Bible du Semeur
2 Timothée 3:11
11Tu as pu voir quelles persécutions et quelles souffrances j’ai endurées à Antioche, à Iconium et à Lystres. Quelles persécutions, en effet, n’ai-je pas subies ! Et chaque fois, le Seigneur m’en a délivré.
2 Timothée 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mes persécutions, mes souffrances. À quelles souffrances n’ai-je pas été exposé à Antioche, à Icone, à Lystre ? Quelles persécutions n’ai-je pas supportées ? Et le Seigneur m’a délivré de toutes.
- Bible Segond 21 (S21)ainsi que les persécutions et les souffrances que j'ai connues à Antioche, à Iconium, à Lystre. Quelles persécutions n'ai-je pas supportées! Et le Seigneur m'a délivré de toutes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mes persécutions, mes souffrances. A quelles souffrances n'ai-je pas été exposé à Antioche, à Icone, à Lystre? Quelles persécutions n'ai-je pas supportées? Et le Seigneur m'a délivré de toutes.
- Bible Darby (DBY)mes persécutions, mes souffrances, telles qu’elles me sont arrivées à Antioche, à Iconium et à Lystre, quelles persécutions j’ai endurées ; – et le Seigneur m’a délivré de toutes.
Contexte de 2 Timothée 3:11
9Mais leur succès sera de courte durée, car leur folie éclatera aux yeux de tous, comme ce fut le cas jadis pour ces deux hommes. 10Mais toi, tu as pu m’observer dans mon enseignement, ma conduite, mes projets, ma foi, ma patience, mon amour, mon endurance. Tu as pu voir quelles persécutions et quelles souffrances j’ai endurées à Antioche, à Iconium et à Lystres. Quelles persécutions, en effet, n’ai-je pas subies ! Et chaque fois, le Seigneur m’en a délivré. 12En fait, tous ceux qui sont décidés à vivre dans la piété par leur union avec Jésus-Christ connaîtront la persécution. 13Mais les hommes méchants et les charlatans s’enfonceront de plus en plus dans le mal, trompant les autres, et trompés eux-mêmes.
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:11 mot à mot
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις· οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα, καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- persécutionsδιωγμόςdiōgmos · persécutionG1375
- souffrancesπάθημαpathēma · souffranceG3804
- quellesοἷοςoios · tel queG3634
- exposéγίνομαιginomai · êtreG1096
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- AntiocheἈντιόχειαAntiocheia · AntiocheG490
- IconeἸκόνιονIkonion · IconiumG2430
- LystreΛύστραLustra · LystreG3082
- supportéesὑποφέρωhupopherō · endurerG5297
- Etκαίkai · etG2532
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- m’μέme · meG3165
- délivréῥύομαιrhuomai · délivrerG4506
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- toutesπᾶςpas · toutG3956
Références croisées de 2 Timothée 3:11
- Actes 9:16Je lui montrerai moi-même tout ce qu’il devra souffrir pour moi.
- Actes 20:19J’ai servi le Seigneur en toute humilité, avec des larmes, au milieu d’épreuves suscitées par les complots des Juifs.
- Romains 8:35Qu’est-ce qui pourra nous arracher à l’amour de Christ ? La détresse ou l’angoisse, la persécution, la faim, la misère, le danger ou l’épée ?
- 1 Corinthiens 4:9Mais il me semble plutôt que Dieu nous a assigné, à nous autres apôtres, la dernière place, comme à des condamnés à mort car, comme eux, il nous a livrés en spectacle au monde entier : aux anges et aux hommes.
- 2 Corinthiens 1:8Il faut, en effet, que vous sachiez, frères et sœurs, quelle détresse nous avons connue dans la province d’Asie. Nous étions écrasés, à bout de forces, au point même que nous désespérions de conserver la vie.
- 2 Corinthiens 4:8Ainsi, nous sommes accablés par toutes sortes de détresses et cependant jamais écrasés. Nous sommes désemparés, mais non désespérés,
- 2 Corinthiens 11:23Ils sont serviteurs de Christ ? C’est une folie que je vais dire : je le suis plus qu’eux. Car j’ai travaillé davantage, j’ai été plus souvent en prison, j’ai essuyé infiniment plus de coups ; plus souvent, j’ai vu la mort de près.
- Hébreux 10:33Car tantôt vous avez été exposés publiquement aux injures et aux mauvais traitements, tantôt vous vous êtes rendus solidaires de ceux qui étaient traités de cette manière-là.
- Actes 13:45En voyant tant de monde, les Juifs furent remplis de jalousie et se mirent à contredire Paul et à l’injurier.
- Actes 14:2Mais les Juifs qui avaient refusé de croire suscitèrent chez les non-Juifs de l’hostilité et de la malveillance à l’égard des frères.
- 2 Timothée 4:7J’ai combattu le bon combat. J’ai achevé ma course. J’ai gardé la foi.
- Genèse 48:16l’ange qui m’a délivré de tout mal. Qu’ils perpétuent mon nom |et celui de mes pères |Abraham et Isaac ! Qu’ils aient beaucoup d’enfants |partout dans le pays.
- 2 Samuel 22:1David adressa à l’Eternel les paroles de ce cantique lorsque l’Eternel l’eut délivré de tous ses ennemis, et en particulier de Saül.
- Job 5:19Six fois, dans la détresse, |il te délivrera. Dans sept calamités, |le mal t’épargnera.
- Psaumes 34:19Car l’Eternel est proche |de ceux qui ont le cœur brisé. Il sauve ceux |qui ont un esprit abattu.
- Psaumes 37:40Il leur vient en aide |et il les délivre ; il les fait échapper aux méchants |et les sauve car ils ont cherché |leur refuge en lui.
Commentaires sur 2 Timothée 3:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Persécutions - qui me sont arrivées à Antioche - L'Antioche dont il est question ici est Antioche en Pisidie, où Paul et Barnabé se rendirent au cours de leur premier voyage apostolique, et où Paul prononça ce discours mémorable qui nous est conservé dans le 13e chapitre des Actes, Actes 13:16-43. Dans cette ville, dit-on, les Juifs excitèrent les femmes pieuses et honorables, et les principaux de la ville, ils suscitèrent des persécutions contre Paul et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Persécutions - Sur le sens de ce mot, voir les notes sur Matthieu 5:10. Afflictions - Épreuves d'une autre nature que celles qui découlent des persécutions. L'apôtre les rencontrait partout ; comparez les notes à Actes 20:23. Ceux qui sont venus à moi à Antioche - L'Antioche dont il est question ici n'est pas le lieu de ce nom en Syrie (voir les notes à Actes 11:19), mais une ville du même nom en Pisidie, en Asie Mineure ; voir les notes à Actes 13:14…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-13Plus nous connaitrons en profondeur la doctrine de Christ, telle qu’elle nous a été enseignée par les apôtres, plus nous Lui serons attachés étroitement. Quand nous ne connaissons qu’en partie les détresses que peuvent connaître certains croyants, nous pouvons être tentés de douter de la cause exacte pour laquelle ils souffrent. Un simulacre de piété ou une profession de foi chrétienne sans réelle ferveur, sont souvent admis, alors que le fait de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Timothée était de Lystre, près d'Antioche et d'Icone, donc il savait tout ce que Paul avait souffert (voir Ac 13.14, 45–51 ; 14.1–8, 19–22), bien qu'il ait été recruté après ces événements (Ac 16.1–3). • le Seigneur m'a délivré : Paul peut attester par sa propre vie que le Seigneur accomplit ses desseins à travers son serviteur fidèle (voir 2Tm 4.6–8, 17–18 ; Ps 22.19–22 ; 34.19 ; Dn 3.17–18 ; 2Co 1.8–10 ; 2P 2.7–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires