Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 87:6
6inter mortuos liber ; sicut vulnerati dormientes in sepulchris, quorum non es memor amplius, et ipsi de manu tua repulsi sunt.
Psaumes 87:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel compte en inscrivant les peuples : C’est là qu’ils sont nés. Pause.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel compte en inscrivant les peuples: «C’est là qu’ils sont nés.» – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Dans le registre |où l’Eternel inscrit les peuples, |pour chacun d’eux il note : « Un tel est né ici », Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel compte en inscrivant les peuples:C'est là qu'ils sont nés. – Pause.
Contexte de Psaumes 87:6
4Quia repleta est malis anima mea, et vita mea inferno appropinquavit. 5Æstimatus sum cum descendentibus in lacum, factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber ; sicut vulnerati dormientes in sepulchris, quorum non es memor amplius, et ipsi de manu tua repulsi sunt. 7Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis, et in umbra mortis. 8Super me confirmatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos induxisti super me.
Lire Psaumes 87 en entierPsaumes 87:6 mot à mot
יְֽהוָ֗ה יִ֭סְפֹּר בִּכְת֣וֹב עַמִּ֑ים זֶ֖ה יֻלַּד־שָׁ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 87:6
- Ésaïe 4:3Et erit : omnis qui relictus fuerit in Sion, et residuus in Jerusalem, Sanctus vocabitur, omnis qui scriptus est in vita in Jerusalem.
- Ézéchiel 9:4et dixit Dominus ad eum : Transi per mediam civitatem, in medio Jerusalem, et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quæ fiunt in medio ejus.
- Ézéchiel 13:9Et erit manus mea super prophetas qui vident vana, et divinant mendacium : in consilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israël non scribentur, nec in terram Israël ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus :
- Luc 10:20Verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subjiciuntur : gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in cælis.
- Philippiens 4:3Etiam rogo et te, germane compar, adjuva illas, quæ mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et ceteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitæ.
- Apocalypse 13:8et adoraverunt eam omnes, qui inhabitant terram : quorum non sunt scripta nomina in libro vitæ Agni, qui occisus est ab origine mundi.
- Jérémie 3:19Ego autem dixi : Quomodo ponam te in filios, et tribuam tibi terram desiderabilem, hæreditatem præclaram exercituum gentium ? Et dixi : Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis.
- Galates 4:26Illa autem, quæ sursum est Jerusalem, libera est, quæ est mater nostra.
- Apocalypse 20:15Et qui non inventus est in libro vitæ scriptus, missus est in stagnum ignis.
Commentaires sur Psaumes 87:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Le Seigneur comptera, quand il inscrira le peuple - עמים בכתוב bichthob ammim, dans le registre du peuple. Lorsqu'il fera le compte de ceux qui habitent à Jérusalem, il notera particulièrement ceux qui sont nés à Sion. Ceci a une signification spirituelle facile. Lorsque Dieu fera le compte de tous les chrétiens professants, il mettra à part, pour les habitants de la nouvelle Jérusalem, ceux qui sont nés à Sion, qui sont nés de nouveau, qui ont reçu une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le Seigneur comptera - C'est-à-dire que Dieu lui-même honorera ceux qui sont ainsi nés. Dans le verset précédent, l'effet d'une telle naissance était décrit comme l'obtention de l'honneur des êtres humains. Ici, il est question d'un honneur plus élevé - celui qui viendra de Dieu lui-même. Quand il inscrira le peuple - Le mot "peuple" est ici au pluriel. Au moment de faire l'inscription du peuple, ou de faire le compte ou le recensement des nations, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7L'église de Christ est plus glorieuse et excellente que les nations ici-bas. Dans les registres célestes, le plus petit des rachetés est enregistré. Quand Dieu rendra à chaque homme selon ses œuvres, il observera quels auront été ceux qui se seront réjoui dans son sanctuaire. À ceux-là, il sera donné beaucoup, mais il leur sera également demandé dans un même rapport. Que ceux qui sont en Sion notent bien cela et s'activent à leur tâche. Les cantiques de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Jérusalem devient la ville internationale où tous les enfants de Dieu sont citoyens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 87:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 87
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires