Matthieu 24:10

Matthieu 24:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront les uns les autres.
• Bible Segond 21 (S21)Beaucoup trébucheront alors, et ils se trahiront, se détesteront les uns les autres.
• Bible du Semeur (BDS)A cause de cela, beaucoup abandonneront la foi, ils se trahiront et se haïront les uns les autres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront les uns les autres.

Contexte de Matthieu 24:10

8πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων.¶ 9Τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου. καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ ἀλλήλους παραδώσουσιν καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους· 11καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσιν πολλούς· 12καὶ διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν.

Matthieu 24:10 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Alorsτότεtote · alorsG5119
• aussiκαίkai · etG2532
• plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• succomberontσκανδαλίζωskandalizō · faire trébucherG4624
• seἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
• trahirontπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
• haïrontμισέωmiseō · haïrG3404

Références croisées de Matthieu 24:10

• Matthieu 11:6καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.¶
• Matthieu 13:21οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν. γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται.
• Matthieu 26:31Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ· γέγραπται γάρ· πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.
• Marc 4:17καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν. εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθὺς σκανδαλίζονται.
• Jean 6:60πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπαν· σκληρός ἐστιν ὁ λόγος οὗτος· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν;¶
• 2 Timothée 1:15Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
• 2 Timothée 4:10Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην· Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν·
• Matthieu 10:21Παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον· καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.
• Matthieu 26:21καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
• Michée 7:5אַל־תַּאֲמִ֣ינוּ בְרֵ֔עַ אַֽל־תִּבְטְח֖וּ בְּאַלּ֑וּף מִשֹּׁכֶ֣בֶת חֵיקֶ֔ךָ שְׁמֹ֖ר פִּתְחֵי־פִֽיךָ׃
• Marc 13:12καὶ παραδώσει ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.
• Luc 21:16παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων, καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν.

Commentaires sur Matthieu 24:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Alors beaucoup seront offensés, et se trahiront les uns les autres - Pour illustrer ce point, une phrase de Tacite (Annal. l. xv) suffira, qui, parlant de la persécution sous Néron, dit : "D'abord, plusieurs furent saisis, qui se confessèrent, et ensuite, par leur découverte, une grande multitude d'autres furent condamnés et exécutés.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Beaucoup seront offensés - Voir les notes de Matthieu 5:29. Beaucoup trébucheront, tomberont, apostasieront de leur profession de religion. Beaucoup de ceux qui ont "professé" de m'aimer montreront ensuite qu'ils n'avaient aucun attachement "réel" pour moi ; et dans ces temps difficiles, on verra qu'ils ne connaissaient rien du véritable amour chrétien. Voir 1 Jean 2:19. Se trahiront les uns les autres - Ceux qui apostasient ainsi de leur attachement…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-28Les disciples demandèrent au Seigneur : « quand cela arrivera-t-il » ? Mais Il ne leur donna aucune réponse précise sur ce point ; à leur seconde question : « quel en sera le signe » ? Jésus leur répondit alors ouvertement : la prophétie en question concerne des événements qui doivent arriver rapidement : la destruction de Jérusalem, la fin de l'église juive, de l'état juif, l'appel des Païens, et l'instauration du Royaume de Christ dans le monde ; cette…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10La persécution finira par conduire certains à abandonner leur loyauté envers Jésus (10.25 ; 13.21 ; 16.24–28 ; 26.33).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 24:10

• Apostasie
• Jésus continua
• Persécution
• Trahison

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Heresie
• Jésus
• Joseph
• Tite
• Guerre
• Royaume de dieu
• Inspiration
• Haine
• Jésus-Christ (noms et titres de)

Commentaires sur Matthieu 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings