Septante (AT)
Psaumes 95:8
8ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, ἄρατε θυσίας καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ·
Psaumes 95:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,
- Bible Segond 21 (S21)n’endurcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme lors de la journée de Massa, dans le désert:
- Bible du Semeur (BDS)ne vous endurcissez pas |comme à Meriba, comme au jour de l’incident |de Massa dans le désert,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba,Comme à la journée de Massa, dans le désert,
Contexte de Psaumes 95:8
6ἐξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ, ἁγιωσύνη καὶ μεγαλοπρέπεια ἐν τῷ ἁγιάσματι αὐτοῦ. 7ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ, αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν, ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν· ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, ἄρατε θυσίας καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ· 9προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ, σαλευθήτω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ. 10εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν Ὁ κύριος ἐβασίλευσεν, καὶ γὰρ κατώρθωσεν τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται, κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.
Lire Psaumes 95 en entierPsaumes 95:8 mot à mot
אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 95:8
- Exode 8:15εἶπαν οὖν οἱ ἐπαοιδοὶ τῷ Φαραω Δάκτυλος θεοῦ ἐστιν τοῦτο. καὶ ἐσκληρύνθη ἡ καρδία Φαραω, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν, καθάπερ ἐλάλησεν κύριος.
- 1 Samuel 6:6καὶ ἵνα τί βαρύνετε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐβάρυνεν Αἴγυπτος καὶ Φαραω τὴν καρδίαν αὐτῶν ; οὐχὶ ὅτε ἐνέπαιξεν αὐτοῖς, ἐξαπέστειλαν αὐτούς, καὶ ἀπῆλθον ;
- Daniel 5:20καὶ ὅτε ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐκραταιώθη τοῦ ὑπερηφανεύσασθαι, κατηνέχθη ἀπὸ τοῦ θρόνου τῆς βασιλείας αὐτοῦ, καὶ ἡ τιμὴ ἀφῃρέθη ἀπ αὐτοῦ,
- Exode 17:2καὶ ἐλοιδορεῖτο ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν λέγοντες Δὸς ἡμῖν ὕδωρ, ἵνα πίωμεν. καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωυσῆς Τί λοιδορεῖσθέ μοι, καὶ τί πειράζετε κύριον ;
- Nombres 14:11καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἕως τίνος παροξύνει με ὁ λαὸς οὗτος καὶ ἕως τίνος οὐ πιστεύουσίν μοι ἐν πᾶσιν τοῖς σημείοις, οἷς ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ;
- Nombres 20:13τοῦτο ὕδωρ ἀντιλογίας, ὅτι ἐλοιδορήθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἔναντι κυρίου καὶ ἡγιάσθη ἐν αὐτοῖς.
- Deutéronome 1:34καὶ ἤκουσεν κύριος τὴν φωνὴν τῶν λόγων ὑμῶν καὶ παροξυνθεὶς ὤμοσεν λέγων
- Deutéronome 6:16Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου, ὃν τρόπον ἐξεπειράσασθε ἐν τῷ Πειρασμῷ.
Commentaires sur Psaumes 95:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8N'endurcissez pas votre cœur - Voir l'explication de ce verset dans les notes de Hébreux 3:8. Comme dans la provocation - Marge , "contestation" L'original est "Meribah" Voir Exode 17:7, où les mots originaux Meribah, rendu ici "provocation", et "Massah", rendu ici "tentation", sont conservés dans la traduction.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Christ appelle son peuple pour qu'il entende sa voix. Vous l'appelez Maître ou Seigneur ; soyez donc obéissants à Sa volonté. Écoutez la voix de Sa doctrine, de Sa loi et aussi de Son Esprit : écoutez et tenez-en compte ; écoutez et mettez en pratique. La voix de Christ doit être écoutée dès qu'elle se présente. Cette opportunité ne durera pas toujours ; saisissez-la dès aujourd'hui. Lorsqu'on entend la voix de Christ, il faut aussi croire. La dureté du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Endurcir son cœur, c’est faire preuve d’entêtement et résister à la grâce du Seigneur (voir Nb 20.2–13 ; voir aussi Mt 13.3–23 ; Jn 12.37–43 ; Ep 4.17–32 ; Hé 3.6–19 ; 4.6–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 95:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 95
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires