Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 72:19
19Quomodo facti sunt in desolationem ? subito defecerunt : perierunt propter iniquitatem suam.
Psaumes 72:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béni soit à jamais son nom glorieux ! Que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Amen ! Amen !
- Bible Segond 21 (S21)Que son nom glorieux soit béni éternellement, que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!
- Bible du Semeur (BDS)Béni soit, pour l’éternité, |le Dieu glorieux, et que toute la terre |soit remplie de sa gloire ! Amen, Amen !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béni soit à jamais son nom glorieux!Que toute la terre soit remplie de sa gloire!Amen! Amen!
Contexte de Psaumes 72:19
17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum. 18Verumtamen propter dolos posuisti eis ; dejecisti eos dum allevarentur. Quomodo facti sunt in desolationem ? subito defecerunt : perierunt propter iniquitatem suam. 20Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges. 21Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt ;
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:19 mot à mot
וּבָר֤וּךְ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן׀ וְאָמֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 72:19
- Néhémie 9:5Et dixerunt Levitæ Josue, et Cedmihel, Bonni, Hasebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phathathia : Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab æterno usque in æternum : et benedicant nomini gloriæ tuæ excelso in omni benedictione et laude.
- Apocalypse 5:13Et omnem creaturam, quæ in cælo est, et super terram, et sub terra, et quæ sunt in mari, et quæ in eo : omnes audivi dicentes : Sedenti in throno, et Agno, benedictio et honor, et gloria, et potestas in sæcula sæculorum.
- Nombres 14:21Vivo ego : et implebitur gloria Domini universa terra.
- Ésaïe 6:3Et clamabant alter ad alterum, et dicebant : Sanctus, sanctus, sanctus Dominus, Deus exercituum ; plena est omnis terra gloria ejus.
- Ésaïe 11:9Non nocebunt, et non occident in universo monte sancto meo, quia repleta est terra scientia Domini, sicut aquæ maris operientes.
- Habacuc 2:14Quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam Domini, quasi aquæ operientes mare.
- Zacharie 14:9Et erit Dominus rex super omnem terram : in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum.
- Malachie 1:11Ab ortu enim solis usque ad occasum, magnum est nomen meum in gentibus, et in omni loco sacrificatur : et offertur nomini meo oblatio munda, quia magnum est nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum.
- Matthieu 6:10Adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra.
- Nombres 5:22Ingrediantur aquæ maledictæ in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier : Amen, amen.
- 1 Rois 1:36Et respondit Banaias filius Jojadæ regi, dicens : Amen : sic loquatur Dominus Deus domini mei regis.
- Jérémie 28:6et ait Jeremias propheta : Amen ! sic faciat Dominus : suscitet Dominus verba tua quæ prophetasti, ut referantur vasa in domum Domini, et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum.
- Apocalypse 1:18et vivus, et fui mortuus, et ecce sum vivens in sæcula sæculorum : et habeo claves mortis, et inferni.
- Apocalypse 22:20dicit qui testimonium perhibet istorum. Etiam venio cito : amen. Veni, Domine Jesu.
Commentaires sur Psaumes 72:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Que toute la terre soit remplie de sa gloire - Que l'Évangile — la lumière, l'Esprit et la puissance du Christ — remplisse le monde. Amen - Qu'il en soit ainsi. Et amen - Cela arrivera. Alléluia !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et béni soit son nom glorieux pour toujours -Le nom par lequel il est connu - se référant peut-être particulièrement à son nom“Seigneur.”Pourtant la prière serait, que tous les noms par lesquels il est connu, tous par lesquels il s'est révélé, puissent être considérés avec vénération toujours et partout. Et que toute la terre soit remplie de sa gloireAvec la connaissance de lui-même, avec les manifestations de sa présence, avec les influences de sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-20On nous invite dans ce psaume à louer Dieu, au travers de Christ, pour tout ce qu'Il a fait pour nous en Son Nom. David dresse une prière fervente pour l'accomplissement de cette prophétie et de cette promesse. Quelle tristesse de penser à quel point le monde est avare de toute reconnaissance divine, de toute contemplation de la merveilleuse nature qui l'entoure. Puissions-nous, comme David, nous soumettre à l'autorité de Christ et partager les richesses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19Cette doxologie conclut le deuxième livre du Psautier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires