Bible du Semeur
1 Corinthiens 13:4
4L’amour est patient, il est plein de bonté, l’amour. Il n’est pas envieux, il ne cherche pas à se faire valoir, il ne s’enfle pas d’orgueil.
1 Corinthiens 13:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La charité est patiente, elle est pleine de bonté ; la charité n’est point envieuse ; la charité ne se vante point, elle ne s’enfle point d’orgueil,
- Bible Segond 21 (S21)L'amour est patient, il est plein de bonté; l'amour n'est pas envieux; l'amour ne se vante pas, il ne s'enfle pas d'orgueil,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'amour est patient, il est plein de bonté; l'amour n'est point envieux; l'amour ne se vante point, il ne s'enfle point d'orgueil,
- Bible Darby (DBY)L’amour use de longanimité ; il est plein de bonté ; l’amour n’est pas envieux ; l’amour ne se vante pas ; il ne s’enfle pas d’orgueil ;
Contexte de 1 Corinthiens 13:4
2Si j’avais des prophéties, si je connaissais tous les secrets et si je possédais toute la connaissance, si j’avais même dans toute sa plénitude, la foi jusqu’à transporter les montagnes, sans l’amour, je ne serais rien. 3Si même je sacrifiais tous mes biens, et jusqu’à ma vie, pour aider les autres, au point de pouvoir m’en vanter, sans l’amour, cela ne me servirait de rien. L’amour est patient, il est plein de bonté, l’amour. Il n’est pas envieux, il ne cherche pas à se faire valoir, il ne s’enfle pas d’orgueil. 5Il ne fait rien d’inconvenant. Il ne cherche pas son propre intérêt, il ne s’aigrit pas contre les autres, il ne trame pas le mal. 6L’injustice l’attriste, la vérité le réjouit.
Lire 1 Corinthiens 13 en entier1 Corinthiens 13:4 mot à mot
Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ, ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 13:4
- Proverbes 10:12La haine allume des querelles, mais l’amour couvre toutes les fautes.
- 2 Corinthiens 6:6c’est par la pureté, par la connaissance, par la patience, par la bonté, par l’Esprit Saint, par l’amour sans feinte,
- Galates 5:22Mais le fruit de l’Esprit c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, l’amabilité, la bonté, la fidélité,
- Éphésiens 4:2soyez toujours humbles, empreints de douceur et patients, supportez-vous les uns les autres avec amour.
- Colossiens 1:11Dieu vous fortifiera pleinement à la mesure de sa puissance glorieuse, pour que vous puissiez tout supporter et persévérer jusqu’au bout – et cela avec joie.
- Colossiens 3:12Ainsi, puisque Dieu vous a choisis pour faire partie du peuple saint et qu’il vous aime, revêtez-vous d’ardente bonté, de bienveillance, d’humilité, de douceur, de patience –
- 2 Timothée 2:25Il doit instruire avec douceur les contradicteurs. Qui sait si Dieu ne les amènera pas ainsi à changer d’attitude pour connaître la vérité ?
- 2 Timothée 3:10Mais toi, tu as pu m’observer dans mon enseignement, ma conduite, mes projets, ma foi, ma patience, mon amour, mon endurance.
- 2 Timothée 4:2proclame la Parole, insiste, que l’occasion soit favorable ou non, convaincs, réprimande, encourage par ton enseignement, avec une patience inlassable.
- Jacques 3:17Au contraire, la sagesse qui vient d’en haut est en premier lieu pure ; de plus, elle aime la paix, elle est modérée et conciliante, pleine de compassion ; elle produit beaucoup de bons fruits, elle est sans parti pris et sans hypocrisie.
- 1 Pierre 4:8Avant tout, aimez-vous ardemment les uns les autres, car l’amour garde le silence sur un grand nombre de péchés.
- Néhémie 9:17oui, ils ont refusé d’obéir, oubliant les œuvres extraordinaires que tu avais accomplies pour eux. Ils se sont rebellés et, dans leur révolte, ils ont voulu se donner un chef pour retourner à leur esclavage. Mais toi, tu es un Dieu qui pardonne, un Dieu compatissant et qui fait grâce, tu es lent à te mettre en colère et d’une immense bonté : tu ne les as pas abandonnés,
- Proverbes 19:22Ce qu’on apprécie chez un homme, c’est sa bonté, et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.
- Proverbes 31:20Elle ouvre largement |la main à l’indigent et tend les bras au pauvre.
- Luc 6:35Vous, au contraire, aimez vos ennemis, faites-leur du bien et prêtez sans espoir de retour. Alors votre récompense sera grande, vous serez les fils du Très-Haut, parce qu’il est lui-même bon pour les ingrats et les méchants.
- Éphésiens 4:32Soyez bons et compréhensifs les uns envers les autres. Pardonnez-vous réciproquement comme Dieu vous a pardonné en Christ.
Commentaires sur 1 Corinthiens 13:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4(1.) Lacharité souffre longtemps - , a un long esprit ; au terme duquel ni les procès, ni les adversités, ni les persécutions, ni les provocations ne peuvent atteindre. L'amour de Dieu, et de notre prochain pour l'amour de Dieu, est patient envers tous les hommes : il souffre de toute la faiblesse, de l'ignorance, des erreurs et des infirmités des enfants de Dieu ; et de toute la malice et de la méchanceté des enfants de ce monde ; et tout cela, non…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Lacharité souffre longtemps - Paul illustre maintenant la "nature" de l'amour, ou montre comment il est illustré. Ses illustrations sont toutes tirées de son effet sur la régulation de notre conduite envers les autres, ou de notre contact avec eux. La "raison" pour laquelle il se sert de cette illustration, plutôt que de sa nature telle qu'elle se manifeste envers "Dieu", est probablement qu'il était particulièrement nécessaire pour eux de comprendre de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7Ce texte nous montre quelques « bénéfices » apportés par l’amour, afin que nous puissions juger si nous les possédons, ou dans le cas contraire, que nous ne cessions de les rechercher. L’amour est une preuve tangible de notre régénération spirituelle, il est à la base de notre foi en Christ. Dans cette belle description de la nature et des effets de l’amour, l’apôtre désirait montrer aux Corinthiens que leur conduite était, sous de nombreux aspects, loin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Cette description de l'amour chrétien souligne la volonté de renoncer à ses propres désirs pour le bien des autres (voir aussi 8.1–10.33 ; Rm 5.6–8 ; 15.3 ; 2Co 8.9 ; Ph 2.4–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 13:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires