Bible du Semeur
Lévitique 19:15
15Vous ne commettrez pas d’injustice dans les jugements. Tu n’avantageras pas le pauvre, et tu ne favoriseras pas le grand ; tu jugeras ton prochain selon la justice.
Lévitique 19:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne commettras point d’iniquité dans tes jugements : tu n’auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne commettras pas d'injustice dans tes jugements: tu n’avantageras pas le faible et tu ne favoriseras pas non plus le grand, mais tu jugeras ton prochain avec justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne commettras point d'iniquité dans tes jugements: tu n'auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Bible Darby (DBY)Vous ne ferez pas d’injustice dans le jugement : tu n’auras pas égard à la personne du pauvre, et tu n’honoreras pas la personne du riche ; tu jugeras ton prochain avec justice.
Contexte de Lévitique 19:15
13Tu n’exploiteras pas ton prochain et tu ne le voleras pas. Tu ne retiendras pas le salaire d’un ouvrier jusqu’au lendemain matin. 14Tu n’insulteras pas un sourd et tu ne mettras pas d’obstacle sur le chemin d’un aveugle, et tu craindras ton Dieu. Je suis l’Eternel. Vous ne commettrez pas d’injustice dans les jugements. Tu n’avantageras pas le pauvre, et tu ne favoriseras pas le grand ; tu jugeras ton prochain selon la justice. 16Tu ne calomnieras pas les membres de ton peuple ; tu ne porteras pas atteinte à la vie de ton prochain par un faux témoignage. Je suis l’Eternel. 17Tu ne haïras pas ton frère dans ton cœur, mais tu ne manqueras pas de reprendre ton prochain pour ne pas te charger d’un péché.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:15 mot à mot
לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֙וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָד֑וֹל בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- commettrasעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- iniquitéעָ֫וֶל‛evel ‛âvel ‛avlâh ‛ôlâh ‛ôlâh · injusticeH5766
- jugementsמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- égardנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : bienveillanceH5375
- personneפָּנֶהpânîym · face : bontéH6440
- pauvreדַּלdal · pauvreH1800
- favoriserasהָדַרhâdar · honorerH1921
- personneפָּנֶהpânîym · faceH6440
- grandגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- jugerasשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- prochainעָמִית‛âmîyth · prochainH5997
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
Références croisées de Lévitique 19:15
- Lévitique 19:35Vous ne commettrez pas de malhonnêteté en fraudant sur les mesures de longueur, de poids ou de capacité.
- Exode 18:21Pour le reste, choisis parmi le peuple des hommes de valeur, qui craignent Dieu, respectueux de la vérité, incorruptibles ; tu les placeras à la tête du peuple comme chefs de « milliers », chefs de « centaines », chefs de « cinquantaines » et chefs de « dizaines ».
- Exode 23:2Ne suis pas la majorité pour faire le mal et, si tu es appelé à témoigner dans un procès, ne te conforme pas au grand nombre pour fausser le droit.
- Deutéronome 1:17Soyez impartiaux dans vos décisions, écoutez le petit comme le grand, et ne vous laissez pas intimider par qui que ce soit ; car la justice relève de Dieu. Si une cause paraît trop difficile pour vous, soumettez-la moi et je l’examinerai. »
- Deutéronome 16:19Vous ne fausserez pas le cours de la justice, vous ne ferez pas preuve de partialité envers les personnes, et vous ne vous laisserez pas corrompre par des cadeaux, car ceux-ci aveuglent même les sages et compromettent la cause des innocents.
- Deutéronome 25:13Tu n’auras pas dans ton sac deux sortes de poids différents : l’un plus lourd, l’autre plus léger.
- Deutéronome 27:19« Maudit soit celui qui fausse le cours de la justice au détriment de l’immigré, de l’orphelin et de la veuve. » Et tout le peuple répondra : « Amen ! »
- 2 Chroniques 19:6et leur donna les instructions suivantes : Veillez avec soin à ce que vous faites, car ce n’est pas pour des hommes que vous prononcerez des jugements, mais pour l’Eternel, et il vous assistera lorsque vous rendrez la justice.
- Psaumes 82:2« Ah ! jusques à quand |rendrez-vous des jugements iniques et prendrez-vous le parti |des méchants ? Pause
- Proverbes 18:5Il n’est pas bien de favoriser le méchant et de léser le juste dans le jugement.
- Proverbes 24:23Voici encore des proverbes émanant des sages : la partialité, en justice, est une mauvaise chose.
- Jacques 2:6Et vous, vous méprisez le pauvre ? Ce sont pourtant les riches qui vous oppriment et qui vous traînent en justice devant les tribunaux !
Commentaires sur Lévitique 19:15
Thèmes liés à Lévitique 19:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires