Bible du Semeur
Luc 22:24
24Les disciples eurent une vive discussion : il s’agissait de savoir lequel d’entre eux devait être considéré comme le plus grand.
Luc 22:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il s’éleva aussi parmi les apôtres une contestation : lequel d’entre eux devait être estimé le plus grand ?
- Bible Segond 21 (S21)Il y eut aussi une rivalité entre les disciples pour déterminer qui devait être considéré comme le plus grand parmi eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il s'éleva aussi parmi les apôtres une contestation: lequel d'entre eux devait être estimé le plus grand?
- Bible Darby (DBY)Et il arriva aussi une contestation entre eux [pour savoir] lequel d’entre eux serait estimé le plus grand.
Contexte de Luc 22:24
22Certes, le Fils de l’homme s’en va selon ce que Dieu a décidé, mais malheur à l’homme par qui il est trahi ! 23Alors les disciples se demandèrent les uns aux autres lequel d’entre eux allait faire cela. Les disciples eurent une vive discussion : il s’agissait de savoir lequel d’entre eux devait être considéré comme le plus grand. 25Jésus intervint : Les rois des nations, dit-il, dominent leurs peuples, et ceux qui exercent l’autorité sur elles se font appeler leurs « bienfaiteurs ». 26Il ne faut pas que vous agissiez ainsi. Au contraire, que le plus grand parmi vous soit comme le plus jeune, et que celui qui gouverne soit comme le serviteur.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:24 mot à mot
Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- élevaγίνομαιginomai · êtreG1096
- aussiκαίkai · etG2532
- parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- apôtresαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- contestationφιλονεικίαphiloneikia · esprit de disputeG5379
- lequelτίςtis · lequel ?G5101
- êtreεἰμίeimi · êtreG1510
- estiméδοκέωdokeō · penserG1380
- grandμείζωνmeizōn · plus grandG3187
Références croisées de Luc 22:24
- Luc 9:46Il s’éleva entre eux une discussion : il s’agissait de savoir lequel était le plus grand parmi eux.
- Matthieu 20:20Alors, la femme de Zébédée, s’approcha de Jésus avec ses fils. Elle se prosterna devant lui pour lui demander une faveur.
- Marc 9:34Mais ils se taisaient car, durant le trajet, ils avaient discuté pour savoir lequel d’entre eux était le plus grand.
- Marc 10:37Ils répondirent : Accorde-nous de siéger l’un à ta droite et l’autre à ta gauche lorsque tu seras dans la gloire.
- Romains 12:10– l’amour fraternel : soyez pleins d’affection les uns pour les autres ; – l’estime mutuelle : soyez les premiers à la manifester ;
- 1 Corinthiens 13:4L’amour est patient, il est plein de bonté, l’amour. Il n’est pas envieux, il ne cherche pas à se faire valoir, il ne s’enfle pas d’orgueil.
- Philippiens 2:3Ne faites donc rien par esprit de rivalité, ou par un vain désir de vous mettre en avant ; au contraire, par humilité, considérez les autres comme plus importants que vous-mêmes ;
- Jacques 4:5Prenez-vous pour des paroles en l’air ce que déclare l’Ecriture ? – Dieu ne tolère aucun rival de l’Esprit qu’il a fait habiter en nous,
- 1 Pierre 5:5Vous de même, jeunes gens, soumettez-vous aux responsables de l’Eglise. Et vous tous, dans vos relations mutuelles, revêtez-vous d’humilité, car l’Ecriture déclare : Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il accorde sa grâce aux humbles.
Commentaires sur Luc 22:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Il yeut aussi une querelle entre eux - Les évangélistes mentionnent deux cas différents de cette sorte de dispute ou de querelle, chacun accompagné de circonstances très différentes : l'un par Matthieu, dans Matthieu 18:1, etc., l'autre par Marc, dans Marc 9 : 33, etc. Cette dispute ne peut avoir été la même que celle qui est mentionnée ici. L'autre, racontée dans Matthieu 20:20, etc. et Marc 10:35, etc., doit être ce que Luc voulait rapporter ici ; et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Une querelle - Une dispute ou un débat. Lequel d'entre eux sera le plus grand - Les apôtres, comme les Juifs en général, avaient supposé que le Messie viendrait comme un prince temporel, et à la manière des autres princes de la terre - bien sûr, qu'il aurait des officiers de son gouvernement, des ministres d'État, etc. Leur dispute était fondée sur cette attente, et ils se demandaient lequel d'entre eux devait être élevé à la plus haute fonction. Ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-38Qu’il est inconvenant d'avoir l'ambition d'être le plus grand, en tant que disciple de Jésus, Celui qui a revêtu la forme d'un serviteur, et s'est humilié lui-même, jusqu’à mourir sur la croix ! Dans le chemin de la félicité éternelle, nous devons compter subir les attaques de Satan, même les plus sournoises. Si cet ennemi ne peut pas nous détruire, il essaiera de nous disgracier ou de nous mettre en détresse spirituellement. Rien ne présage plus la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Sur la discussion des disciples pour savoir lequel est le plus grand, voir aussi Mc 9.33–37 ; 10.35–45.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires