Bible en Français courant
Luc 22:12
12Et il vous montrera, en haut de la maison, une grande chambre avec tout ce qui est nécessaire. C'est là que vous préparerez le repas.»
Luc 22:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée : c’est là que vous préparerez la Pâque.
- Bible Segond 21 (S21)Alors il vous montrera une grande pièce aménagée à l'étage: c'est là que vous préparerez la Pâque.»
- Bible du Semeur (BDS)Alors il vous montrera, à l’étage supérieur, une grande pièce aménagée ; c’est là que vous ferez les préparatifs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée: c'est là que vous préparerez la Pâque.
Contexte de Luc 22:12
10Il leur dit: «Écoutez: au moment où vous arriverez en ville, vous rencontrerez un homme qui porte une cruche d'eau. Suivez-le dans la maison où il entrera 11et dites au propriétaire de la maison: “Le Maître te demande: Où est la pièce où je prendrai le repas de la Pâque avec mes disciples?” Et il vous montrera, en haut de la maison, une grande chambre avec tout ce qui est nécessaire. C'est là que vous préparerez le repas.» 13Ils s'en allèrent, trouvèrent tout comme Jésus le leur avait dit et préparèrent le repas de la Pâque. 14Quand l'heure fut venue, Jésus se mit à table avec les apôtres.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:12 mot à mot
κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ilκἀκεῖνοςkakeinos · et celui-làG2548
- ilκαίkai · etG2532
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- montreraδεικνύωdeiknuō · montrerG1166
- grandeμέγαςmegas · grandG3173
- chambreἀνώγεονanōgēon · chambre hauteG508
- meubléeστρώννυμιstrōnnumi · étendreG4766
- làἐκεῖekei · làG1563
- préparerezἑτοιμάζωhetoimazō · préparerG2090
Références croisées de Luc 22:12
- Jean 2:25Il n'avait pas besoin qu'on le renseigne sur qui que ce soit, car il savait lui-même ce qu'il y a dans le cœur humain.
- Jean 21:17Puis il lui demanda une troisième fois: «Simon, fils de Jean, m'aimes-tu?» Pierre fut attristé de ce que Jésus lui avait demandé pour la troisième fois: «M'aimes-tu?» et il lui répondit: «Seigneur, tu sais tout; tu sais que je t'aime!» Jésus lui dit: «Prends soin de mes brebis.
- Actes 16:14L'une de ces femmes s'appelait Lydie; elle venait de la ville de Thyatire, était marchande de précieuses étoffes rouges et adorait Dieu. Elle nous écoutait, et le Seigneur la rendit attentive et réceptive aux paroles de Paul.
- Actes 1:13Quand ils furent arrivés à Jérusalem, ils montèrent dans la chambre où ils se tenaient d'habitude, en haut d'une maison. Il y avait Pierre, Jean, Jacques et André, Philippe et Thomas, Barthélemy et Matthieu, Jacques le fils d'Alphée, Simon le nationaliste et Jude le fils de Jacques.
- Actes 20:8Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre où nous étions réunis, en haut de la maison.
Commentaires sur Luc 22:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-13Versets 7-13 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 26:17-19 et de Marc 14:12-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-18Christ a respecté les ordonnances de la loi, et en particulier celle de la Pâque, pour nous enseigner à observer Ses institutions de l'évangile, en particulier celle de la Sainte Cène, le Repas du Seigneur. Ceux qui marchent selon la Parole de Christ, ne seront pas déçus. Conformément aux prescriptions qui leur furent données, les disciples firent en sorte que tout soit prêt pour la Pâque. Jésus voulait que cette Pâque soit particulière. Il l'a vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12L'Ancien Testament et la littérature juive ultérieure contiennent de nombreux exemples d'adieux dans lesquels une personne mourante adresse ses dernières paroles à ses amis proches (voir Gn 49.1–27 ; Dt 31–34 ; Jos 23–24 ; 1S 12 ; 1Ch 28.1–29.30). Ces adieux suivaient une forme standard. La personne mourante, entourée de ses proches, les réconfortait et les exhortait à obéir à la loi. Elle priait et les bénissait, laissant souvent derrière elle des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires