Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 88:8
8Deus, qui glorificatur in consilio sanctorum, magnus et terribilis super omnes qui in circuitu ejus sunt.
Psaumes 88:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta fureur s’appesantit sur moi, Et tu m’accables de tous tes flots. Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Ta fureur pèse lourdement sur moi, et tu m’accables des vagues de ta colère. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Ta fureur me tenaille, les flots de ta colère |ont déferlé sur moi. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta fureur s'appesantit sur moi,Et tu m'accables de tous tes flots. – Pause.
Contexte de Psaumes 88:8
6Confitebuntur cæli mirabilia tua, Domine ; etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum. 7Quoniam quis in nubibus æquabitur Domino ; similis erit Deo in filiis Dei ? Deus, qui glorificatur in consilio sanctorum, magnus et terribilis super omnes qui in circuitu ejus sunt. 9Domine Deus virtutum, quis similis tibi ? potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo. 10Tu dominaris potestati maris ; motum autem fluctuum ejus tu mitigas.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:8 mot à mot
הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תוֹעֵב֣וֹת לָ֑מוֹ כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:8
- Psaumes 88:18Quoniam gloria virtutis eorum tu es, et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum.
- Psaumes 31:11Lætamini in Domino, et exsultate, justi ; et gloriamini, omnes recti corde.
- Psaumes 143:4Homo vanitati similis factus est ; dies ejus sicut umbra prætereunt.
- 1 Samuel 23:18Percussit ergo uterque fœdus coram Domino : mansitque David in silva, Jonathas autem reversus est in domum suam.
- Job 19:13Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me.
- Ésaïe 49:7Hæc dicit Dominus, redemptor Israël, Sanctus ejus, ad contemptibilem animam, ad abominatam gentem, ad servum dominorum : Reges videbunt, et consurgent principes, et adorabunt propter Dominum, quia fidelis est, et Sanctum Israël qui elegit te.
- Ésaïe 63:3Torcular calcavi solus, et de gentibus non est vir mecum ; calcavi eos in furore meo, et conculcavi eos in ira mea : et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea, et omnia indumenta mea inquinavi.
- Zacharie 11:8Et succidi tres pastores in mense uno, et contracta est anima mea in eis, siquidem et anima eorum variavit in me.
- Matthieu 27:21Respondens autem præses, ait illis : Quem vultis vobis de duobus dimitti ? At illi dixerunt : Barabbam.
- Jean 15:23Qui me odit, et Patrem meum odit.
- Job 12:14Si destruxerit, nemo est qui ædificet ; si incluserit hominem, nullus est qui aperiat.
- Job 19:8Semitam meam circumsepsit, et transire non possum : et in calle meo tenebras posuit.
- Lamentations 3:7Ghimel Circumædificavit adversum me, ut non egrediar ; aggravavit compedem meum.
Commentaires sur Psaumes 88:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Tu as fait de moi une abomination - On a supposé que ce verset exprimait l'état d'un lépreux qui, à cause de la nature infectieuse de sa maladie, est séparé de sa famille - est abominable pour tous, et finalement enfermé dans une maison séparée, d'où il ne sort pas pour se mêler à la société.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Tu as éloigné de moi ma connaissance - Le même motif de plainte, ou l'expression de la profondeur de l'affliction, se retrouve ailleurs, Psaume 31:11; Psaume 38:11; Psaume 69:8. Voir aussi Job 19:13-17. Tu as fait de moi une abomination pour eux - Comme quelque chose qu'ils éviteraient, ou dont ils se révolteraient et se détourneraient - comme on se détourne du corps d'un homme mort, ou d'un objet offensant. Le mot signifie proprement un objet à détester…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les toutes premières paroles du psalmiste sont les seules de ce psaume, relatives au réconfort et au soutien. Les afflictions mentionnées dans ce texte peuvent arriver aux hommes les plus vaillants ; de telles pensées, sombres et lugubres, peuvent les assaillir au moment de l'épreuve ; la fin de leur existence peut être désastreuse, marqué par une mélancolie et une faiblesse de la foi. L'auteur de ce psaume est très affecté par la tristesse divine. Même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Dans sa deuxième accusation, le psalmiste affirme que Dieu l'a isolé et qu'il est à l'origine de sa solitude (cf. 31.11 ; 38.11). La solitude était une malédiction dans une culture où les relations étaient plus importantes que l'accomplissement personnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires