Bible du Semeur
Proverbes 11:21
21Vous pouvez en être sûrs : en fin de compte, le méchant n’échappera pas au châtiment, alors que les justes seront sauvés.
Proverbes 11:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Certes, le méchant ne restera pas impuni, Mais la postérité des justes sera sauvée.
- Bible Segond 21 (S21)C’est certain, le méchant ne restera pas impuni, tandis que la descendance des justes sera sauvée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Certes, le méchant ne restera pas impuni,Mais la postérité des justes sera sauvée.
- Bible Darby (DBY)Certainement l’inique ne sera point tenu pour innocent ; mais la semence des justes sera délivrée.
Contexte de Proverbes 11:21
19La justice mène à la vie, mais celui qui poursuit le mal court à la mort. 20L’Eternel a horreur de ceux qui ont le cœur tortueux, mais il accorde sa faveur à ceux qui se conduisent de façon intègre. Vous pouvez en être sûrs : en fin de compte, le méchant n’échappera pas au châtiment, alors que les justes seront sauvés. 22Une femme belle et dépourvue de bon sens est comme un anneau d’or dans le groin d’un porc. 23Toutes les aspirations des justes tendent vers le bien, mais tout ce que les méchants peuvent espérer, c’est la colère.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:21 mot à mot
יָ֣ד לְ֭יָד לֹא־יִנָּ֣קֶה רָּ֑ע וְזֶ֖רַע צַדִּיקִ֣ים נִמְלָֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:21
- Proverbes 16:5Tout homme orgueilleux est en horreur à l’Eternel ; soyez-en certain : il ne restera pas impuni.
- Exode 23:2Ne suis pas la majorité pour faire le mal et, si tu es appelé à témoigner dans un procès, ne te conforme pas au grand nombre pour fausser le droit.
- Proverbes 13:22Ce que l’homme de bien laisse derrière lui passe aux enfants de ses enfants, mais la fortune du pécheur est mise en réserve pour le juste.
- Genèse 17:7Je maintiendrai pour toujours mon alliance avec toi, et avec ta descendance après toi, de génération en génération. En vertu de cette alliance, je serai ton Dieu et celui de ta descendance après toi.
- Psaumes 37:26Tout au long des jours, |il a compassion |et il prête aux autres. Ses enfants seront |en bénédiction.
- Psaumes 112:1Louez l’Eternel ! Heureux est l’homme qui craint l’Eternel et trouve un grand plaisir |à ses commandements !
- Ésaïe 27:4Ma colère est passée, et s’il se trouve |des ronces, des épines, je marcherai contre elles |pour leur faire la guerre et j’y mettrai le feu.
- Jérémie 32:39Je leur accorderai un cœur et une conduite qui me seront entièrement dévoués, afin qu’ils me craignent toute leur vie durant, et cela, pour leur bien et pour celui de leurs enfants après eux.
- Actes 2:39Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour ceux qui vivent dans les pays lointains, tous ceux que le Seigneur notre Dieu fera venir à lui.
Commentaires sur Proverbes 11:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Bien que la main se joigne à la main - Qu'ils se confédèrent comme ils veulent, pour se soutenir mutuellement, la justice veillera à ce qu'ils n'échappent pas au châtiment. Les Hindous ratifient parfois un engagement en posant la main droite d'une personne sur la main d'une autre - Ward.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21littéralement, "main dans la main", ce qui signifie : "Les mains peuvent se croiser, les hommes peuvent s'associer pour faire le mal, mais le châtiment viendra enfin" ou "De main en main, d'une génération à l'autre, le châtiment s'abattra sur les méchants".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Le fait de s’unir dans l’iniquité ne sera pas une protection pour les pécheurs.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Un comportement pieux a un impact positif sur la génération suivante.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Certainement, littéralement : Main à main. Le sens de cette expression proverbiale, qui ne se retrouve plus que 16.5, est douteux et l'était déjà pour les traducteurs d'Alexandrie et pour Jérôme. Plusieurs ont pris le mot de main dans le sens qu'il a souvent de puissance : Qu'il ajoute force à force, le méchant n'en sera pas moins puni. D'autres : De main en main, en fin de compte, de fil en aiguille. Nous pensons plutôt à deux mains frappant l'une dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires