Bible Darby révisée
Lévitique 19:15
15Vous ne ferez pas d’injustice dans le jugement : tu n’avantageras pas la personne du pauvre, et tu ne favoriseras pas la personne du riche ; tu jugeras ton prochain avec justice.
Lévitique 19:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne commettras point d’iniquité dans tes jugements : tu n’auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne commettras pas d'injustice dans tes jugements: tu n’avantageras pas le faible et tu ne favoriseras pas non plus le grand, mais tu jugeras ton prochain avec justice.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne commettrez pas d’injustice dans les jugements. Tu n’avantageras pas le pauvre, et tu ne favoriseras pas le grand ; tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne commettras point d'iniquité dans tes jugements: tu n'auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
Contexte de Lévitique 19:15
13Tu n’opprimeras pas ton prochain, et tu ne le pilleras pas. Le salaire de ton ouvrier ne passera pas la nuit chez toi jusqu’au matin. 14Tu ne maudiras pas le sourd, et tu ne mettras pas d’obstacle devant l’aveugle, mais tu craindras ton Dieu. Moi, je suis l’Éternel. Vous ne ferez pas d’injustice dans le jugement : tu n’avantageras pas la personne du pauvre, et tu ne favoriseras pas la personne du riche ; tu jugeras ton prochain avec justice. 16Tu n’iras pas çà et là médisant parmi ton peuple. Tu ne t’élèveras pas contre la vie de ton prochain. Moi, je suis l’Éternel. 17Tu ne haïras pas ton frère dans ton cœur. Tu ne manqueras pas à reprendre ton prochain, et tu ne porteras pas de péché à cause de lui.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:15 mot à mot
לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֙וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָד֑וֹל בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
- ferezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- injusticeעָ֫וֶל‛evel ‛âvel ‛avlâh ‛ôlâh ‛ôlâh · injusticeH5766
- jugementמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- avantagerasנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : bienveillanceH5375
- personneפָּנֶהpânîym · face : bontéH6440
- pauvreדַּלdal · pauvreH1800
- favoriserasהָדַרhâdar · honorerH1921
- personneפָּנֶהpânîym · faceH6440
- richeגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- jugerasשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- prochainעָמִית‛âmîyth · prochainH5997
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
Références croisées de Lévitique 19:15
- Lévitique 19:35Et vous ne ferez pas d’injustice dans le jugement, ni dans la mesure de longueur, ni dans le poids, ni dans la mesure de capacité.
- Exode 18:21Choisis cependant d’entre tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes de vérité, haïssant le gain malhonnête, et établis-les sur eux, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines et chefs de dizaines ;
- Exode 23:2Tu n’iras pas après la foule, pour mal faire ; et tu ne répondras pas dans un procès en penchant du côté de la foule, pour faire fléchir [le jugement].
- Deutéronome 1:17Vous ne ferez pas preuve de partialité dans le jugement ; vous entendrez aussi bien le petit que le grand ; vous n’aurez peur d’aucun homme, car le jugement est de Dieu ; et l’affaire qui sera trop difficile pour vous, vous me la présenterez, et je l’entendrai.
- Deutéronome 16:19Tu ne feras pas fléchir le jugement ; tu ne feras pas preuve de partialité ; et tu n’accepteras pas de cadeau, car le cadeau aveugle les yeux des sages et pervertit les paroles des justes.
- Deutéronome 25:13Tu n’auras pas dans ton sac deux poids différents, un grand et un petit ;
- Deutéronome 27:19Maudit qui fait fléchir le jugement de l’étranger, de l’orphelin, et de la veuve ! Et tout le peuple dira : Amen !
- 2 Chroniques 19:6Et il dit aux juges : Faites attention à ce que vous ferez ; car ce n’est pas pour l’homme que vous jugerez, mais pour l’Éternel, et il sera avec vous dans tout ce qui concerne le jugement.
- Psaumes 82:2Jusqu’à quand jugerez-vous injustement et favoriserez-vous les méchants ? (Pause)
- Proverbes 18:5Ce n’est pas bien de favoriser le méchant pour faire léser le juste dans le jugement.
- Proverbes 24:23*Ces choses aussi viennent des sages :Faire preuve de partialité dans le jugement n’est pas bien.
- Jacques 2:6Mais vous, vous avez méprisé le pauvre. N’est-ce pas les riches qui vous oppriment et qui vous traînent devant les tribunaux ?
Commentaires sur Lévitique 19:15
Thèmes liés à Lévitique 19:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires