Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 68:15
15Eripe me de luto, ut non infigar ; libera me ab iis qui oderunt me, et de profundis aquarum.
Psaumes 68:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque le Tout-Puissant dispersa les rois dans le pays, La terre devint blanche comme la neige du Tsalmon.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque le Tout-Puissant a dispersé les rois dans le pays, il neigeait sur le Tsalmon.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque le Tout-Puissant |y dispersa les rois, il neigeait sur le mont Tsalmôn.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque le Tout-Puissant dispersa les rois dans le pays,La terre devint blanche comme la neige du Tsalmon.
Contexte de Psaumes 68:15
13Adversum me loquebantur qui sedebant in porta, et in me psallebant qui bibebant vinum. 14Ego vero orationem meam ad te, Domine ; tempus beneplaciti, Deus. In multitudine misericordiæ tuæ, exaudi me in veritate salutis tuæ. Eripe me de luto, ut non infigar ; libera me ab iis qui oderunt me, et de profundis aquarum. 16Non me demergat tempestas aquæ, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum. 17Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua ; secundum multitudinem miserationum tuarum respice in me.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:15 mot à mot
הַר־אֱ֭לֹהִים הַר־בָּשָׁ֑ן הַ֥ר גַּ֝בְנֻנִּ֗ים הַר־בָּשָֽׁן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:15
- Psaumes 2:6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.
- Psaumes 87:1Canticum Psalmi, filiis Core, in finem, pro Maheleth ad respondendum. Intellectus Eman Ezrahitæ.
- Ésaïe 2:2Et erit in novissimis diebus : præparatus mons domus Domini in vertice montium, et elevabitur super colles ; et fluent ad eum omnes gentes,
- Deutéronome 3:10omnes civitates, quæ sitæ sunt in planitie, et universam terram Galaad et Basan usque ad Selcha, et Edrai civitates regni Og in Basan.
- Michée 7:14Pasce populum tuum in virga tua, gregem hæreditatis tuæ, habitantes solos, in saltu, in medio Carmeli. Pascentur Basan et Galaad juxta dies antiquos.
Commentaires sur Psaumes 68:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15La colline de Dieu est comme la colline de Bashan - Ce verset et le suivant doivent être lus ainsi : "Le mont Bashan est-il le mont escarpé, le mont Bashan, le mont de Dieu ? Pourquoi vous envier, monts escarpés ? C'est la montagne de Dieu, dans laquelle il a voulu habiter." Le Targum soutient cette traduction : Le mont Moriah, lieu où nos pères d'autrefois adoraient Dieu, est choisi pour y bâtir la maison du sanctuaire, et le mont Sinaï pour y donner la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15La colline de Dieu - L'expression " la colline de Dieu " ou la montagne de Dieu ne s'applique ailleurs dans les Écritures qu'au mont Horeb ou Sinaï - Exode 3:1; Exode 18:5; Exode 24:13; 1 Rois 19:8- et au mont Sion - Psaume 24:3; Ésaïe 30:29. Il n'y a aucune raison de supposer qu'il s'agisse ici du mont Horeb ou Sinaï, puisque le psaume ne se rapporte pas particulièrement à cette montagne, et qu'il n'y a rien dans le psaume qui permette de comparer cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21On doit entrevoir dans ce passage l'interprétation de l'ascension de Christ Éphésiens 4.8. De par Sa mort Il procure un merveilleux don aux pécheurs repentants et le salut aux croyants. Il poursuit même son œuvre, en tant qu'Ami et Père, chez ceux dont le cœur est endurci. Christ a donné beaucoup de choses aux hommes. Ayant reçu toute puissance pour accorder la vie éternelle, le Seigneur Jésus l'accorde à ceux qui se tournent vers Lui ; Jean 17.2. Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Basan est un plateau situé au nord-est de Jérusalem et à l'est de la mer de Galilée, connu pour ses forêts et ses pâturages (voir 22.12 ; Es 2.13). Les montagnes peuvent englober le mont Hermon au nord du plateau ou le mont Tsalmon, qui pourrait être Jebel ed-Druze à l'est.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires