Bible catholique Crampon 1923
Psaumes 58:6
6et n'entend pas la voix de l'enchanteur, du charmeur habile dans son art.
Psaumes 58:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui n’entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.
- Bible Segond 21 (S21)pour ne pas entendre la voix des charmeurs, du plus habile des magiciens.
- Bible du Semeur (BDS)qui n’écoute pas |la voix des charmeurs et de l’enchanteur |expert dans son art.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui n'entend pas la voix des enchanteurs,Du magicien le plus habile.
Contexte de Psaumes 58:6
4Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, dès leur naissance, les fourbes se sont égarés. 5Leur venin est semblable au venin du serpent, de la vipère sourde qui ferme ses oreilles, et n'entend pas la voix de l'enchanteur, du charmeur habile dans son art. 7O Dieu brise leurs dents dans leur bouche ; Yahweh, arrache les mâchoires des lionceaux ! 8Qu'ils se dissipent comme le torrent qui s'écoule ! S'ils ajustent des flèches, qu'elles s'émoussent !
Lire Psaumes 58 en entierPsaumes 58:6 mot à mot
אֱֽלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ׀ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 58:6
- Psaumes 3:7je ne crains pas devant le peuple innombrable, qui m'assiège de toutes parts.
- Psaumes 10:15Brise le bras du méchant; l'impie, - si tu cherches son crime, ne le trouveras-tu pas?
- Job 4:10Le rugissement du lion et sa voix tonnante sont étouffés, et les dents du jeune lion sont brisées;
- Job 29:17Je brisais la mâchoire de l'injuste, et j'arrachais sa proie d'entre les dents.
- Ézéchiel 30:21"Fils de l'homme, le bras de Pharaon, roi d'Egypte, je l'ai brisé, et voici qu'on ne l'a point pansé, en employant des remèdes, en appliquant des bandes, pour le panser et le rendre assez fort pour manier l'épée.
- Psaumes 17:12Ils ressemblent au lion avide de dévorer, au lionceau campé dans son fourré.
- Psaumes 91:13Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, tu fouleras le lionceau et le dragon.
- Nombres 23:24Voici un peuple qui se lève comme une lionne, et qui se dresse comme un lion; il ne se couche point qu'il n'ait dévoré sa proie, et qu'il n'ait bu le sang des blessés. Troisième oracle.
- Ésaïe 31:4Car ainsi m'a parlé Yahweh: comme le lion rugit, ainsi que le jeune lion, sur sa proie, alors que se rassemble contre lui la multitude des bergers, sans se laisser effrayer par leurs cris, ni troubler par leur nombre: ainsi Yahweh des armées descendra pour combattre; sur la montagne de Sion et sur sa colline.
- Osée 5:14Car je serai comme un lion pour Ephraïm, comme un jeune lion pour la maison de Juda ; moi, moi, je déchirerai et m'en irai ; j'emporterai ma proie, et nul ne me l'arrachera.
- Michée 5:8Que votre main se lève contre vos adversaires, et que vos ennemis soient exterminés !
Commentaires sur Psaumes 58:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Brisez-leur les dents - Il compare encore Saül, ses capitaines et ses courtisans à des lions ; et comme la puissance de nuisance d'un lion est grandement diminuée si on lui brise toutes les dents, ainsi il prie que Dieu leur ôte la puissance et les moyens de poursuivre leur dessein sanglant. Mais il se peut qu'il ait en vue les serpents dont il parle au verset précédent ; brisez leurs dents - détruisez les crocs de ces serpents, dans lesquels est contenu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Casse leurs dents, ô Dieu, dans leur bouche - Le mot ici rendu par "casser" signifie proprement "arracher" ; l'allusion est faite à ses ennemis, représentés comme des bêtes sauvages ; et la prière est pour que Dieu les prive des moyens de faire du mal - comme les animaux sauvages sont rendus inoffensifs lorsqu'on leur casse les dents. Seigneur, brise les grandes dents des jeunes lions - Le mot utilisé ici signifie "mordre" ou "broyer" : Job 29:17…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11David prie pour que les ennemis de l'église et du peuple de Dieu ne continuent pas à exercer leur méchanceté. Nous pouvons, par la foi, prier contre les desseins des ennemis de l'église. Dieu prédit leur ruine. Qui peut connaître la force de la colère divine ? Les victoires de Jésus-Christ ainsi que celles des élus envers les ennemis du salut, procurent une joie qui découle non pas d'une idée de revanche mais d'une vue sur la miséricorde divine, sur la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le psalmiste appelle Dieu à briser le pouvoir destructeur des méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 58:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 58
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires