Bible du Semeur
Job 18:5
5Oui, la lumière du méchant |sûrement va s’éteindre, et sa flamme de feu |cessera de briller.
Job 18:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La lumière du méchant s’éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
- Bible Segond 21 (S21)»Oui, la lumière du méchant s'éteindra et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lumière du méchant s'éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
- Bible Darby (DBY)Or la lumière des méchants sera éteinte, et la flamme de son feu ne luira point ;
Contexte de Job 18:5
3Pourquoi passerions-nous |pour n’être que des bêtes ? A vos yeux sommes-nous stupides ? 4O toi qui te meurtris |par ton emportement, est-ce à cause de toi |que la terre devrait |rester abandonnée ? Faut-il que les rochers |se déplacent pour toi ? Oui, la lumière du méchant |sûrement va s’éteindre, et sa flamme de feu |cessera de briller. 6La lumière s’obscurcira |dans sa demeure, et elle s’éteindra, |la lampe de sa vie. 7Son allure si ferme |devient embarrassée, et ses propres desseins |le feront trébucher.
Lire Job 18 en entierJob 18:5 mot à mot
גַּ֤ם א֣וֹר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָ֑ךְ וְלֹֽא־יִ֝גַּ֗הּ שְׁבִ֣יב אִשּֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:5
- Job 20:5le triomphe des gens méchants |est de courte durée, et la joie de l’impie |ne dure qu’un instant.
- Proverbes 4:19La route des méchants, elle, est plongée dans l’obscurité : ils n’aperçoivent pas l’obstacle qui les fera tomber.
- Proverbes 13:9Les justes rayonnent comme une lumière source de joie, la lampe des méchants est sur le point de s’éteindre.
- Proverbes 20:20Si quelqu’un maudit son père ou sa mère, sa vie s’éteindra en pleines ténèbres.
- Proverbes 24:20car ceux qui font le mal n’ont pas d’avenir, et la vie des méchants s’éteindra.
- Ésaïe 50:11Mais vous qui allumez un feu, qui vous armez |de flèches embrasées, allez donc dans les flammes |de votre propre feu et au milieu des flèches |embrasées par vous-mêmes. C’est de par moi |que cela vous arrivera, et c’est dans la douleur |que vous vous coucherez.
Commentaires sur Job 18:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5La lumière des méchants sera éteinte - Certains pensent qu'il vaudrait mieux traduire l'original : "Que la lumière des méchants soit éteinte !" Tu es un homme mauvais, et tu as perverti l'intelligence que Dieu t'avait donnée. Que cette intelligence, ce don abusif, te soit enlevée. De ce verset à la fin du chapitre, c'est une invective continuelle contre Job.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Oui - En vérité, ou voici. Bildad commence ici ses remarques sur la destinée certaine des méchants, et enchaîne un certain nombre de dictons apparemment proverbiaux, montrant que la calamité sous diverses formes atteindrait certainement les méchants. Il n'y a rien de particulièrement nouveau dans son argumentation, mais l'utilisation des diverses images qu'il emploie montre à quel point cette doctrine était profondément ancrée à l'époque et à quel point…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Bildad décrit ici l'état malheureux dans lequel se trouve le méchant : c'est une réalité absolue, si nous considérons qu'un pécheur est dans une triste condition et que le péché conduit les hommes à la ruine, à moins qu'ils ne se repentent. Bien que Bildad ait pensé que cette idée puisse s'appliquer facilement à Job, il n'en était pourtant pas totalement convaincu. Il est fréquent de voir les critiqueurs acerbes mettre leurs adversaires au rang des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Il s'agit peut-être d'une métaphore pour une vie plongée dans une profonde obscurité (Pr 4.19) ; plus probablement, cela indique une mort précoce (Pr 13.9 ; 24.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires