King James Française
Psaumes 95:8
8N’endurcissez pas votre cœur comme à la contestation et comme au jour de tentation dans le désert;
Psaumes 95:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,
- Bible Segond 21 (S21)n’endurcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme lors de la journée de Massa, dans le désert:
- Bible du Semeur (BDS)ne vous endurcissez pas |comme à Meriba, comme au jour de l’incident |de Massa dans le désert,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba,Comme à la journée de Massa, dans le désert,
Contexte de Psaumes 95:8
6Ô venez, adorons et inclinons-nous; agenouillons-nous devant le SEIGNEUR notre créateur. 7Car il est notre Dieu, et nous sommes le peuple de son pâturage et les brebis de sa main. Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, N’endurcissez pas votre cœur comme à la contestation et comme au jour de tentation dans le désert; 9Lorsque vos pères m’ont tenté et m’ont éprouvé, et ont vu mes œuvres. 10Pendant quarante ans j’ai été attristé par cette génération, et j’ai dit: C’est un peuple dont le cœur s’égare, et ils n’ont pas connu mes chemins.
Lire Psaumes 95 en entierPsaumes 95:8 mot à mot
אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 95:8
- Exode 8:15Mais quand Pharaon vit qu’il y avait du répit, il endurcit son cœur, et ne les écouta pas, comme le SEIGNEUR l’avait dit.
- 1 Samuel 6:6Et pourquoi endurciriez-vous votre cœur, comme les Égyptiens et Pharaon endurcirent le leur? Après qu’il eut accompli contre eux ses prodiges, ne les laissèrent-ils pas partir et s’en aller?
- Daniel 5:20Mais quand son cœur s’enorgueillit et son intelligence s’endurcit dans la fierté, il fut déposé de son trône royal et sa gloire lui fut ôtée;
- Actes 19:9Mais, comme quelques-uns s’endurcissaient et ne croyaient pas, mais disant du mal de cette voie devant la multitude, il les quitta, et sépara les disciples, discutant tous les jours dans l’école d’un nommé Tyrannus.
- Romains 2:5Mais par ton endurcissement et ton cœur impénitent, tu t’amasses la colère pour le jour de la colère et de la révélation du juste jugement de Dieu,
- Hébreux 3:13Mais exhortez-vous l’un l’autre chaque jour, tandis que l’on rappelle: Aujourd’hui; de peur que l’un de vous ne s’endurcisse par la séduction du péché.
- Hébreux 12:25Prenez garde que vous ne refusiez pas celui qui parle. Car s’ils n’ont pas échappé, ceux qui refusèrent celui qui parlait sur la terre combien moins échapperons-nous, si nous nous détournons de celui qui parle du ciel;
- Exode 17:2Alors le peuple se souleva contre Moïse; et ils dirent : Donnez-nous de l’eau; afin que nous buvions. Et Moïse leur dit : Pourquoi vous soulevez-vous contre moi ? Pourquoi tentez-vous le SEIGNEUR ?
- Nombres 14:11Et le SEIGNEUR dit à Moïse: Jusqu’à quand ce peuple me méprisera-t-il, et jusqu’à quand ne croiront-ils point en moi, malgré tous les signes que j’ai faits au milieu d’eux?
- Nombres 20:13Ce sont là les eaux de Méribah (contestation), où les enfants d’Israël contestèrent avec le SEIGNEUR; et il se sanctifia en eux.
- Deutéronome 1:34Et le SEIGNEUR entendit la voix de vos paroles, et se courrouça, et jura, disant :
- Deutéronome 6:16Vous ne tenterez pas le SEIGNEUR votre Dieu, comme vous l’avez tenté à Massa.
- Hébreux 3:8N’endurcissez pas vos cœurs, comme lors de la provocation, au jour de la tentation dans le désert,
- Jude 1:5J’aimerai donc vous rappeler, bien que jadis vous l’avez su, que le SEIGNEUR ayant sauvé le peuple du pays d’Égypte, détruisit ensuite ceux qui ne crurent pas;
Commentaires sur Psaumes 95:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8N'endurcissez pas votre cœur - Voir l'explication de ce verset dans les notes de Hébreux 3:8. Comme dans la provocation - Marge , "contestation" L'original est "Meribah" Voir Exode 17:7, où les mots originaux Meribah, rendu ici "provocation", et "Massah", rendu ici "tentation", sont conservés dans la traduction.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Christ appelle son peuple pour qu'il entende sa voix. Vous l'appelez Maître ou Seigneur ; soyez donc obéissants à Sa volonté. Écoutez la voix de Sa doctrine, de Sa loi et aussi de Son Esprit : écoutez et tenez-en compte ; écoutez et mettez en pratique. La voix de Christ doit être écoutée dès qu'elle se présente. Cette opportunité ne durera pas toujours ; saisissez-la dès aujourd'hui. Lorsqu'on entend la voix de Christ, il faut aussi croire. La dureté du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Endurcir son cœur, c’est faire preuve d’entêtement et résister à la grâce du Seigneur (voir Nb 20.2–13 ; voir aussi Mt 13.3–23 ; Jn 12.37–43 ; Ep 4.17–32 ; Hé 3.6–19 ; 4.6–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 95:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 95
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires