Bible hébraïque et grecque
2 Timothée 4:7
7τὸν καλὸν ἀγῶνα ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·
2 Timothée 4:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé la course, j’ai gardé la foi.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai combattu le bon combat, j'ai terminé la course, j'ai gardé la foi.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai combattu le bon combat. J’ai achevé ma course. J’ai gardé la foi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.
Contexte de 2 Timothée 4:7
5Σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.¶ 6Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἀναλύσεώς μου ἐφέστηκεν. τὸν καλὸν ἀγῶνα ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα· 8λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος ὃν ἀποδώσει μοι ὁ κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὁ δίκαιος κριτής· οὐ μόνον δὲ ἐμοί, ἀλλὰ καὶ πᾶσιν τοῖς ἠγαπηκόσιν τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ.¶ 9Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως.
Lire 2 Timothée 4 en entier2 Timothée 4:7 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 4:7
- 1 Timothée 6:12ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως, ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς εἰς ἣν ἐκλήθης καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων.¶
- Jean 4:34λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.
- Actes 13:25ὡς δὲ ἐπλήρου Ἰωάννης τὸν δρόμον ἔλεγεν· τί ἐμὲ ὑπονοεῖτε εἶναι; οὐκ εἰμὶ ἐγώ· ἀλλ᾽ ἰδοὺ ἔρχεται μετ᾽ ἐμὲ οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι.¶
- Actes 20:24ἀλλ᾽ οὐδενὸς λόγου ποιοῦμαι τὴν ψυχὴν τιμίαν ἐμαυτῷ, ὡς τελειῶσαι τὸν δρόμον μου καὶ τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ.
- 1 Corinthiens 9:24Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε.
- Philippiens 3:13Ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,
- Hébreux 12:1Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, δι᾽ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα
- 2 Timothée 1:14τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.¶
- Proverbes 23:23אֱמֶ֣ת קְ֭נֵה וְאַל־תִּמְכֹּ֑ר חָכְמָ֖ה וּמוּסָ֣ר וּבִינָֽה׃
- Luc 8:15τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσιν καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.¶
- Luc 11:28αὐτὸς δὲ εἶπεν· μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντες
- Jean 17:6Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου· σοὶ ἦσαν κἀμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν.
- 1 Timothée 6:20Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως,
- Apocalypse 3:8οἶδά σου τὰ ἔργα. ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν· ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
Commentaires sur 2 Timothée 4:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7J'ai mené un bon combat - Tout lecteur percevra que l'apôtre, selon son habitude très fréquente, fait allusion aux concours des jeux grecs : .- J'ai lutté cette bonne lutte - J'ai lutté durement, et j'ai vaincu, dans une cause des plus honorables. J'ai achevé ma course - J 'ai commencé pour le prix, et j'ai atteint le but, dépassant tous mes concurrents, et j'ai gagné ce prix aussi. J'ai gardé la foi - Comme les lois de ces jeux doivent être observées et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7J'ai combattu un bon combat - La vie chrétienne est souvent représentée comme un conflit, ou une guerre ; voir les notes sur 1 Timothée 6:12. Ce noble conflit avec le péché, le monde, la chair et le diable, Paul dit maintenant qu'il a pu le maintenir. J'ai terminé ma course - La vie chrétienne, elle aussi, est souvent représentée comme une "course" à courir ; comparez les notes sur 1 Corinthiens 9:24-26. J'ai gardé la foi - J'ai maintenu avec constance la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Bien qu’il ne puisse représenter l’expiation des péchés, le sang des martyrs était cependant un sacrifice de reconnaissance, à la Grâce de Dieu et à Sa Vérité. La mort d’un homme pieux le libère de « la coquille » de ce monde et le conduit vers la félicité éternelle dans l’au-delà. En tant que chrétien et serviteur de Dieu, Paul a gardé la doctrine de l’Évangile, mais aussi une foi solide. Quel encouragement d’être capable de parler de cette manière, au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Paul est resté fidèle à la charge qui lui avait été confiée (voir les notes d'étude sur 1.12 ; 1Tm 6.20 ; cf. Ac 20.24). Il a préservé l'intégrité de la foi chrétienne et souhaite que Timothée suive son exemple (voir 2Tm 2.3–7 ; 1Tm 1.18 ; 6.12 ; cf. Rm 15.30–31 ; 1Co 9.25–27 ; Hé 12.1 ; Jd 1.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 4:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires