Septante française (AT)
Psaumes 7:13
13Si vous ne vous convertissez, il brandira son glaive ; il a tendu son arc, et il le tient préparé.
Psaumes 7:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise ;
- Bible Segond 21 (S21)Si le méchant ne revient pas à lui, il aiguise son épée, il bande son arc, et il vise;
- Bible du Semeur (BDS)à qui ne revient pas à lui. L’ennemi aiguise son glaive, il tend son arc |et se met à viser.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive,Il bande son arc, et il vise;
Contexte de Psaumes 7:13
11Il est juste que je sois aidé du Dieu qui sauve les hommes droits en leur cœur. 12Dieu est un juge équitable, fort et patient ; est-ce que chaque jour il déchaîne sa colère ? Si vous ne vous convertissez, il brandira son glaive ; il a tendu son arc, et il le tient préparé. 14Il y a mis des instruments de mort ; il a préparé des flèches enflammées. 15Voilà que le méchant a enfanté l'iniquité ; il a conçu la douleur, il a donné le jour au péché.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:13 mot à mot
וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:13
- Psaumes 11:2Sauve-moi, Seigneur, parce que l'homme saint a défailli, et que les vérités ont été amoindries par les fils des hommes.
- Psaumes 45:5Les forts courants du fleuve réjouissent la cité de Dieu ; le Très-Haut a sanctifié son tabernacle.
- Psaumes 64:3Exauce ma prière ; toute chair ira à toi.
- Psaumes 144:6Elles diront la force de tes actes redoutables ; elles raconteront ta grandeur.
- Deutéronome 32:23Je réunirai contre eux des fléaux, et je les combattrai de mes traits.
- Job 6:4Car j'ai dans le corps les traits du Seigneur ; leur courroux boit mon sang, et dès que je commence à discourir, ils me percent.
- Lamentations 3:12Hé. Il a tendu son arc ; il m'a fait tenir comme un but de flèches.
- Habacuc 3:11Le soleil s'est levé ; la lune s'est tenue au lieu qui lui est prescrit : tes rayons s'avanceront dans la lumière, à la lueur des éclairs qui jaillissent de tes armes.
Commentaires sur Psaumes 7:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il a aussi préparé pour lui les instruments de la mort - Tout cela semble être une prophétie de la mort tragique de Saül. Il a été blessé par les flèches des Philistins ; et sa propre épée tranchante, sur laquelle il est tombé, a mis fin à ses jours funestes !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il lui a aussi préparé - Les instruments du châtiment sont déjà préparés, et Dieu peut s'en servir quand il le veut. Ils ne doivent pas être préparés et, par conséquent, il n'y a aucune nécessité de retarder le moment où il aura l'occasion de les utiliser. L'idée est que des dispositions sont prises pour la destruction des méchants, et que la destruction doit venir sur eux. Le monde est plein de ces dispositions, et il est impossible que le pécheur y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17David est persuadé qu'il peut trouver en Dieu son puissant Sauveur. La destruction du pécheur peut être évitée au moyen de sa conversion ; car il est avertit que s'il ne se détourne pas de son mauvais chemin, il court à sa ruine. Mais reconnaissons qu'en même temps que la colère de Dieu, se trouve l'offre de grâce et de rachat. Dieu avertit les pécheurs du danger qu'ils courent, les invite à la repentance. Il est lent à la colère et à la rétribution, ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13glaive... arc... traits meurtriers... flèches brûlantes : en tant que Guerrier Divin, Dieu passe à l'offensive en son nom et pour son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires