Bible du Semeur
Job 20:7
7il périra à tout jamais |tout comme son ordure. Et ceux qui le voyaient |diront : « Où donc est-il ? »
Job 20:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront : Où est-il ?
- Bible Segond 21 (S21)il disparaîtra définitivement comme ses excréments et ceux qui le voyaient diront: ‘Où est-il?’
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront: Où est-il?
- Bible Darby (DBY)Il périra pour toujours comme ses ordures ; ceux qui l’ont vu diront : Où est-il ?
Contexte de Job 20:7
5le triomphe des gens méchants |est de courte durée, et la joie de l’impie |ne dure qu’un instant. 6Et quand bien même |il grandirait jusques au ciel, quand de la tête |il toucherait les nues, il périra à tout jamais |tout comme son ordure. Et ceux qui le voyaient |diront : « Où donc est-il ? » 8Comme un songe, il s’évanouit, |on ne le trouve plus. Comme un rêve nocturne, |il se dissipe. 9L’œil qui le contemplait |ne pourra plus le voir, l’endroit qu’il habitait |ne l’apercevra plus.
Lire Job 20 en entierJob 20:7 mot à mot
כְּֽ֭גֶלֲלוֹ לָנֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד רֹ֝אָ֗יו יֹאמְר֥וּ אַיּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:7
- 1 Rois 14:10C’est pourquoi je vais faire venir le malheur sur ta famille : j’en exterminerai tous les hommes, qu’ils soient esclaves ou hommes libres, je balaierai tous tes descendants, comme on balaie les ordures jusqu’à ce qu’il n’en reste plus rien.
- 2 Rois 9:37Les restes du cadavre de Jézabel seront dispersés comme du fumier épandu sur le sol du champ de Jizréel, de sorte que personne ne pourra dire : C’est Jézabel. »
- Psaumes 83:10Traite-les donc comme Madian, comme Sisera et Yabîn |au torrent de Qishôn.
- Jérémie 8:2On les exposera face au soleil, à la lune et à tous les astres du ciel, ces astres qu’ils ont adorés, auxquels ils ont rendu un culte, qu’ils ont suivis, qu’ils ont consultés et devant lesquels ils se sont prosternés. Ces ossements ne seront pas recueillis de nouveau pour être ensevelis ; ils deviendront du fumier sur le sol.
- Job 14:10Mais lorsque l’homme meurt, |il reste inanimé. Quand l’être humain expire, |où donc est-il alors ?
Commentaires sur Job 20:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ilpérira à jamais - Il est poussière et retournera à la poussière dont il a été tiré. Zophar laisse entendre ici son incrédulité à l'égard de la doctrine de la résurrection du corps, que Job avait si solennellement affirmée dans le chapitre précédent. Il se peut aussi qu'il ait été comme certains de nos jours, qui croient que les méchants seront anéantis, et que seuls les corps des justes ressusciteront d'entre les morts ; mais je ne connais pas d'écrit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le discours de Tsophar est basé sur la description du sort misérable qui guette le pécheur. Le triomphe du méchant et la joie de l'hypocrite sont passagers. Les plaisirs et les gains du péché ne font qu'apporter la maladie et la douleur ; toutes ces choses finissent dans le remords, l'angoisse et la ruine. De plus, la fausse piété double la gravité de l'iniquité, et la ruine qui suivra sera en rapport avec ce type de péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Cf. 1R 14.9–11 ; 2R 9.36–37 ; Ps 83.10 ; Jr 8.1–2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires