Matthieu 12:37

Matthieu 12:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, d'après tes paroles tu seras déclaré juste et d'après tes paroles tu seras condamné.»
• Bible du Semeur (BDS)En effet, c’est en fonction de tes propres paroles que tu seras déclaré juste, ou que tu seras condamné.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné.

Contexte de Matthieu 12:37

35L'homme bon tire du bon trésor de son cœur des choses bonnes, et l'homme mauvais, d'un mauvais trésor, tire des choses mauvaises. 36Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu'ils auront dite. Car tu seras justifié par tes paroles, et tu seras condamné par tes paroles" 38Alors quelques-uns des Scribes et des Pharisiens prirent la parole et dirent: "Maître, nous voudrions voir un signe de vous." 39Il leur répondit: "Cette race méchante et adultère demande un signe, et il ne lui sera pas donné d'autre signe que celui du prophète Jonas:

Matthieu 12:37 mot à mot

ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• parἐκek ex · hors de, depuisG1537
• tesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• tesσοῦsou · toiG4675
• tesσύsu · tu, vousG4771
• parolesλόγοςlogos · paroleG3056
• justifiéδικαιόωdikaioō · justifierG1344
• etκαίkai · etG2532
• condamnéκαταδικάζωkatadikazō · condamnerG2613

Références croisées de Matthieu 12:37

• Proverbes 13:3Celui qui veille sur sa bouche garde son âme; celui qui ouvre trop ses lèvres court à sa perte.
• Jacques 2:21Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les œuvres, lorsqu'il offrit son fils Isaac sur l'autel?

Commentaires sur Matthieu 12:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Par tes paroles, tu seras justifié, c'est-à-dire que toute la teneur de ta conversation sera une preuve pour ou contre toi, au grand jour. Combien sont-ils à compter les mots pour rien ! et pourtant l'éternité dépend souvent d'eux. Seigneur, mets une garde devant la porte de mes lèvres ! est une prière propre à tous les hommes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Par tes paroles tu seras justifié - C'est-à-dire que les "paroles" sont l'indication des vrais principes du cœur ; par les "paroles" le cœur sera connu, comme l'arbre l'est par son fruit. Si elles sont vraies, appropriées, chastes, instructives, pieuses, elles prouveront que le cœur est droit. Si elles sont fausses, envieuses, malignes et impies, elles prouveront que le cœur est mauvais, et seront donc parmi les causes de condamnation. Il n'est pas dit…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-37Le langage des hommes révèle leur origine, mais aussi leur état d'esprit. Le cœur est une « fontaine », les paroles en sont le « courant » : une fontaine trouble et une source corrompue ne produisent que des ruisseaux boueux et désagréables. Seul le « sel » de la Grâce, jeté dans la source, en « guérira » les eaux, assainira la parole, et purifiera toute communication corrompue. Un homme méchant a un poids de malveillance en son cœur, d’où ne peuvent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 36-37Dans ce contexte, les paroles inutiles font référence à l'accusation selon laquelle Jésus serait inspiré par le diable. • Les paroles reflètent le véritable état du cœur, d'où leur fonction de condamnation ou d'acquittement.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 12:37

• Conversation
• Jugement
• Jésus, le Christ
• Les mots
• Miracles
• Parler
• Responsabilité

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Donec
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings