Bible du Semeur
Psaumes 34:20
20De nombreux malheurs atteignent le juste mais l’Eternel le délivre de tous.
Psaumes 34:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le malheur atteint souvent le juste, Mais l’Éternel l’en délivre toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Beaucoup de malheurs atteignent le juste, mais l’Eternel l’en délivre toujours:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le malheur atteint souvent le juste,Mais l'Eternel l'en délivre toujours.
- Bible Darby (DBY)Les maux du juste sont en grand nombre ; mais l’Éternel le délivre de tous :
Contexte de Psaumes 34:20
18Lorsque les hommes justes |lancent leurs cris vers lui, |l’Eternel les entend ; aussi, il les délivre |de toutes leurs détresses. 19Car l’Eternel est proche |de ceux qui ont le cœur brisé. Il sauve ceux |qui ont un esprit abattu. De nombreux malheurs atteignent le juste mais l’Eternel le délivre de tous. 21Il veille sur ses os : aucun d’eux n’est brisé. 22Le malheur fera mourir le méchant, les ennemis du juste |porteront leur condamnation,
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:20 mot à mot
שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:20
- Psaumes 35:10Je clamerai de tout mon être : |« Eternel, qui est comme toi ? Le malheureux, tu le délivres |d’un ennemi plus fort que lui, les pauvres et les démunis, |tu les libères |de ceux qui les oppriment. »
- Psaumes 91:12Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre.
- Daniel 6:22Alors Daniel répondit au roi : O Majesté, vis éternellement !
- Jean 19:36En effet, tout cela est arrivé pour que se réalise cette parole de l’Ecriture : Aucun de ses os ne sera brisé.
Commentaires sur Psaumes 34:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Il garde tous ses os - Il prend soin de sa vie ; et s'il a des cicatrices, ce sont des cicatrices honorables.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Il garde tous ses os - C'est-à-dire qu'il préserve ou garde les justes. Pas un seul d'entre eux n'est brisé - Peut-être y a-t-il ici une allusion directe et immédiate à ce que le psalmiste avait lui-même expérimenté. Dans ses dangers, Dieu l'avait préservé, de sorte qu'il s'en était tiré sans un os cassé. Mais la déclaration est plus générale, et elle est destinée à transmettre une vérité concernant l'effet habituel et propre de la religion, ou à indiquer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Les os renvoient à l'être entier (voir 6.3). • Aucun d'eux n'est brisé : Jean a appliqué cette description à Jésus lors de la crucifixion (Jn 19.36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires