Bible du Semeur
Psaumes 64:3
3et mets-moi à l’abri |des complots des méchants, de la troupe tumultueuse |de malfaisants.
Psaumes 64:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques !
- Bible Segond 21 (S21)Mets-moi à l’abri des complots des méchants, de la troupe bruyante des hommes injustes!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garantis-moi des complots des méchants,De la troupe bruyante des hommes iniques!
- Bible Darby (DBY)Cache-moi loin du conseil secret des méchants, et de la foule tumultueuse des ouvriers d’iniquité,
Contexte de Psaumes 64:3
1Au chef de chœur. Psaume de David. 2O Dieu, écoute |ma voix plaintive, protège-moi |d’un ennemi |qui me fait peur, et mets-moi à l’abri |des complots des méchants, de la troupe tumultueuse |de malfaisants. 4Comme une épée, |leur langue est aiguisée et ils décochent |leurs propos venimeux |comme des flèches ! 5Ils tirent depuis leur cachette |sur l’innocent, ils le visent soudain, |sans éprouver |la moindre crainte.
Lire Psaumes 64 en entierPsaumes 64:3 mot à mot
אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 64:3
- Psaumes 57:4Qu’il m’envoie du ciel |son salut, et qu’il réprimande |ceux qui me poursuivent ! Que Dieu manifeste |envers moi |sa fidélité, |son amour ! Pause
- Proverbes 12:18Les paroles des bavards blessent comme des coups d’épée, tandis que le langage des sages est comme un baume qui guérit.
- Proverbes 30:14Il y a des gens dont les dents sont des épées, et les mâchoires des couteaux, pour dévorer les défavorisés et les faire disparaître de la terre, pour retrancher les pauvres du milieu des hommes.
- Ésaïe 54:17Toute arme fabriquée |pour te faire du mal n’atteindra pas son but, et tu pourras confondre tous tes accusateurs |en jugement, car tel est l’apanage |des serviteurs de l’Eternel et c’est ainsi |que je leur fais justice, l’Eternel le déclare.
- Jérémie 9:3Que chacun se méfie |de son prochain et ne vous fiez pas |à votre parenté ; car chacun s’applique à tromper |les membres de sa parenté. Chacun s’en va |en répandant des calomnies, |au sujet de son compagnon.
- Jacques 3:6La langue aussi est un feu ; c’est tout un monde de mal. Elle est là, parmi les autres organes de notre corps, et contamine notre être entier. Allumée au feu de l’enfer, elle enflamme toute notre existence.
- Psaumes 11:2Vois les méchants bander leur arc, poser leur flèche sur la corde pour tirer dans l’obscurité |sur ceux dont le cœur est intègre.
- Psaumes 58:7O Dieu, brise-leur les dents |dans la bouche : Eternel, arrache |les crocs de ces lions !
Commentaires sur Psaumes 64:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ilsaiguisent leur langue comme une épée - Ils conçoivent le mal qu'ils doivent dire, et méditent les paroles les plus provocantes, les plus injurieuses et les plus diffamatoires, comme le soldat aiguise son épée pour mieux abattre ses ennemis. Leurs flèches, leurs paroles amères - Leurs propos diffamatoires sont ici représentés comme des flèches empoisonnées et mortelles, car c'est à elles qu'il est fait allusion ici.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Qui aiguisent leur languecomme une épée - Qui aiguisent leur langue, c'est-à-dire qui prononcent des mots qui tranchent profondément, qui pénètrent l'âme. L'idée est celle de la calomnie ou de l'opprobre - la même idée que nous retrouvons chez Shakespeare (Cymbeline) : "'C'est la calomnie ; Dont le tranchant est plus vif que l'épée". Cette comparaison est l'une des préférées de David. Comparez Psaume 52:2; Psaume 57:4; Psaume 59:7. Ils bandent leurs arcs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le psalmiste demande avec insistance que Dieu le préserve de l'inquiétude due à ses craintes. La langue est un petit membre mais elle se vante de grandes choses. L'homme honnête est une cible visée par le méchant ; ce dernier ne peut avoir de propos de paix vis-à-vis de l'autre. Il n'y a aucune parade à la langue mensongère. Il est mauvais de pratiquer le mal, mais le fait de l'encourager est encore pire. C'est un signe que le cœur est endurci au plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Leurs langues... paroles amères : les menteurs se servent de paroles pour tuer. Cette description pourrait également faire référence à la pratique de la magie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 64:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 64
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires