Bible du Semeur
Job 31:4
4Et ne voit-il donc pas |comment je me comporte ? Ne tient-il pas le compte |de tous mes faits et gestes ?
Job 31:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu n’a-t-il pas connu mes voies ? N’a-t-il pas compté tous mes pas ?
- Bible Segond 21 (S21)Dieu ne voit-il pas ma conduite? Ne compte-t-il pas tous mes pas?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas?
- Bible Darby (DBY)Lui, ne voit-il pas mon chemin, et ne compte-t-il point tous mes pas ?
Contexte de Job 31:4
2Car quelle part |Dieu pourrait-il |me réserver d’en haut ? Quel serait l’héritage |que me destinerait |du haut des cieux |le Tout-Puissant ? 3En effet, le malheur |n’est-il pas réservé |à ceux qui sont injustes et la tribulation |à ceux qui font le mal ? Et ne voit-il donc pas |comment je me comporte ? Ne tient-il pas le compte |de tous mes faits et gestes ? 5Ai-je vécu |dans le mensonge ? Mon pied s’est-il hâté |pour commettre la fraude ? 6Que Dieu me pèse |sur la balance juste, et il constatera |mon innocence.
Lire Job 31 en entierJob 31:4 mot à mot
הֲלֹא־ה֭וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י וְֽכָל־צְעָדַ֥י יִסְפּֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:4
- Job 14:16Alors que maintenant |tu comptes tous mes pas ! Tu ne resterais plus |à l’affût de mes fautes.
- Job 34:21car Dieu observe |la conduite de l’homme, et il a les regards |sur tous ses faits et gestes.
- Genèse 16:13Agar se demanda : Ai-je réellement vu ici même celui qui me voit ? Et elle appela l’Eternel qui lui avait parlé du nom de Atta-El-Roï (C’est toi le Dieu qui me voit).
- 2 Chroniques 16:9Car l’Eternel parcourt toute la terre du regard pour soutenir ceux dont le cœur est tourné vers lui sans partage. Tu as agi comme un insensé, et à cause de cela, tu ne cesseras plus d’être en guerre.
- Psaumes 44:21Si nous avions délaissé notre Dieu, si nous avions tendu les mains |vers un dieu étranger,
- Psaumes 139:1Au chef de chœur. Psaume de David. Eternel, |tu me sondes |et tu me connais.
- Proverbes 5:21L’Eternel observe toute la conduite d’un homme, il examine tout ce qu’il fait.
- Proverbes 15:3L’Eternel voit ce qui se passe en tout lieu ; il observe tous les hommes, méchants et bons.
- Jérémie 16:17J’observe toutes leurs démarches, aucune ne m’échappe, et leur crime ne peut se dérober à mon regard.
- Jérémie 32:19Grand en tes projets, grand en tes œuvres, tu as les yeux ouverts sur tous les actes des hommes, tu rends à chacun ce que lui valent sa conduite et les effets de ses actions.
- Jean 1:48– D’où me connais-tu ? lui demanda Nathanaël. – Avant même que Philippe t’appelle, lui répondit Jésus, lorsque tu étais sous le figuier, je t’ai vu.
- Hébreux 4:13Nulle créature n’échappe au regard de Dieu, tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.
Commentaires sur Job 31:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ne voit-il pas mes voies ? - Puis-je supposer que je puisse me soustraire à l'œil de Dieu alors que je suis coupable de telles iniquités ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ne voit-il pas mes voies ? - Cela signifie soit que Dieu était témoin de tout ce qu'il faisait - ses pensées, ses paroles et ses actes - et qu'il le punirait s'il avait donné libre cours à des sentiments et à des pensées inappropriés ; soit que, puisque Dieu voyait toutes ses pensées, il pouvait hardiment faire appel à lui comme témoin de son innocence dans cette affaire, et comme preuve que sa vie et son cœur étaient purs. Rosenmuller adopte cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ce texte, Job n'a pas parlé des choses dont il aurait pu se vanter, il a simplement répondu aux attaques qu'il a essuyées, quant à son hypocrisie. Le patriarche discernait bien la nature spirituelle des commandements divins, sondant les pensées et les intentions du cœur. Il n'est de meilleur témoignage que celui de notre conduite ; cependant, à certains moments, il ne faut pas hésiter à clamer notre innocence devant Dieu, quand des crimes nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Job se maudit lui-même s'il est coupable des accusations portées contre lui. À l'exception de sa mention de l'idolâtrie (31.26–27), Job parle de sa fidélité envers Dieu en se basant sur la seconde moitié des Dix commandements, résumée par le commandement d’aimer son prochain comme soi-même (Lv 19.18 ; Rm 13.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires