Chroniques 2:49

• 1 Chroniques 2:42Filii autem Caleb fratris Jerameel : Mesa primogenitus ejus ; ipse est pater Ziph : et filii Maresa patris Hebron.
• Josué 15:31et Siceleg et Medemena et Sensenna,
• Ésaïe 10:31Migravit Medemena ; habitatores Gabim, confortamini.
• Josué 15:57Accain, Gabaa et Thamna : civitates decem et villæ earum.
• 2 Samuel 21:6Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino in Gabaa Saul, quondam electi Domini. Et ait rex : Ego dabo.

Commentaires sur 1 Chroniques 2:49

• Tyndale Open Study Notes · v. 9-55Les descendants de Hetsron sont listés jusqu’à l’époque de David, en plusieurs sections : la lignée directe de Hetsron à David (2.9–17 ; cf. Rt 4.18–22), les autres descendants de Hetsron (1 Ch 2.18–41), puis les descendants du fils de Hetsron, Caleb (2.42–55).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 2:49

• Achsah
• Gibea
• Shaaph
• Sheva

Dans les dictionnaires

• Caleb
• Acsa
• Création
• Shaaph
• Sheva
• Madmena
• Medemena
• Othoniel
• Salma
• Salmon

Commentaires sur 1 Chroniques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings