Jean 16:14

Jean 16:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il me glorifiera, parce qu’il prendra de ce qui est à moi, et vous l’annoncera.
• Bible Segond 21 (S21)Il révélera ma gloire parce qu'il prendra de ce qui est à moi et vous l'annoncera.
• Bible du Semeur (BDS)Il manifestera ma gloire, car il puisera dans ce qui est à moi et vous l’annoncera.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me glorifiera, parce qu'il prendra de ce qui est à moi, et vous l'annoncera.

Contexte de Jean 16:14

12J'ai encore beaucoup de choses à vous dire; mais vous ne pouvez les porter à présent. 13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir. Celui-ci me glorifiera, parce qu'il recevra de ce qui est à moi, et il vous l'annoncera. 15Tout ce que le Père a est à moi. C'est pourquoi j'ai dit qu'il recevra ce qui est à moi, et qu'il vous l'annoncera. 16Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais à mon Père."

Jean 16:14 mot à mot

ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ilἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
• meἐμέeme · moiG1691
• meἐγώegō · je/nousG1473
• glorifieraδοξάζωdoxazō · glorifierG1392
• parceὅτιhoti · puisqueG3754
• prendraλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• moiἐμοῦemou · de moiG1700
• etκαίkai · etG2532
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• annonceraἀναγγέλλωanaggellō · rapporterG312

Références croisées de Jean 16:14

• Jean 16:9au sujet du péché, parce qu'ils n'ont pas cru en moi;
• Actes 2:32C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
• Actes 4:10sachez-le bien, vous tous, et tout le peuple d'Israël: C'est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par lui que cet homme se présente devant vous pleinement guéri.
• 1 Corinthiens 12:3Je vous déclare donc que personne, s'il parle par l'Esprit de Dieu, ne dit: Jésus est anathème; et personne ne peut dire: "Jésus est le Seigneur," si ce n'est par l'Esprit-Saint.
• 1 Pierre 1:10Ce salut a été l'objet des recherches et des méditations de ceux d'entre les prophètes dont les prédictions annoncent la grâce qui vous était destinée;
• 1 Pierre 2:7A vous donc l'honneur, vous qui croyez; mais pour les incrédules, "la pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient, c'est elle qui est devenue une pierre d'angle,
• 1 Jean 4:1Mes bien-aimés, ne croyez pas à tout esprit; mais voyez par l'épreuve si les esprits sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde.
• 1 Jean 5:6C'est ce même Jésus-Christ qui est venu par l'eau et par le sang, non avec l'eau seulement, mais avec l'eau et avec le sang. Et c'est l'Esprit qui rend témoignage, parce que l'Esprit est la vérité.
• Jean 15:26Lorsque le Consolateur que je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité qui procède du Père, sera venu, il rendra témoignage de moi.
• Zacharie 12:10Et je répandrai sur la maison de David et sur l'habitant de Jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et ils tourneront les yeux vers moi qu'ils ont transpercé. Et ils feront le deuil sur lui, comme on fait le deuil sur un fils unique; ils pleureront amèrement sur lui, comme on pleure amèrement sur un premier-né.
• 1 Corinthiens 2:8Cette sagesse, nul des princes de ce siècle ne l'a connue; —car, s'ils l'avaient connue, ils n'auraient pas crucifié le Seigneur de la gloire.
• 2 Corinthiens 3:14Mais leurs esprits se sont aveuglés. Car jusqu'à ce jour quand ils font la lecture de l'Ancien Testament, le même voile demeure sans être ôté, parce que c'est dans le Christ qu'il est levé.
• 2 Corinthiens 4:6Car Dieu, qui a dit: Que la lumière brille du sein des ténèbres, c'est lui qui a fait luire sa clarté dans nos cœurs, pour que nous fassions briller la connaissance de la gloire de Dieu, laquelle resplendit sur la face du Christ.
• Galates 5:5Nous, c'est de la foi, par l'Esprit, que nous attendons l'espérance de la justice.
• 1 Jean 3:23Et son commandement est que nous croyions au nom de son Fils, Jésus-Christ, et que nous nous aimions les uns les autres, comme il nous en a donné le commandement.
• 1 Jean 4:13Nous connaissons que nous demeurons en lui et qu'il demeure en nous, en ce qu'il nous donne de son Esprit.

Commentaires sur Jean 16:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Me glorifiera - M'honorera. La nature de son influence sera telle qu'elle exaltera mon caractère et mon travail en vue de l'esprit. Il recevra de moi - Littéralement, "prendra de moi ou de moi" Il recevra de moi sa commission et ses instructions en tant qu'ambassadeur, pour faire ma volonté et accomplir mon travail. Il le montrera - Il l'annoncera ou le communiquera à vous. C'est toujours l'œuvre de l'Esprit. Toutes les impressions sérieuses produites par…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le départ de Christ était nécessaire pour permettre la venue du Saint-Esprit, le « Consolateur ». L’arrivée de l'Esprit devait faire suite à la mort de Christ. La nature humaine contraignait le Seigneur à n’être qu'en un lieu à la fois, alors que Son Esprit est partout, en tous lieux, en tous temps, là où deux ou trois sont assemblés en Son nom. Il faut remarquer dans ce texte la fonction de l'Esprit, qui est premièrement de réprouver, ou de convaincre…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 16:14

• Jésus continua
• Sagesse
• Saint-Esprit
• Trinité

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Volonté
• Régénération
• Louange
• Luc (Évangile de)
• Trinité
• Communion
• Johannisme
• Amen
• Paraclet

Commentaires sur Jean 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings