Romains 16:24

Romains 16:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous ! Amen !
• Bible Segond 21 (S21)[Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous! Amen!]
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous! Amen!

Contexte de Romains 16:24

22Saluto vos ego Tertius, qui scripsi epistolam, in Domino. 23Salutat vos Cajus hospes meus, et universa ecclesia. Salutat vos Erastus arcarius civitatis, et Quartus, frater. Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnibus vobis. Amen. 25Ei autem, qui potens est vos confirmare juxta Evangelium meum, et prædicationem Jesu Christi, secundum revelationem mysterii temporibus æternis taciti 26(quod nunc patefactum est per Scripturas prophetarum secundum præceptum æterni Dei, ad obeditionem fidei), in cunctis gentibus cogniti,

Romains 16:24 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• tousπᾶςpas · toutG3956
• Amenἀμήνamēn · amenG281

Références croisées de Romains 16:24

• Romains 16:20Deus autem pacis conterat Satanam sub pedibus vestris velociter. Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum.
• 1 Thessaloniciens 5:28Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum. Amen.

Commentaires sur Romains 16:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La grâce de notre Seigneur - C'est la conclusion de Tertius, et elle est similaire à ce que saint Paul a utilisé plus haut. Il est donc possible que Tertius ait écrit l'ensemble des 22e, 23e et 24e versets sans avoir reçu d'instructions particulières de la part de saint Paul, si ce n'est la simple permission d'ajouter ses propres salutations à celles de ses amis. Il y a un grand désaccord entre les MSS et les versions concernant ce verset ; certains le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-24L’apôtre, à la fin de sa lettre, rappelle son affection envers les personnes qui le côtoyaient, toutes étant connues des chrétiens romains. Il est vraiment réconfortant de constater la sainteté et le côté positif de notre fraternité dans l’église. Peu de puissants, peu de grands dignitaires connaissent le salut offert par Christ. Il est légitime pour les croyants d’avoir parfois une fonction civile et publique ; il serait toutefois souhaitable que tous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-27Cette dernière section reprend des éléments typiques des conclusions des lettres du Nouveau Testament : une évocation des projets de voyage (15.14–29), des demandes de prière (15.30–33), des allusions aux personnes associées dans le ministère (16.1–2, 21–23), des salutations (16.3–16) et une doxologie (16.25–27). Seul l'avertissement concernant les faux enseignants (16.17–19) constitue un ajout inhabituel dans cette conclusion.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 16:24

• Bénédictions bénédictines

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Asyncrite
• Romains
• Romains (épître aux)
• Luc (Évangile de)
• Colossiens (épître aux)

Commentaires sur Romains 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings