Septante française (AT)
Psaumes 99:1
1Un psaume d'action de grâce. Ô terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur.
Psaumes 99:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel règne : les peuples tremblent ; Il est assis sur les chérubins : la terre chancelle.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel règne: les peuples tremblent; il siège entre les chérubins: la terre tremble.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel règne. |Les peuples tremblent. Il siège sur des chérubins. |La terre est ébranlée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel règne: les peuples tremblent;Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.
Contexte de Psaumes 99:1
Un psaume d'action de grâce. Ô terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur. 2Servez le Seigneur dans la joie. Entrez en sa présence, pleins d'allégresse. 3Sachez que le Seigneur, c'est Dieu même ; c'est lui qui nous a faits, ce n'est pas nous ; nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage.
Lire Psaumes 99 en entierPsaumes 99:1 mot à mot
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 99:1
- Psaumes 2:6Mais moi, il m'a institué roi de Sion, sa sainte montagne,
- Psaumes 93:1Psaume de David pour le quatrième jour de la semaine. Le Seigneur Dieu des vengeances, le Dieu des vengeances a parlé souverainement.
- Psaumes 96:10Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal ; le Seigneur garde les âmes de ses saints, il les délivrera de la main des pécheurs.
- Psaumes 97:1Psaume de David. Chantez au Seigneur un cantique nouveau, car le Seigneur a fait des œuvres merveilleuses ; c'est pour lui que sa droite et son bras saint nous ont sauvés.
- Psaumes 2:11Servez le Seigneur avec crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement.
- Psaumes 21:8Tous ceux qui m'ont vu se sont moqués de moi ; ils ont murmuré entre leurs lèvres, ils ont secoué la tête.
- Psaumes 97:4O terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur ; chantez, tressaillez d'allégresse et entonnez des psaumes.
- Psaumes 18:10La crainte du Seigneur est sainte, elle persiste dans les siècles des siècles ; les jugements du Seigneur sont vrais, et justifiés en eux-mêmes.
- Psaumes 80:1Jusqu'à la Fin, psaume d'Asaph, sur les pressoirs.
- Exode 25:22De cette arche, je me manifesterai à toi, je te parlerai du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins qui seront sur l'arche du témoignage, et je te donnerai tous mes ordres pour les fils d'Israël.
- Ézéchiel 10:1Et je regardai, et voilà que sur le firmament, qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme un saphir, image d'un trône au-dessus d'eux.
- Psaumes 82:5Ils ont dit : Venez, et détruisons-les du nombre des nations, et que l'on ne se souvienne plus du nom d'Israël.
Commentaires sur Psaumes 99:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le Seigneur règne - Voir la note sur le Psaume 97:1. Que le peuple tremble - Il établira son royaume en dépit de ses ennemis ; que ceux qui s'opposent à lui tremblent pour les conséquences. Il est assis entre les chérubins - Cela fait référence à l'arche, à chaque extrémité de laquelle se trouvait un chérubin de gloire ; et la shechinah, ou symbole de la Présence divine, apparaissait sur le couvercle de l'arche, appelée aussi le propitiatoire, entre les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le Seigneur règne - Le Seigneur, Yahvé, est roi. Voir Psaume 93:1. Que le peuple tremble - Les Septante et la Vulgate latine rendent ceci : " Que le peuple se déchaîne " - ou se mette en colère : comme si l'idée était que Dieu régnait, bien que le peuple soit enragé et s'oppose à lui. Mais le vrai sens du mot employé ici est " trembler ", c'est-à-dire être ému, troublé, troublé, agité ; et alors il peut signifier être ému de colère, Proverbes 29:9; Ésaïe…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dieu gouverne le monde par Sa providence, Il gouverne l'église par Sa grâce et les deux sont régis par Son Fils. Les habitants de la terre ont des raisons de trembler, mais le Rédempteur, dans sa grâce parfaite, attend encore. Que tous ceux qui entendent, prennent garde et recherchent Sa miséricorde. Plus nous seront humbles devant Dieu, plus Il sera satisfait ; soyons donc vraiment respectueux, car Il est saint !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Il est juste de trembler et de frémir devant la sainteté de l’Éternel (voir 96.9). • L'endroit où l'Éternel « est assis sur les chérubins » fait allusion au propitiatoire, le couvercle de l’arche de l’Alliance (Ex 25.17–22).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le Christ annoncé dès le commencement par les Prophètes a régné quand on a commencé à le prêcher après sa résurrection. Le monde alors prit parti pour l’idole, il tua dans les martyrs cette chair qui doit ressusciter, mais non l’âme qui est couronnée, tandis que l’idole a disparu. Le Seigneur s’est donc fait homme et il a régné, il s’assied sur les chérubins ou sur la plénitude de ta science, et en toi, si lu as la science de la loi par la charité. Or…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 99:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 99
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires