Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 99:2
2Jubilate Deo, omnis terra ; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.
Psaumes 99:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel est grand dans Sion, il domine tous les peuples.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est grand dans Sion. Il est haut élevé |bien au-dessus de tous les peuples.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est grand dans Sion,Il est élevé au-dessus de tous les peuples.
Contexte de Psaumes 99:2
1Psalmus in confessione. Jubilate Deo, omnis terra ; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione. 3Scitote quoniam Dominus ipse est Deus ; ipse fecit nos, et non ipsi nos : populus ejus, et oves pascuæ ejus. 4Introite portas ejus in confessione ; atria ejus in hymnis : confitemini illi. Laudate nomen ejus,
Lire Psaumes 99 en entierPsaumes 99:2 mot à mot
יְ֭הוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 99:2
- Psaumes 48:1In finem, filiis Core. Psalmus.
- Psaumes 50:2cum venit ad eum Nathan propheta, quando intravit ad Bethsabee.
- Psaumes 76:1In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.
- Ésaïe 12:6Exsulta et lauda, habitatio Sion, quia magnus in medio tui Sanctus Israël.
- Ésaïe 14:32Et quid respondebitur nuntiis gentis ? Quia Dominus fundavit Sion, et in ipso sperabunt pauperes populi ejus.
- Hébreux 12:22Sed accessistis ad Sion montem, et civitatem Dei viventis, Jerusalem cælestem, et multorum millium angelorum frequentiam,
- Apocalypse 14:1Et vidi : et ecce Agnus stabat supra montem Sion, et cum eo centum quadraginta quatuor millia, habentes nomen ejus, et nomen Patris ejus scriptum in frontibus suis.
- Psaumes 66:7Terra dedit fructum suum : benedicat nos Deus, Deus noster !
- Psaumes 97:9a conspectu Domini : quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.
- Daniel 4:34Nunc igitur, ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem cæli : quia omnia opera ejus vera, et viæ ejus judicia, et gradientes in superbia potest humiliare.
- Jacques 4:6majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit : Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam.
Commentaires sur Psaumes 99:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le Seigneur est grand en Sion - C'est parmi ses propres adorateurs qu'il a manifesté sa puissance et sa gloire d'une manière particulière. C'est là qu'il est connu et c'est là qu'il est dignement magnifié.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le Seigneur est grand en Sion -ComparerPsaume 95:3. Le sens ici est, pas que Dieu est“absolument”mais qu'il y a un sens dans lequel il s'est montré grand“en Sion;”c'est-à-dire dans ses manifestations envers son propre peuple. Il a gagné la puissance en leur faveur; il s'est interposé pour eux en temps de danger; il a tellement déshonoré leurs ennemis pour montrer qu'il est un grand Dieu - un Dieu digne d'être adoré. Et il est haut au-dessus de tout le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dieu gouverne le monde par Sa providence, Il gouverne l'église par Sa grâce et les deux sont régis par Son Fils. Les habitants de la terre ont des raisons de trembler, mais le Rédempteur, dans sa grâce parfaite, attend encore. Que tous ceux qui entendent, prennent garde et recherchent Sa miséricorde. Plus nous seront humbles devant Dieu, plus Il sera satisfait ; soyons donc vraiment respectueux, car Il est saint !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5L’Éternel est le roi saint et juste (Es 6.1–5). La montagne de Sion, lieu du temple de l’Éternel, est décrite de manière symbolique comme le sommet le plus élevé de la terre (Ps 113.4 ; Es 2.2 ; 6.1). De ce haut lieu, le grand roi (Ps 47.2) règne, voit toutes choses et reçoit la louange de toutes les nations et de tous les peuples.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 99:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 99
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires