Bible du Semeur
Psaumes 34:19
19Car l’Eternel est proche |de ceux qui ont le cœur brisé. Il sauve ceux |qui ont un esprit abattu.
Psaumes 34:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, Et il sauve ceux qui ont l’esprit dans l’abattement.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, et il sauve ceux dont l’esprit est abattu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est près de ceux qui ont le cœur brisé,Et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement.
- Bible Darby (DBY)L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, et il sauve ceux qui ont l’esprit abattu.
Contexte de Psaumes 34:19
17Mais l’Eternel s’oppose |à ceux qui font le mal, pour ôter de la terre |jusqu’à leur souvenir. 18Lorsque les hommes justes |lancent leurs cris vers lui, |l’Eternel les entend ; aussi, il les délivre |de toutes leurs détresses. Car l’Eternel est proche |de ceux qui ont le cœur brisé. Il sauve ceux |qui ont un esprit abattu. 20De nombreux malheurs atteignent le juste mais l’Eternel le délivre de tous. 21Il veille sur ses os : aucun d’eux n’est brisé.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:19 mot à mot
רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:19
- Psaumes 71:20Tu nous as fait |passer par des détresses |et des malheurs sans nombre. Tu nous feras revivre et, du fond des abîmes, |tu me retireras.
- Job 5:19Six fois, dans la détresse, |il te délivrera. Dans sept calamités, |le mal t’épargnera.
- Job 30:9Me voici devenu |l’objet de leurs chansons, celui dont tous se moquent.
- Job 42:12L’Eternel bénit le reste de la vie de Job plus que la première partie, si bien qu’il posséda quatorze mille moutons et chèvres et six mille chameaux, mille paires de bœufs et mille ânesses.
- Proverbes 24:16car même si le juste tombe sept fois, il se relèvera, alors que les méchants s’effondrent dans le malheur.
- Jean 16:33Il fallait que je vous dise aussi cela pour que vous trouviez la paix en moi. Dans le monde, vous aurez à souffrir bien des afflictions. Mais courage ! Moi, j’ai vaincu le monde.
- Actes 14:22Ils fortifiaient les disciples et les encourageaient à demeurer fermes dans la foi. – Car, leur disaient-ils, c’est au travers de beaucoup de souffrances qu’il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
- 2 Corinthiens 4:7Mais ce trésor, nous le portons dans des vases faits d’argile, pour que ce soit la puissance extraordinaire de Dieu qui se manifeste, et non notre propre capacité.
- 2 Corinthiens 4:17En effet, nos détresses présentes sont passagères et légères par rapport au poids insurpassable de gloire éternelle qu’elles nous préparent.
- 2 Corinthiens 11:23Ils sont serviteurs de Christ ? C’est une folie que je vais dire : je le suis plus qu’eux. Car j’ai travaillé davantage, j’ai été plus souvent en prison, j’ai essuyé infiniment plus de coups ; plus souvent, j’ai vu la mort de près.
- 1 Thessaloniciens 3:3afin que personne ne vienne à vaciller dans les détresses par lesquelles vous passez. Vous savez vous-mêmes qu’elles font partie de notre lot.
- 2 Timothée 3:11Tu as pu voir quelles persécutions et quelles souffrances j’ai endurées à Antioche, à Iconium et à Lystres. Quelles persécutions, en effet, n’ai-je pas subies ! Et chaque fois, le Seigneur m’en a délivré.
- Hébreux 11:33Grâce à la foi, ils ont remporté la victoire sur des royaumes, exercé la justice, obtenu la réalisation de promesses, fermé la gueule des lions.
- Jacques 5:10Frères et sœurs, prenez comme modèles de patience persévérante dans la souffrance les prophètes qui ont parlé de la part du Seigneur.
- 1 Pierre 4:12Mes chers amis, ne soyez pas surpris d’avoir été plongés dans la fournaise de l’épreuve, comme s’il vous arrivait quelque chose d’anormal.
- Apocalypse 7:14Je lui répondis : Mon seigneur, c’est toi qui le sais. Il reprit : Ce sont ceux qui viennent de la grande détresse. Ils ont lavé et blanchi leurs tuniques dans le sang de l’Agneau.
Commentaires sur Psaumes 34:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Nombreuses sont les afflictions des justes - Aucun commandant ne rendrait justice à un soldat courageux et habile, en lui refusant les occasions de mettre à l'épreuve son habileté et sa bravoure en combattant l'adversaire ; ou en l'empêchant de prendre le poste de danger quand la nécessité l'exige. Les justes sont les soldats de Dieu. Il permet qu'ils soient éprouvés, et parfois qu'ils entrent au plus fort de la bataille, et dans leur victoire se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Nombreuses sont les afflictions des justes - Il ne s'agit pas d'affirmer que les afflictions des justes sont plus nombreuses ou plus graves que celles des autres hommes, mais qu'ils sont soumis à beaucoup de souffrances et à de nombreuses épreuves. La religion ne les dispense pas des souffrances, mais elle les soutient ; elle ne les délivre pas de toutes les épreuves de cette vie, mais elle les soutient dans leurs épreuves, qu'elle leur apprend à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Il arrive que les hommes pieux souffrent, mais le Seigneur les récompensera. De même, les méchants prospèrent pour un temps, mais finissent par périr (1.6 ; 34.16–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires