Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 105:37
37Et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis.
Psaumes 105:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit sortir son peuple avec de l’argent et de l’or, Et nul ne chancela parmi ses tribus.
- Bible Segond 21 (S21)Il a fait sortir son peuple avec de l’argent et de l’or, et personne ne trébuchait parmi ses tribus.
- Bible du Semeur (BDS)et il fit sortir les siens |avec de l’argent, de l’or, sans qu’aucun trébuche |parmi ses tribus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit sortir son peuple avec de l'argent et de l'or,Et nul ne chancela parmi ses tribus.
Contexte de Psaumes 105:37
35et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum ; 36et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in scandalum. Et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis. 38Et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et infecta est terra in sanguinibus, 39et contaminata est in operibus eorum : et fornicati sunt in adinventionibus suis.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:37 mot à mot
וַֽ֭יּוֹצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כּוֹשֵֽׁל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:37
- Genèse 15:14Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo : et post hæc egredientur cum magna substantia.
- Exode 3:22sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita sua, vasa argentea et aurea, ac vestes : ponetisque eas super filios et filias vestras, et spoliabitis Ægyptum.
- Exode 12:35Feceruntque filii Israël sicut præceperat Moyses : et petierunt ab Ægyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam.
- Actes 13:17Deus plebis Israël elegit patres nostros, et plebem exaltavit cum essent incolæ in terra Ægypti, et in brachio excelso eduxit eos ex ea,
Commentaires sur Psaumes 105:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Il les fit sortir avec de l'argent et de l'or, qu'ils avaient empruntés aux Égyptiens. Dans Exode 12:35, il est dit, dans notre traduction, qu'ils avaient "emprunté" cet or et cet argent, ainsi que des vêtements, aux Égyptiens. C'est une traduction malheureuse, car notre mot " emprunter " signifie demander quelque chose à quelqu'un dans le but de l'utiliser pendant un certain temps, avec l'intention implicite de le rendre, s'il s'agit d'un article à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Et nul ne chancela : l’Éternel veillait sur chacun des siens, les protégeant tous (cf. Nb 9:3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires