Bible du Semeur
Proverbes 21:29
29Le méchant se donne un air assuré, alors que l’homme droit réfléchit à sa conduite.
Proverbes 21:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant prend un air effronté, Mais l’homme droit affermit sa voie.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant prend des airs effrontés, tandis que l'homme droit affermit sa voie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant prend un air effronté,Mais l'homme droit affermit sa voie.
- Bible Darby (DBY)L’homme méchant enhardit son visage, mais celui qui est droit règle sa voie.
Contexte de Proverbes 21:29
27Le sacrifice des méchants est une horreur, surtout quand ils l’offrent avec des arrière-pensées criminelles. 28Le témoin mensonger périra, mais l’homme qui sait écouter aura toujours le droit de parler. Le méchant se donne un air assuré, alors que l’homme droit réfléchit à sa conduite. 30Face à l’Eternel, il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne. 31Vous pouvez harnacher le cheval pour le jour du combat, mais la victoire dépend de l’Eternel.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:29 mot à mot
הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא׀ יָבִ֬ין דַּרְכּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:29
- Proverbes 28:14Heureux l’homme qui a constamment la crainte de faire du mal, mais celui qui s’obstine tombera dans le malheur.
- Proverbes 29:1Qui se raidit contre les reproches sera brisé soudainement et ne s’en remettra pas.
- Jérémie 3:2Lève les yeux, regarde |les hauteurs du pays : y a-t-il un endroit |où tu ne te sois pas |livrée à l’inconduite ? Tu guettais tes amants, assise |sur le bord des chemins, comme le Bédouin guette ses victimes |dans le désert. Et tu as souillé le pays par tes prostitutions |et actes mauvais !
- Jérémie 5:3O Eternel, tes yeux |ne peuvent s’attacher |qu’à la fidélité ! Tu as frappé ces hommes, mais ils n’ont pas été touchés ; tu les as écrasés, mais ils ont refusé |d’accepter la leçon. Ils ont rendu leur face |plus dure que le roc, et ils ont refusé de changer de comportement.
- Jérémie 8:12Sont-ils honteux |d’avoir commis |des abominations ? Ils n’ont aucune honte, et ils ne savent pas rougir, et c’est pourquoi ils tomberont |avec ceux qui succombent et ils s’écrouleront |au moment où je leur ferai |rendre des comptes, l’Eternel le déclare.
- Jérémie 44:16Nous refusons d’écouter ce que tu nous dis au nom de l’Eternel.
- Proverbes 11:5La justice de l’homme intègre lui fait prendre le droit chemin, mais le méchant tombe par sa propre méchanceté.
- Psaumes 119:59J’ai réfléchi à ma conduite et je règle mes pas |sur tes commandements.
- Ézéchiel 18:28S’il considère tous les péchés qu’il a commis et s’en détourne, il vivra, il ne mourra pas.
- Aggée 1:5Maintenant, voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Considérez donc bien ce qui vous arrive :
- Aggée 2:15Et maintenant, considérez bien ce qui se produira à partir d’aujourd’hui. Avant d’avoir commencé à poser pierre sur pierre pour le temple de l’Eternel,
- Luc 15:17Alors, il se mit à réfléchir sur lui-même et se dit : « Tous les ouvriers de mon père peuvent manger autant qu’ils veulent, alors que moi, je suis ici à mourir de faim !
- 1 Thessaloniciens 3:11Que Dieu notre Père lui-même et notre Seigneur Jésus aplanissent notre chemin jusqu’à vous.
Commentaires sur Proverbes 21:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il dirige son chemin - Au lieu de יכין yachin, il dirige , plus de cinquante des MSS de Kennicott et De Rossi, plusieurs éditions anciennes avec certaines des versions, lisent יבין yabin, il comprend ; et parce qu'il comprend son chemin, il est capable de se diriger en y marchant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Dirige - c'est-à-dire rend droit et ferme. D'un côté, c'est l'insensibilité de la culpabilité ; de l'autre, c'est la confiance de l'intégrité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Le méchant lance un défi aux réprimandes de la loi et de la Providence. L’homme bon se demande : « qu’est-ce que Dieu exige de moi ? »Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Il y a de la hardiesse des deux côtés ; mais d'une part c'est l'insensibilité du péché, de l'autre l'assurance de l'intégrité. Il n'y a pas contradiction entre le second membre et 16.9, qui dit que c'est l'Eternel qui affermit les pas de l'homme : l'homme droit est celui que Dieu dirige.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires