Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 14:29
29προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·
1 Corinthiens 14:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour ce qui est des prophètes, que deux ou trois parlent, et que les autres jugent ;
- Bible Segond 21 (S21)Quant aux prophètes, que deux ou trois parlent, et que les autres évaluent leur message.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à ceux qui prophétisent, que deux ou trois prennent la parole et que les autres jugent ce qu’ils disent :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour ce qui est des prophètes, que deux ou trois parlent, et que les autres jugent;
Contexte de 1 Corinthiens 14:29
27εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς καὶ ἀνὰ μέρος· καὶ εἷς διερμηνευέτω· 28ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ. προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν· 30ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ, ὁ πρῶτος σιγάτω. 31δύνασθε γὰρ καθ᾽ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται·
Lire 1 Corinthiens 14 en entier1 Corinthiens 14:29 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 14:29
- 1 Corinthiens 14:39Ὥστε, ἀδελφοί μου, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις.
- 1 Corinthiens 12:10ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·
- 1 Thessaloniciens 5:19τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε·
- 1 Jean 4:1Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον.
Commentaires sur 1 Corinthiens 14:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Que les prophètes - Ceux qui ont le don de parler aux hommes pour les édifier, les exhorter et les consoler ; 1 Corinthiens 14:3. Deux ou trois - Comme la prophétie implique la psalmodie, l'enseignement et l'exhortation, le Dr Lightfoot pense que le sens de l'endroit est le suivant : Que l'un chante qui a un psaume ; qu'un autre enseigne qui a une doctrine ; et qu'un troisième exhorte, ou console, qui a un don de ce genre. Et que les autres jugent - Les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Que les prophètes - Voir la note à 1 Corinthiens 14:1. Parlez deux ou trois - Les mêmes jours, ou à la même réunion ; voir la note à 1 Corinthiens 14:27. Et que les autres jugent - Le mot "autres" ( ἱ ἄ hoi alloi "les autres"), Bloomfield suppose qu'il s'agit des autres prophètes ; et que le sens est qu'ils devaient décider si ce qui était dit était dicté par le Saint-Esprit, ou non. Mais le sens le plus probable, je crois, est celui qui se rapporte au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-33Toute exhortation, prédication ou autre pratique similaire dans l’assemblée doit être effectuée dans une seule optique : l’édification. Au sujet de celui qui parle une langue inconnue dans une assemblée : si un autre membre présent, peut l’interpréter, ces deux dons miraculeux peuvent être exercés simultanément ; de cette façon, l’église est édifiée et la foi des auditeurs est en même temps affermie. En ce qui concerne le don de prophétie : deux ou trois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-32La prophétie publique doit être exprimée de manière ordonnée, en cherchant à être conduit par l'Esprit, afin que chacun puisse en bénéficier. D'autres doivent ensuite évaluer ce qui est dit pour déterminer s'il s'agit bien d'une parole de Dieu (1Th 5.19–21). Ceux qui ont une parole de prophétie doivent parler successivement : la prophétie est une parole donnée divinement, mais elle est toujours soumise au contrôle de celui qui parle.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires