Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Romains 16:24
24 חֶסֶד אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ עִם־כֻּלְּכֶם אָמֵן׃
Romains 16:24 dans d’autres versions
Contexte de Romains 16:24
22 אֲנִי טַרְטִיּוֹס הַכּוֹתֵב אֶת־הָאִגֶּרֶת הַזֹּאת שֹׁאֵל לִשְׁלוֹמְכֶם בַּאֲדֹנֵינוּ׃ 23 גָּיוֹס הַמְאָרֵחַ אוֹתִי וְאֵת כָּל־הַקְּהִלָּה שֹׁאֵל לִשְׁלוֹמְכֶם אֲרַסְטוֹס סֹכֵן הָעִיר וּקְוַרְטוֹס אָחִינוּ שֹׁאֲלִים לִשְׁלוֹמְכֶם׃ חֶסֶד אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ עִם־כֻּלְּכֶם אָמֵן׃ 25 וַאֲשֶׁר יָכֹל לְחַזֵּק אֶתְכֶם כִּבְשׂוֹרָתִי וְכִקְרִיאַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כְּפִי גִּלּוּי הַסּוֹד אֲשֶׁר־הָיָה מְכֻסֶּה מִימוֹת עוֹלָם׃ 26 וְעַתָּה נִתְפַּרְסֵם וְנוֹדַע עַל־יְדֵי כִּתְבֵי הַנְּבִיאִים כְּמִצְוַת אֱלֹהֵי עוֹלָם לְכָל הַגּוֹיִם לַהֲבִיאָם לְמִשְׁמַעַת הָאֱמוּנָה׃
Lire Romains 16 en entierRomains 16:24 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- tousπᾶςpas · toutG3956
- Amenἀμήνamēn · amenG281
Références croisées de Romains 16:24
Commentaires sur Romains 16:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La grâce de notre Seigneur - C'est la conclusion de Tertius, et elle est similaire à ce que saint Paul a utilisé plus haut. Il est donc possible que Tertius ait écrit l'ensemble des 22e, 23e et 24e versets sans avoir reçu d'instructions particulières de la part de saint Paul, si ce n'est la simple permission d'ajouter ses propres salutations à celles de ses amis. Il y a un grand désaccord entre les MSS et les versions concernant ce verset ; certains le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-24L’apôtre, à la fin de sa lettre, rappelle son affection envers les personnes qui le côtoyaient, toutes étant connues des chrétiens romains. Il est vraiment réconfortant de constater la sainteté et le côté positif de notre fraternité dans l’église. Peu de puissants, peu de grands dignitaires connaissent le salut offert par Christ. Il est légitime pour les croyants d’avoir parfois une fonction civile et publique ; il serait toutefois souhaitable que tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27Cette dernière section reprend des éléments typiques des conclusions des lettres du Nouveau Testament : une évocation des projets de voyage (15.14–29), des demandes de prière (15.30–33), des allusions aux personnes associées dans le ministère (16.1–2, 21–23), des salutations (16.3–16) et une doxologie (16.25–27). Seul l'avertissement concernant les faux enseignants (16.17–19) constitue un ajout inhabituel dans cette conclusion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 16:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 16
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires