Ostervald
Psaumes 68:13
13Les rois des armées s'enfuient; ils s'enfuient, et celle qui reste à la maison partage le butin.
Psaumes 68:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les rois des armées fuient, fuient, Et celle qui reste à la maison partage le butin.
- Bible Segond 21 (S21)Les rois des armées fuient, ils fuient, et celle qui reste à la maison partage le butin.
- Bible du Semeur (BDS)Les rois des armées ennemies s’enfuient et c’est la débandade. Celles qui sont restées |à la maison partagent le butin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les rois des armées fuient, fuient,Et celle qui reste à la maison partage le butin.
Contexte de Psaumes 68:13
11Ton troupeau habita dans cette terre que ta bonté, ô Dieu, avait préparée pour l'affligé. 12Le Seigneur fait entendre sa parole, et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée. Les rois des armées s'enfuient; ils s'enfuient, et celle qui reste à la maison partage le butin. 14Vous qui restez couchés au milieu des parcs, vous recevez les ailes argentées de la colombe, et son plumage d'un jaune d'or. 15Quand le Tout-Puissant dispersa les rois, la terre devint blanche comme la neige de Tsalmon.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:13 mot à mot
אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ בֵּ֪ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם כַּנְפֵ֣י י֭וֹנָה נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ בִּֽירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:13
- Psaumes 81:6Il en fit un statut pour Joseph, quand il sortit contre le pays d'Égypte; là j'entendis un langage que je ne connaissais pas.
- Exode 1:14Et ils leur rendirent la vie amère, par un rude travail à l'argile et aux briques, et par toutes sortes de travaux des champs, ainsi que tous les services qu'ils leur imposaient avec rigueur.
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le royaume de Dieu?
- 1 Corinthiens 12:2Vous savez que vous étiez Gentils, entraînés vers les idoles muettes, selon qu'on vous menait.
- Éphésiens 2:1Vous étiez morts dans vos fautes et dans vos péchés,
- Psaumes 74:19N'abandonne pas aux bêtes la vie de ta tourterelle; n'oublie pas pour toujours la troupe de tes affligés.
- Psaumes 105:37Puis il les fit sortir avec de l'argent et de l'or; et dans leurs tribus il n'y eut personne qui chancelât.
- Psaumes 149:4Car l'Éternel prend plaisir en son peuple; il glorifiera les humbles par son salut.
- 1 Rois 4:20Juda et Israël étaient comme le sable qui est sur le bord de la mer, tant ils étaient en grand nombre; ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.
- Ézéchiel 16:6Or je passai près de toi, je te vis gisant dans ton sang, près d'être foulée aux pieds, et je te dis: Vis dans ton sang! je te dis: Vis dans ton sang!
- Luc 15:16Et il eût bien voulu se rassasier des carouges que les pourceaux mangeaient; mais personne ne lui en donnait.
- Éphésiens 5:26Afin qu'il la sanctifiât, après l'avoir nettoyée en la lavant d'eau, et par sa parole.
- Éphésiens 5:27Pour la faire paraître devant lui une Eglise glorieuse, n'ayant ni tache, ni ride, ni rien de semblable, mais étant sainte et irrépréhensible;
- Apocalypse 1:5Et par Jésus-Christ, qui est le fidèle témoin, le premier-né d'entre les morts, et le Prince des rois de la terre.
Commentaires sur Psaumes 68:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Bien que vous ayez un privilège sur les pots - Le prophète est censé s'adresser ici aux tribus de Ruben et de Gad, qui sont restées dans leurs héritages, occupées aux affaires agricoles, maritimes et domestiques, lorsque les autres tribus ont été obligées d'aller contre Jabin et les autres rois de Canaan. Vous avez été ainsi occupés, tandis que vos frères soutenaient une campagne désespérée ; mais tandis que vous êtes sans gloire, ils ont remporté la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il y a peu de passages de la Bible qui soient plus difficiles à interpréter que ce verset et le suivant. Nos traducteurs semblent avoir supposé que l'ensemble se réfère à l'arche, considérée comme ayant été négligée, ou comme ayant été laissée parmi les vases communs du tabernacle, jusqu'à ce qu'elle devienne comme ces vases en apparence - c'est-à-dire jusqu'à ce que son éclat soit terni par la négligence, ou par le manque de nettoyage et de remise en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Les dernières bénédictions reçues devraient être gardées à l'esprit et ajoutées à la liste des grâces qui nous sont accordées. Si Dieu conduit son peuple dans des milieux hostiles, Il le préservera en aplanissant son chemin et en le gardant. Dieu a prouvé qu'Il était capable d'apporter Sa protection lors de l'épreuve, par exemple en Canaan où la manne était fournie journellement. Ceci concerne également l'aspect spirituel d'Israël. L'Esprit de grâce et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les pasteurs semi-nomades qui vivaient dans les bergeries ont été surpris de recevoir des sculptures en argent et en or provenant de la bataille.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires