King James Française
Psaumes 7:13
13Il a aussi préparé contre lui des instruments mortels, il ordonne ses flèches contre les persécuteurs.
Psaumes 7:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise ;
- Bible Segond 21 (S21)Si le méchant ne revient pas à lui, il aiguise son épée, il bande son arc, et il vise;
- Bible du Semeur (BDS)à qui ne revient pas à lui. L’ennemi aiguise son glaive, il tend son arc |et se met à viser.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive,Il bande son arc, et il vise;
Contexte de Psaumes 7:13
11Dieu juge les droits, et Dieu est courroucé contre les méchants chaque jour. 12S’il ne se tourne pas, il aiguisera son épée; il a bandé son arc, et il l’a ajusté. Il a aussi préparé contre lui des instruments mortels, il ordonne ses flèches contre les persécuteurs. 14Voici, celui qui travaille pour enfanter l’iniquité, a conçu la malice, et il enfante la fausseté. 15Il a construit une fosse, il l’a creusée, et est tombé dans le fossé qu’il a fait.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:13 mot à mot
וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:13
- Psaumes 11:2Car voici, les méchants bandent leur arc; ils ont ajusté leur flèche sur la corde, pour tirer secrètement sur ceux qui sont droits de cœur.
- Psaumes 45:5Tes flèches sont aiguës dans le cœur des ennemis du roi; par lesquelles les peuples tomberont sous toi.
- Psaumes 64:3Qui aiguisent leur langue comme une épée, et bandent leurs arcs pour tirer leurs flèches comme des paroles amères;
- Psaumes 144:6Lance les éclairs, et disperse-les; tire tes flèches, et détruis-les.
- Deutéronome 32:23J’entasserai sur eux des maux, je tirerai mes flèches sur eux;
- Job 6:4Car les flèches du Tout-Puissant sont au-dedans de moi, le poison desquelles boit mon esprit; les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.
- Lamentations 3:12Il a bandé son arc, et m’a placé comme une cible pour la flèche.
- Habacuc 3:11Le soleil et la lune s’arrêtèrent dans leur habitation, ils marchèrent à la lumière de tes flèches, et à l’éclat de ta lance étincelante.
- 2 Thessaloniciens 1:6Car c’ est une chose droite avec Dieu, que de rendre la tribulation à ceux qui vous affligent,
- Apocalypse 6:10Et elles criaient d’une voix forte, disant: Jusqu’à quand, ô SEIGNEUR, saint et vrai, ne jugeras-tu pas, et ne vengeras-tu pas notre sang sur ceux qui demeurent sur la terre?
- Apocalypse 16:6Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes et tu leur as donné du sang à boire, car ils en sont dignes.
Commentaires sur Psaumes 7:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il a aussi préparé pour lui les instruments de la mort - Tout cela semble être une prophétie de la mort tragique de Saül. Il a été blessé par les flèches des Philistins ; et sa propre épée tranchante, sur laquelle il est tombé, a mis fin à ses jours funestes !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il lui a aussi préparé - Les instruments du châtiment sont déjà préparés, et Dieu peut s'en servir quand il le veut. Ils ne doivent pas être préparés et, par conséquent, il n'y a aucune nécessité de retarder le moment où il aura l'occasion de les utiliser. L'idée est que des dispositions sont prises pour la destruction des méchants, et que la destruction doit venir sur eux. Le monde est plein de ces dispositions, et il est impossible que le pécheur y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17David est persuadé qu'il peut trouver en Dieu son puissant Sauveur. La destruction du pécheur peut être évitée au moyen de sa conversion ; car il est avertit que s'il ne se détourne pas de son mauvais chemin, il court à sa ruine. Mais reconnaissons qu'en même temps que la colère de Dieu, se trouve l'offre de grâce et de rachat. Dieu avertit les pécheurs du danger qu'ils courent, les invite à la repentance. Il est lent à la colère et à la rétribution, ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13glaive... arc... traits meurtriers... flèches brûlantes : en tant que Guerrier Divin, Dieu passe à l'offensive en son nom et pour son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires