Nouvelle Français courant
Lévitique 19:15
15Ne commets pas d'injustice dans tes jugements : n'avantage pas un faible, ne favorise pas un puissant, mais rends la justice de façon équitable envers les autres Israélites.
Lévitique 19:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne commettras point d’iniquité dans tes jugements : tu n’auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne commettras pas d'injustice dans tes jugements: tu n’avantageras pas le faible et tu ne favoriseras pas non plus le grand, mais tu jugeras ton prochain avec justice.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne commettrez pas d’injustice dans les jugements. Tu n’avantageras pas le pauvre, et tu ne favoriseras pas le grand ; tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne commettras point d'iniquité dans tes jugements: tu n'auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
Contexte de Lévitique 19:15
13N'exploite personne et ne détourne rien ; ne garde pas jusqu'au lendemain le salaire dû à un ouvrier. 14N'insulte pas un sourd, et ne mets pas d'obstacle devant un aveugle. Montre par ton comportement que tu me respectes. Je suis le Seigneur. Ne commets pas d'injustice dans tes jugements : n'avantage pas un faible, ne favorise pas un puissant, mais rends la justice de façon équitable envers les autres Israélites. 16Ne répands pas de calomnies sur les membres de ton peuple. Ne porte pas contre ton prochain des accusations qui le fassent condamner à mort. Je suis le Seigneur. 17N'aie aucune pensée de haine contre un autre Israélite, mais n'hésite pas à le réprimander, afin de ne pas te charger d'un péché à son égard.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:15 mot à mot
לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֙וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָד֑וֹל בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- commettrasעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- iniquitéעָ֫וֶל‛evel ‛âvel ‛avlâh ‛ôlâh ‛ôlâh · injusticeH5766
- jugementsמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- égardנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : bienveillanceH5375
- personneפָּנֶהpânîym · face : bontéH6440
- pauvreדַּלdal · pauvreH1800
- favoriserasהָדַרhâdar · honorerH1921
- personneפָּנֶהpânîym · faceH6440
- grandגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- jugerasשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- prochainעָמִית‛âmîyth · prochainH5997
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
Références croisées de Lévitique 19:15
- Lévitique 19:35Ne commettez pas d'injustice quand vous utilisez des mesures de longueur, de poids ou de capacité ;
- Exode 18:21Pour le reste, choisis parmi le peuple des hommes de valeur, pleins de respect pour Dieu, aimant la vérité et incorruptibles ; tu les désigneras comme responsables, à la tête de groupes de mille, de cent, de cinquante ou de dix personnes.
- Exode 23:2Ne te laisse pas entraîner par une majorité à faire ce qui est mal ; dans un procès, ne témoigne pas sous l'influence de la majorité, si elle cherche à fausser le cours de la justice.
- Deutéronome 1:17Ne favorisez personne dans un jugement ; écoutez sans prendre parti les gens simples et les notables. Ne vous laissez impressionner par personne, car le jugement appartient à Dieu. Si une affaire est trop difficile pour vous, venez me la présenter et je l'examinerai. »
- Deutéronome 16:19Ne fausse pas le cours de la justice ; dans un jugement, ne favorise personne. N'accepte aucun cadeau, car les cadeaux rendent aveugles les plus sages et pervertissent les décisions des justes.
- Deutéronome 25:13Il n'y aura pas dans ton sac des poids lourds et des poids légers.
- Deutéronome 27:19« Maudit soit celui qui fausse le cours de la justice à l'égard de l'orphelin, de l'immigré et de la veuve. » Et tout le peuple répondra : « Amen ! »
- 2 Chroniques 19:6et leur dit : « Soyez attentifs à ce que vous ferez. En effet, vous n'avez pas à juger au nom des êtres humains, mais au nom du Seigneur. Il sera lui-même avec vous quand vous prononcerez un jugement.
- Psaumes 82:2« Jusqu'à quand jugerez-vous avec parti pris, en acquittant les coupables ? Pause
- Proverbes 18:5Il n'est pas bien de favoriser le coupable en refusant de faire justice à l'innocent.
- Proverbes 24:23Voici ce que des sages ont encore dit : Il n'est pas bien de juger avec parti pris.
- Jacques 2:6Mais vous, vous méprisez le pauvre ! Pourtant, ceux qui vous oppriment et qui vous traînent devant les tribunaux, ce sont bien les riches, n'est-ce pas ?
Commentaires sur Lévitique 19:15
Thèmes liés à Lévitique 19:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires