Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 95:8
8afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus ;
Psaumes 95:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,
- Bible Segond 21 (S21)n’endurcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme lors de la journée de Massa, dans le désert:
- Bible du Semeur (BDS)ne vous endurcissez pas |comme à Meriba, comme au jour de l’incident |de Massa dans le désert,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba,Comme à la journée de Massa, dans le désert,
Contexte de Psaumes 95:8
6Confessio et pulchritudo in conspectu ejus ; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus. 7Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem ; afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus ; 9adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra ; 10dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur ; judicabit populos in æquitate.
Lire Psaumes 95 en entierPsaumes 95:8 mot à mot
אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 95:8
- Exode 8:15Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos, sicut præceperat Dominus.
- 1 Samuel 6:6Quare aggravatis corda vestra, sicut aggravavit Ægyptus et Pharao cor suum ? nonne postquam percussus est, tunc dimisit eos, et abierunt ?
- Daniel 5:20Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est :
- Actes 19:9Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam.
- Romains 2:5Secundum autem duritiam tuam, et impœnitens cor, thesaurizas tibi iram in die iræ, et revelationis justi judicii Dei,
- Hébreux 3:13sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati.
- Hébreux 12:25Videte ne recusetis loquentem. Si enim illi non effugerunt, recusantes eum, qui super terram loquebatur : multo magis nos, qui de cælis loquentem nobis avertimus.
- Exode 17:2Qui jurgatus contra Moysen, ait : Da nobis aquam, ut bibamus. Quibus respondit Moyses : Quid jurgamini contra me ? cur tentatis Dominum ?
- Nombres 14:11Et dixit Dominus ad Moysen : Usquequo detrahet mihi populus iste ? quousque non credent mihi, in omnibus signis quæ feci coram eis ?
- Nombres 20:13Hæc est aqua contradictionis, ubi jurgati sunt filii Israël contra Dominum, et sanctificatus est in eis.
- Deutéronome 1:34Cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum, iratus juravit, et ait :
- Deutéronome 6:16Non tentabis Dominum Deum tuum, sicut tentasti in loco tentationis.
- Hébreux 3:8nolite obdurare corda vestra, sicut in exacerbatione secundum diem tentationis in deserto,
- Jude 1:5Commonere autem vos volo, scientes semel omnia, quoniam Jesus populum de terra Ægypti salvans, secundo eos, qui non crediderunt, perdidit :
Commentaires sur Psaumes 95:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8N'endurcissez pas votre cœur - Voir l'explication de ce verset dans les notes de Hébreux 3:8. Comme dans la provocation - Marge , "contestation" L'original est "Meribah" Voir Exode 17:7, où les mots originaux Meribah, rendu ici "provocation", et "Massah", rendu ici "tentation", sont conservés dans la traduction.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Christ appelle son peuple pour qu'il entende sa voix. Vous l'appelez Maître ou Seigneur ; soyez donc obéissants à Sa volonté. Écoutez la voix de Sa doctrine, de Sa loi et aussi de Son Esprit : écoutez et tenez-en compte ; écoutez et mettez en pratique. La voix de Christ doit être écoutée dès qu'elle se présente. Cette opportunité ne durera pas toujours ; saisissez-la dès aujourd'hui. Lorsqu'on entend la voix de Christ, il faut aussi croire. La dureté du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Endurcir son cœur, c’est faire preuve d’entêtement et résister à la grâce du Seigneur (voir Nb 20.2–13 ; voir aussi Mt 13.3–23 ; Jn 12.37–43 ; Ep 4.17–32 ; Hé 3.6–19 ; 4.6–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 95:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 95
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires