Bible du Semeur
Romains 14:9
9En effet, Christ est mort et il est revenu à la vie pour être le Seigneur des morts et des vivants.
Romains 14:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, Christ est mort et [il est ressuscité,] il est revenu à la vie pour être le Seigneur des morts et des vivants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Christ est mort et il est revenu à la vie, afin de dominer sur les morts et sur les vivants.
- Bible Darby (DBY)Car c’est pour cela que Christ est mort et qu’il a revécu, afin qu’il domine et sur les morts et sur les vivants.
Contexte de Romains 14:9
7Aucun de nous ne vit pour lui-même et aucun ne meurt pour lui-même. 8Si nous vivons, nous vivons pour le Seigneur, et si nous mourons, nous mourons pour le Seigneur. Ainsi, que nous vivions ou que nous mourions, nous appartenons au Seigneur. En effet, Christ est mort et il est revenu à la vie pour être le Seigneur des morts et des vivants. 10Et toi, pourquoi condamnes-tu ton frère ? Ou toi, pourquoi méprises-tu ton frère ? Ne devons-nous pas tous comparaître devant le tribunal de Dieu ? 11Car il est écrit : Aussi vrai que je vis, dit le Seigneur, tout genou ploiera devant moi et toute langue me reconnaîtra comme Dieu .
Lire Romains 14 en entierRomains 14:9 mot à mot
εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- ·καίkai · etG2532
- estτοῦτοtouto · celaG5124
- estοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- mortἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
- ·ἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- vécuζάωzaō · vivreG2198
- afinἵναhina · afin queG2443
- dominerκυριεύωkurieuō · dominerG2961
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
Références croisées de Romains 14:9
- Ésaïe 53:10Mais il a plu à Dieu |de le briser par la souffrance. Bien que toi, Dieu, |tu aies livré sa vie |en sacrifice de réparation, il verra une descendance. Il vivra de longs jours et il accomplira avec succès |ce que désire l’Eternel.
- Luc 24:26Le Messie ne devait-il pas souffrir toutes ces choses avant d’entrer dans sa gloire ?
- 2 Corinthiens 5:14En effet, l’amour de Christ nous étreint, car nous avons acquis la certitude qu’un seul homme est mort pour tous : donc tous sont morts en lui.
- Hébreux 12:2Gardons les yeux fixés sur Jésus, qui nous a ouvert le chemin de la foi et qui la porte à la perfection. Parce qu’il avait en vue la joie qui lui était réservée, il a enduré la mort sur la croix, en méprisant la honte attachée à un tel supplice, et désormais il siège à la droite du trône de Dieu.
- 1 Pierre 1:21Par lui, vous croyez en Dieu, qui l’a ressuscité et lui a donné la gloire. Ainsi votre foi et votre espérance sont tournées vers Dieu.
- Apocalypse 1:18le vivant. J’ai été mort, et voici : je suis vivant pour l’éternité ! Je détiens les clés de la mort et du séjour des morts.
- Matthieu 28:18Alors Jésus s’approcha d’eux et leur parla ainsi : J’ai reçu tout pouvoir dans le ciel et sur la terre :
- Jean 5:22De plus, ce n’est pas le Père qui prononce le jugement sur les hommes ; il a remis tout jugement au Fils,
- Actes 10:36Il a adressé sa parole aux Israélites pour leur annoncer la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous les hommes.
- Éphésiens 1:20en la faisant agir en Christ lorsqu’il l’a ressuscité et l’a fait siéger à sa droite, dans le monde céleste.
- Philippiens 2:9C’est pourquoi Dieu l’a élevé à la plus haute place et il lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,
- 2 Timothée 4:1C’est pourquoi, devant Dieu et devant Jésus-Christ, qui va juger les vivants et les morts, et dans la perspective de sa venue et de son règne, je te le recommande solennellement :
- 1 Pierre 4:5Ils en rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
Commentaires sur Romains 14:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9LeChrist est mort et ressuscité - Que nous ne sommes pas à nous-mêmes, mais que nous sommes au Seigneur dans la vie et dans la mort, cela est évident - le Christ a vécu, est mort et est ressuscité, afin d'être le Seigneur des morts et des vivants ; car son pouvoir s'étend également sur les deux mondes : les esprits séparés, aussi bien que les esprits incarnés, sont sous son autorité ; et c'est lui qui doit ressusciter même les morts à la vie ; et ainsi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Pour cette fin - Pour ce but ou ce dessein. L'apôtre ne dit pas que c'était le " seul " dessein de sa mort, mais que c'était un dessein principal, ou un objet qu'il avait distinctement en vue. Cette déclaration est introduite afin de confirmer ce qu'il avait dit au verset précédent, à savoir qu'en toutes circonstances nous sommes au Seigneur. Il le montre par le fait que Jésus est mort "pour" que nous soyons "à lui". Et il est ressuscité - Cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Bien que certains soient faibles, et d’autres, plus vigoureux, tous cependant doivent consentir à ne pas vivre pour eux-mêmes. Ceux qui ont donné leur vie à Christ ne doivent pas être égoïstes : c’est contraire au véritable christianisme. Le but de notre vie n’est pas de satisfaire toutes nos convoitises, mais de plaire à Dieu ! Voilà ce que représente le véritable christianisme : Christ en toutes choses. Bien que les chrétiens soient différents, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Paul fait allusion à l'enseignement chrétien primitif central concernant la signification de la mort et de la résurrection de Jésus (par exemple, 2Co 5.15). • sur les morts et sur les vivants : L'ordre original des mots reflète la séquence de la mort et de la résurrection du Christ, ces événements rédempteurs par lesquels Jésus est devenu notre Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 14:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires