Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 58:6
6Exsurge in occursum meum, et vide : et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël, intende ad visitandas omnes gentes : non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.
Psaumes 58:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui n’entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.
- Bible Segond 21 (S21)pour ne pas entendre la voix des charmeurs, du plus habile des magiciens.
- Bible du Semeur (BDS)qui n’écoute pas |la voix des charmeurs et de l’enchanteur |expert dans son art.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui n'entend pas la voix des enchanteurs,Du magicien le plus habile.
Contexte de Psaumes 58:6
4Quia ecce ceperunt animam meam ; irruerunt in me fortes. 5Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine ; sine iniquitate cucurri, et direxi. Exsurge in occursum meum, et vide : et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël, intende ad visitandas omnes gentes : non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem. 7Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes : et circuibunt civitatem. 8Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum : quoniam quis audivit ?
Lire Psaumes 58 en entierPsaumes 58:6 mot à mot
אֱֽלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ׀ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 58:6
- Psaumes 3:7Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine ; salvum me fac, Deus meus.
- Job 4:10Rugitus leonis, et vox leænæ, et dentes catulorum leonum contriti sunt.
- Job 29:17Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam prædam.
- Ézéchiel 30:21Fili hominis, brachium Pharaonis regis Ægypti confregi, et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium.
- Psaumes 17:12Et posuit tenebras latibulum suum ; in circuitu ejus tabernaculum ejus, tenebrosa aqua in nubibus aëris.
- Psaumes 91:13Justus ut palma florebit ; sicut cedrus Libani multiplicabitur.
- Nombres 23:24Ecce populus ut leæna consurget, et quasi leo erigetur : non accubabit donec devoret prædam, et occisorum sanguinem bibat.
- Ésaïe 31:4Quia hæc dicit Dominus ad me : Quomodo si rugiat leo et catulus leonis super prædam suam ; et cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit : sic descendet Dominus exercituum ut prælietur super montem Sion et super collem ejus.
- Osée 5:14Quoniam ego quasi leæna Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda. Ego, ego capiam, et vadam ; tollam, et non est qui eruat.
- Michée 5:8Et erunt reliquiæ Jacob in gentibus, in medio populorum multorum, quasi leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis in gregibus pecorum, qui cum transierit, et conculcaverit, et ceperit, non est qui eruat.
Commentaires sur Psaumes 58:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Brisez-leur les dents - Il compare encore Saül, ses capitaines et ses courtisans à des lions ; et comme la puissance de nuisance d'un lion est grandement diminuée si on lui brise toutes les dents, ainsi il prie que Dieu leur ôte la puissance et les moyens de poursuivre leur dessein sanglant. Mais il se peut qu'il ait en vue les serpents dont il parle au verset précédent ; brisez leurs dents - détruisez les crocs de ces serpents, dans lesquels est contenu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Casse leurs dents, ô Dieu, dans leur bouche - Le mot ici rendu par "casser" signifie proprement "arracher" ; l'allusion est faite à ses ennemis, représentés comme des bêtes sauvages ; et la prière est pour que Dieu les prive des moyens de faire du mal - comme les animaux sauvages sont rendus inoffensifs lorsqu'on leur casse les dents. Seigneur, brise les grandes dents des jeunes lions - Le mot utilisé ici signifie "mordre" ou "broyer" : Job 29:17…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11David prie pour que les ennemis de l'église et du peuple de Dieu ne continuent pas à exercer leur méchanceté. Nous pouvons, par la foi, prier contre les desseins des ennemis de l'église. Dieu prédit leur ruine. Qui peut connaître la force de la colère divine ? Les victoires de Jésus-Christ ainsi que celles des élus envers les ennemis du salut, procurent une joie qui découle non pas d'une idée de revanche mais d'une vue sur la miséricorde divine, sur la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le psalmiste appelle Dieu à briser le pouvoir destructeur des méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 58:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 58
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires