Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 4:8
8A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.
Psaumes 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu mets dans mon cœur plus de joie qu’ils n’en ont Quand abondent leur froment et leur moût.
- Bible Segond 21 (S21)Tu mets dans mon cœur plus de joie qu’ils n’en éprouvent quand abondent leur blé, leur vin [et leur huile].
- Bible du Semeur (BDS)Tu mets dans mon cœur de la joie, |plus qu’ils n’en ont quand leurs moissons abondent, |quand leur vin nouveau coule.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu mets dans mon cœur plus de joie qu'ils n'en ontQuand abondent leur froment et leur moût.
Contexte de Psaumes 4:8
6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ? 7Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine : dedisti lætitiam in corde meo. A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt. 9In pace in idipsum dormiam, et requiescam ; 10quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.
Lire Psaumes 4 en entierPsaumes 4:8 mot à mot
בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 4:8
- Psaumes 3:5Voce mea ad Dominum clamavi ; et exaudivit me de monte sancto suo.
- Psaumes 16:8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
- Job 11:18Et habebis fiduciam, proposita tibi spe : et defossus securus dormies.
- Proverbes 3:24Si dormieris, non timebis ; quiesces, et suavis erit somnus tuus.
- 1 Thessaloniciens 4:13Nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent.
- 1 Thessaloniciens 5:10qui mortuus est pro nobis : ut sive vigilemus, sive dormiamus, simul cum illo vivamus.
- Apocalypse 14:13Et audivi vocem de cælo, dicentem mihi : Scribe : Beati mortui qui in Domino moriuntur. Amodo jam dicit Spiritus, ut requiescant a laboribus suis : opera enim illorum sequuntur illos.
- Lévitique 25:18Facite præcepta mea, et judicia custodite, et implete ea : ut habitare possitis in terra absque ullo pavore,
- Lévitique 26:5Apprehendet messium tritura vindemiam, et vindemia occupabit sementem : et comedetis panem vestrum in saturitate, et absque pavore habitabitis in terra vestra.
- Deutéronome 12:10Transibitis Jordanem, et habitabitis in terra, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum : et absque ullo timore habitetis
- Deutéronome 33:27habitaculum ejus sursum, et subter brachia sempiterna ejiciet a facie tua inimicum, dicetque : Conterere.
- Ézéchiel 34:25Et faciam cum eis pactum pacis, et cessare faciam bestias pessimas de terra : et qui habitant in deserto, securi dormient in saltibus.
- Osée 2:18Et percutiam cum eis fœdus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre cæli, et cum reptili terræ ; et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter.
- Romains 8:35Quis ergo nos separabit a caritate Christi ? tribulatio ? an angustia ? an fames ? an nuditas ? an periculum ? an persecutio ? an gladius ?
Commentaires sur Psaumes 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Je me coucherai en paix et je dormirai - La plupart des hommes se couchent, et la plupart dorment, chaque jour, car sans repos et sans sommeil la vie ne pourrait être préservée ; mais hélas ! combien peu se couchent en paix ! paix avec leur propre conscience, et paix avec Dieu ! David avait donc deux grands bienfaits, le repos par le sommeil, et la paix dans son âme. Il avait une âme heureuse ; et quand il se couchait sur son lit, son corps jouissait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je me coucherai en paix, et je dormirai - Le mot "deux" signifie ici "en même temps" ; c'est-à-dire que je serai en paix, et je me coucherai et je dormirai ; j'aurai l'esprit en paix (ou, dans la tranquillité) quand je me coucherai, et je dormirai tranquillement. Ceci est dit en vue de sa confiance en Dieu, et de sa conviction que Dieu le préservera. Il avait mis sa confiance en lui, il avait cherché son bonheur en lui, et maintenant il se sentait assuré…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Les gens du monde sont à la recherche de tout ce qui est bon, mais pas nécessairement dans la bonne direction. Tout ce qu'ils désirent n'est bon qu'extérieurement : bon au présent, bon dans ce qui les arrange, la bonne chère, les bons emplois, une belle propriété. Mais à quoi bon tout cela ? Toutes ces choses servent la cause de la plupart de ce genre de personne, mais une âme pleine de grâce ne sera pas satisfaite. Seigneur, puissions-nous recevoir ta…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8La paix provient de la bénédiction et de la protection de Dieu (4.6 ; voir 37.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires