Vulgate clémentine (latin)
Job 11:18
18Et habebis fiduciam, proposita tibi spe : et defossus securus dormies.
Job 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine ; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.
- Bible Segond 21 (S21)tu reprendras confiance, parce qu’il y aura de l’espoir. Tu regarderas autour de toi, et tu te coucheras en sécurité.
- Bible du Semeur (BDS)Tu reprendras confiance |car l’espoir renaîtra. Et tu regarderas |autour de toi, |tu dormiras tranquille,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera pas vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.
Contexte de Job 11:18
16Miseriæ quoque oblivisceris, et quasi aquarum quæ præterierunt recordaberis. 17Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam ; et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe : et defossus securus dormies. 19Requiesces, et non erit qui te exterreat ; et deprecabuntur faciem tuam plurimi. 20Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis : et spes illorum abominatio animæ.
Lire Job 11 en entierJob 11:18 mot à mot
וּֽ֭בָטַחְתָּ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:18
- Job 6:11Quæ est enim fortitudo mea, ut sustineam ? aut quis finis meus, ut patienter agam ?
- Job 7:6Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe.
- Job 22:27Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes.
- Psaumes 43:5Tu es ipse rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Jacob.
- Proverbes 14:32In malitia sua expelletur impius : sperat autem justus in morte sua.
- Romains 5:3Non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus : scientes quod tribulatio patientiam operatur :
- Colossiens 1:27quibus voluit Deus notas facere divitias gloriæ sacramenti hujus in gentibus, quod est Christus, in vobis spes gloriæ,
- Lévitique 26:5Apprehendet messium tritura vindemiam, et vindemia occupabit sementem : et comedetis panem vestrum in saturitate, et absque pavore habitabitis in terra vestra.
- Psaumes 3:5Voce mea ad Dominum clamavi ; et exaudivit me de monte sancto suo.
- Psaumes 4:8A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.
- Proverbes 3:24Si dormieris, non timebis ; quiesces, et suavis erit somnus tuus.
Commentaires sur Job 11:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Et tu seras en sécurité - Tu ne craindras plus aucun mal pour perturber ta prospérité, car tu auras l'espoir et la confiance bien fondés de ne plus être visité par l'adversité. Oui, tu creuseras - je crois que cela ne se réfère ni à creuser sa tombe, ni à enquêter curieusement sur les circonstances environnantes, mais à la coutume de creuser pour trouver de l'eau dans les endroits où ils ont planté leurs tentes. Dans les pays asiatiques, il était très…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et tu seras en sécurité - Tu auras la certitude que ta prospérité sera permanente, et tu seras libéré des angoisses et des peurs qui t'angoissent aujourd'hui. Tu creuseras autour de toi - Le Chaldéen rend ceci : " tu te prépareras un sépulcre, et tu te coucheras en sécurité " Le mot utilisé ici(חפר châphar ) a deux significations. Il signifie, (1) "creuser" - comme, par exemple, un puits, et sous cette signification, chercher, explorer ; et (2) "avoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Zophar recommande instamment à Job de se repentir ; il l'encourage, malgré ses jugements sévères à son égard. Il a toujours pensé que la prospérité en ce monde n'était réservée qu'au juste, et que Job devait se considérer comme un hypocrite, à moins que sa richesse ne soit restaurée. Zophar invite donc à Job à tourner sa face purifiée vers le ciel : il lui recommande instamment de s'approcher du trône de la grâce, débarrassé de la terreur et de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires